1 Samuel 25 - Zanniat Bible

Samuel Thihnak

¹ Samuel tu thi ai Israel mite hmuahhmuah kawi ai kah tlang i. Cen Ramah khua ai a inn ah phum i. Cia hnuaah David tu Param ram ramcar ah feh i.

David Le Abigail

^2-3 Cen Moan khua ah Kaleb miphun Nabal tihnak pa um ai Karmel khua ah loram khai nai i. Milian ngai i ai tuute thawng thum le mete thawng khat khai nai i. A nupui hming tu Abigail i. Abigail tu mawi ngai ai fim ngai fawn i; ikhalselai a pasal Nabal tu mi thinlung pha lo le mi hawizawng lo i. Vaikhat ah Nabal tu Karmel khua ah a tuu hmul met i.

⁴ Ramkhing ai a umhnak an cia thu heh David in za i.

⁵ Ciamanin a minungte sawmkhat heh Karmel khua feh tuhin le Nabal tawk tuhin hlat i.

⁶ Hetihin thucah i, “Nangmah le na innsang le na naih hmuahhmuah vumah hmuifu thupha um tuseh, tiin David in saw na nget i.

⁷ Karmel khua ah na tuute hmul met isi, tiheh David in za i. Cen na tuukhalte tu kinmah hnenah um ṭiode ai pakhat khai kin tuahmawh awng lo thu heh na ling tuhin daih i. Karmel khua ai na um song hmuahhmuah ah na thilnaihnak zaikhai pai awng lo i.

⁸ Anite khai zawt tulai na rel tuh i. Cen Karmel khua ah puai nia ah kawi tuh ing ai David in a minungte phatak ngai in sik sah tuhin na ngen i. Ciamanin na rual pha David ca le na cengfate kinmah caah na pe ben zahzah in kin pe tu hram law, ti tuh i si,” ti i.

⁹ David ai thucahhnak tu Nabal hnenah David ai minungte in rel tlang i. Cen iang tlang i.

¹⁰ Ciafangin Nabal in, “David tu aisu i? Jesse fapa tu aisu i? I ling awnghnak ilo i. Tun san tu kin ramah sal tlan tampui i.

¹¹ I sang le i tidap le i tuuhmul mettute ca i rohnak sate tu a konteng in kawi i, ti rin i ling lohnak hnenah tu akontih in pe thil tuh ing?” tiin ti i.

¹² David ai minungte tu rang ngai in let tlang ai David hnenah Nabal ai ponghnak heh rel tlang i.

¹³ Ciafangin David in, “Ning veksen in ning ralvang pai tu sio ih,” ti ai pai tlang sio i. Amah David inkhai a ralvang pai ai a minungte za li thawn feh tlang i. A minungte zahnih in amahte thilri kil i.

¹⁴ Nabal ai hnenum pa in Nabal ai nupui Abigail hnenah, “Za aw hang sim? David in hampalak a umhnak in kin bawipa hnenah mi hlat ai thil tlawmniu sum tuhin ngen i. Ikhalselai kin bawipa in hau dekdo i.

¹⁵ A ngaingai in ti fangin, anite tu kin vumah pha bik i. Zaikom inkhai zoh kin suam awng lo i. Hampalak amahte hnenah kin um songah kin thil zaikhai kin pai sah awng lo i.

¹⁶ Amahte thawn kin um songah kin tuute khai phatak ngai in kilkhawl tlang ai a sun a zan in kinmah khai kin hup de i.

¹⁷ Ciatih imanin he thu heh akontih in bawn tuh tiheh phatak ngai in ruat tu. Kin bawipa le a innsang hrang a poi thai ngai thu i. Amah kin bawipa tu mi thinlung pha lo ze i ai thu ngai nuam lawnsi lo i,” tiin ti i.

¹⁸ Ciasawng fangin Abigail in sangzawl zahnih le cabit savun thawl hnih, a pum ai kiohnak tuu lu nga, nimden theu bawm hnih, carruaihnak cabit bawr zakhat le carruaihnak thaihmin hlomte zahnih heh rang ngai in khawm ai laakte phurruai i.

¹⁹ Cen a hnenumte hnenah, “Hmaiah feh tlang tu ilai ning hlun tuh ing,” tiin ti i. Ikhalselai a pasal hnenah tu zaikhai rel lo i.

²⁰ Abigail tu a laak vumah to ai tlangmual ai lampui a kimhnak hmun a hleng fangin David le a ralkapte amah lam a kawitute thawn tawk dun i.

²¹ Cialak ah David in a thinlung niu in, “Zaimanin he hampalak ahhen Nabal naihnakte kil sah ngelcel ipa ing? A thil pakhat khai pai awng lo i, ikhalselai hetluk ai i bawmhnak vumah a lehruldan heh a mawi lo ze i.

²² Thangha fangin amahte songkua run in pakhat khai tang loin rek berh hlah lengkhaw Pathian in kaimah sawn i rek tuseh,” tiin ruat i.

²³ David a hmu sawng fangin Abigail tu a kalauk vuman tolh ai laipua ah David keham ah bok ai,

²⁴ “Bawipa, i ponghnak i ngai sah tu hram law. Mawhhlukhnak tu kaimah in tuar tuh ing.

²⁵ Zaikhai phahnem lo pa Nabal ai thu tu zaikhai siar malaw. Ani tu a hming Nabal i bangin mi lak kep lo i. Bawipa, mi na hlathnakte tu kai in tawk ngah lo ing.

²⁶ Na ralte vumah phuzulhnak bawn loin le na ralte rek loin na um dehnak tu Bawipa Pathian in na kilkhawl manin i. Cen na ralte le nangmah na siatsuah nuamtute tu Nabal bangin cawhhnak tuar tuh i, tiin a nungmi Bawipa hming in tunin thukham ngam ing.

²⁷ Ciamanin bawipa, nangmah ca i kenghnak lehsawng heh ninghio niu in i sang tu hram lai na minungte khai pe tu.

²⁸ I bawnsualhnak um pang lekhaw i ngaithiam tu. Na nun song hmuahhmuah ah thil sual bawn tuh lo isi ai, Bawipa ai ralte khai na tawng betbo manin, Pathian amah in kumpibawi ah na bawn tuhai na tesinfate khai kumpibawi cang tlang tuh i.

²⁹ Mi pakhatkhat in na tawng ai na rek tum khalselai minung in sumsaw a kil de bangin Pathian in himniu in na kilkhawl tuh i. Ikhalselai mi pakhat in saihual heh pai lio in a sai de bangin na ralte tu Bawipa Pathian in na lon sah tuh i.

³⁰ Cen a thukhamhnak bangin Bawipa Pathian in na vumah thil pha hmuahhmuah a semkhim in a hlengruai fangin le Israel kumpibawi ah nangmah a dah fangin,

³¹ thula zaikhai um lo ai mirek le phuzul manin lungsia tuh le sir tuh heh maw bawipa, zaikhai nai tuh lo isi. Ciatihin Bawipa Pathian in hmuifu na pe fangin, bawipa, kai tu i hai malaw,” tiin Abigail in ti i.

³² Ciafangin David in, “Kaimah tawk tuhin tunnia ah na hlattu Israel ai Pathian Bawipa heh thangphat in um tuseh.

³³ Mirekhnak le phuzulhnak in i luatruai tuhin tunnia ah thil na bawnhnak le thinlung na naihnak manin Pathian heh lawm ai thangphat ing.

³⁴ Nangmah tuahmawh loin i kilkhawltu heh Bawipa i. Rang ngai in i tawk lo silai thangha ah Nabal le a innsangte tu ning ci ning mit tuh sek in a nungmi Bawipa, Israel ai Pathian hming in thukham ing,” tiin Abigail heh ti i.

³⁵ Cen Abigail ai kenghnak thilte tu David in sang ai, “Na inn ah tlung tulai thinthip nawn mahang. Na ngenhnak tu bawn tuh sio ing,” tiin Abigail hnenah ti i.

³⁶ Abigail tu inn ah tlung i. A pasal Nabal tu a inn ah kumpibawi aih tlak in rong ur man khungkhung suangin rongdo puai a bawn laitak i. A pasal tu zu kham ai nuam ze in a um laitak manin Abigail in a thangha tian ziang thu khai rel lo i.

³⁷ Cen a fim ngah hnuaah thula heh a khim ngai in ruah i. Ciami a za sawng fangin Nabal khiah a thinlau vut ai a lunghlin com in ze suang lio i.

³⁸ Ni hra hnuaah Bawipa in seuṭhak ai Nabal tu thi i.

³⁹ Nabal thihnak thu David in a za fangin, “Pathian tu thangphat in um tuseh. Nabal in zoh i suam manin Bawipa in phuzul ai kai a sal pa heh thil sual bawnhnak in i luatruai i. Nabal tu mi phalo imanin Bawipa in cawh zo ihang,” tiin ti i. Cen Abigail dong tuhin mi hlat i.

⁴⁰ Hnenumte tu Karmel ah Abigail hnenah feh tlang ai, “David in a nupui tuhin hoi tuhin kin hlat i,” tiin ti tlang i.

⁴¹ Ciami a za fangin Abigail tu a lu ut ai, “Kai tu a sal nu ing ai a salte ke somtu tuh ian ing,” tiin ti i.

⁴² Cen tho vut ai a laak vumah to i. A hnenum nupangte panga in hlun tlang ai David hnenumte thawn feh tlang i.

⁴³ Jezreel khuami Ahinoam tu David in hoi cia zo i ai ciatihin amahte pahnih in a nupui ah cang kawm ihang.

⁴⁴ Cen David in a hoihnak Saul ai fanu Michal tu a pa Saul in pasal dang nairuai i. A pasal hming tu Gallam khuami Laish ai fapa Palti i.