ڒخذايم 15 - ثريفيث 2020

لْعَلَاقَا يدْجَان جَار يمَسِحِيْين ذ شَّرِيعَا ن مُوْسَى

¹ ؤُسِينْ-د شَا ن يرْيَازن زِي يَهُوْذِيَا سڒْمَاذن اَيثْمَاثْنغ ذݣ وَانْطَاكْيَا نَّان-اَسن: "وَار ثْزمَّرم شَا اَذ تْنجْمم إِلَّا مڒَا ثݣِّيم طَّهَارث عْلَاحْسَاب شَّرِيعَا ن مُوْسَى."

^2-3 ئِرُوْح بُوْلُس ذ بَرْنَابَا تمْنَاقَارن اَك يِنِّي إِي د يُوْسِين زِي يَهُوْذِيَا، ئِوْقع جَارَاسن يجّن ن لْخِلَاف ذ اَمقّْرَان. كَّرن جْمَاعث نِّي ن ڒْمُوْمِنِين ذݣ وَانْطَاكْيَا يخْضَرن بُوْلُس ذ بَرْنَابَا بَاش اَثن سّكّن اَك ڒبْعَاض ن ڒْمُوْمِنِين نْسن غَار ثنْدِينْت ن لْقُدْس بَاش اَذ سّقْسَان اَرُّسُل ذ يمقّْرَانن ن جْمَاعث ن ڒْمُوْمِنِين خ لْخِلَاف-أَ إِݣ يوقْعن. وَامِي سّكّن بُوْلُس ذ بَرْنَابَا غَار لْقُدْس خ وبْرِيذ نْسن عْذُوْن خ فِنِيقِيَا ذ سَمَارْيَا. خبَّرن اَيثْمَاثنغ يدْجَان ذِنِّي خ مَامّش إِݣ ؤُمْنن ؤُڒَا ذ يِنِّي وَار يدْجِين شَا زِي أَيث-إِسْرَائِيل. ڒخْبَار نِّي يسْفَرح-يثن اَطَّاس مَارَّا.

⁴ وَامِي ؤُوْضن غَار لْقُدْس، رحّْبن زَّايْسن جْمَاعث ن ڒْمُوْمِنِين ذ يمقّْرَانن ن جْمَاعث-أَ ذ ارُّسُل. ذِنِّي بُوْلُس ذ بَرْنَابَا عَاوْذن-اَسن إِ نِثْنِي مَارَّا مِين يݣَّا أَربِّـي خ وفُوْس نْسن.

⁵ وَلَكِن كَّرن شَان ن ڒْمُوْمِنِين ڒْحِزب نْسن زݣ يفَرِّيسِيْين نَّان: ئِتْخصَّا وَا لَابُد اَذ طهَّارن يِنِّي وَار يدْجِين شَا زِي أَيث-إِسْرَائِيل، أَثن ثْوصَّام اَذ طَاعن إِ شَّرِيعا ن مُوْسَى.

⁶ مُوْنن اَرُّسُل ذ يمقّْرَانن ن جْمَاعث ن ڒْمُوْمِنِين حمَا اَذ خْزَرن ذِي لْخِلَاف-أَ.

⁷ وَامِي مْنَاقَاشن اَطَّاس، ئِكَّر بُطْرُس يبدّ ينَّا-ٱسن: "آي اَيثْمَا، أَقَا كنِّيو ثسّْنم مشْحَاڒ زݣ وَامِي إِي ذَايِي يخْضَر أَربِّـي زَّايْوم بَاش يِنِّي وَار يدْجِين شَا زِي أَيث-إِسْرَائِيل اَذ سْڒن زݣ وقمُّوْم ينُو اَوَاڒ ن لْإِنْجِيل اَذ اَمْنن.

⁸ أَربِّـي ذ نتَّا إِݣ يسّْنن ؤُڒ ن بْنَاذم، يسظْهَار-د نتَّا بلِّي يقْبڒ-يثن يعْنِي يُوْشَا-ٱسن أَرُّوْح يقدّْسن مَامّش ذَانغ ث يُوْشَا إِ نشّْين.

⁹ وَار يݣِّي بُو س وُوْذمَاون جَارَانغ، ئِسِيرذ-اَسن ؤُڒَاون نْسن وَامِي ؤُمْنن.

¹⁰ ڒخُّو كنِّيو مَايمِّي ثْزَعْمم اَذ تࢲرم أَربِّـي مِين غَا يݣّ، تݣّم دْقڒ ن ثْزَايْڒُوْت خ يِيرِي ن يمحْضَارن؟ دْقڒ نِّي تُوْغَا وَار نْزمَّر اَث نيْسِي لَّا نشِّين ؤُڒَا ذ ڒجْذُوْذ نّغ.

¹¹ نشِّين مِين نْتَامن؟ نْتَامن بلِّي نشِّين أَ ننْجم س اَرْضَا ن سِيذِيثْنغ عِيْسَى مَامّش غَا نجْمن ؤُڒَا ذ يِنِّي وَار يدْجِين شَا زِي أَيث-إِسْرَائِيل."

¹² مَارَّا جْمَاعث نِّي ذِنِّي إِي قِّيمن وَار نِّين وَالُو، تسْڒَان إِ بَرْنَابَا ذ بُوْلُس سَّاوَاڒن خ لْمُعْجِيزَاث ذ لْبُرْهَانَاث يݣَّا أَربِّـي خ وفُوْس نْسن جَار يِنِّي وَار يدْجِين شَا زِي أَيث-إِسْرَائِيل.

¹³ وَامِي كمّْڒن اَوَاڒ نْسن، ئِنْدق-د يَعْقُوْب ينَّا-ٱسن: "آي اَيثْمَا، صنّْطم غَارِي مْلِيح!

¹⁴ ئِعَاوذ-اَنغ سِمْعَان خ مَامّش ذݣ ومزْوَارُو يفْقذ أَربِّـي يِنِّي وَار يدْجِين شَا زِي أَيث-إِسْرَائِيل يخْضَر شَا زَّايْسن اَذ يڒِين ذ شَّعْب نّس.

¹⁵ مَانَايَا يُوْسَا-د اَك لْأَنْبِيَا مِين نَّان ذِي زْمَان، مَامّش يقَّار لْكِتَاب:

¹⁶ منْبَعْد إِ مَانَايَا نش اَذ د ذوْڒغ، أَقِيضُوْن ن دَاود إِي يوْضَان اَث سْبدّغ، مِين زَّايس ينْهذْمن اَث سْݣَعّْذغ اَث عذْڒغ.

^17-18 بَاش ينِّي يقِّيمن زݣ يِوْذَان اَذ رْزُوْن خ سِيذِي أَربِّـي، بَاش مَارَّا يِنِّي وَار يدْجِين شَا زِي أَيث-إِسْرَائِيل يِنِّي إِي ييْسِين يسم ينُو اَخَاس رْزُوْن. أَمُّو يقَّار سِيذِي أَربِّـي ثِمسْڒَايِين-أَ إِي دْجَانْت زِي زْمَان، ڒخُّو يسْمظْهَار-يثنْت-يد."

¹⁹ ينَّا-ٱسن يعْقُوْب: "خ مَانَايَا نش تْوَارِيغ وَار نْسقْسَاح شَا خ يِنِّي وَار يدْجِين شَا زِي أَيث-إِسْرَائِيل إِݣ يتَامْنن ڒخُّو زِي أَربِّـي.

²⁰ وَلَكِن اَذَاسن نَارِي ثَبْرَات-أَ حمَا اَذ بعّْذن خ لْمَكْلَا يتْوَاقدّْمن إِ لْأَصْنَام ذ لْفَسَاد ذ مِين يتْوَاجيّْفن ذ يذَامّن.

²¹ لِأَنَّا زِي زْمَان تْحدَّاثن إِ يِوْذَان س شَّرِيعَا ن مُوْسَى ذِي مْكُڒ ثنْدِينْت، قَّارن-ت زِي سّبْث غَار سّبْث ذِي ثمزِيذَاوِين ن أَيث-إِسْرَائِيل."

ثَبْرَات إِ ڒْمُوْمِنِين إِي وَار يدْجِين شَا ذ يسْرَائِيلِيْين

²² خ مَانَايَا اَرُّسُل ذ يمقّْرَانن ن جْمَاعث ن ڒْمُوْمِنِين ذ مَارَّا جْمَاعث ن ڒْمُوْمِنِين ݣِّين اَذ يخْضَرن شَان ن يرْيَازن نْسن، أَثن سّكّن اَك بُوْلُس ذ بَرْنَابَا غَار ثنْدِينْت ن وَانْطَاكْيَا. ئِخْضَرن يجّن ؤُمِي قَّارن سِيلَاس ذ يِجّن قَّارن-اَس يَهُوْذَا يعْنِي ونِّي ؤُمِي قَّارن بَارْسَابَا، غَارْسن يجّن ن ومْشَان ذ اَمقّْرَان جَار ڒْمُوْمِنِين.

²³ سّكّن اَكِذْسن ثَبْرَات-أَ نَّان-اَسن: "آي اَيثْمَاثْنغ وَار يدْجِين شَا زِي أَيث-إِسْرَائِيل إِݣ يزدّْغن ذِي وَانْطَاكْيَا ذ سُوْرْيَا ذ لْإِقْلِيم ن كِيلِيكْيَا، نتْسدْجَام خَاوم نشِّين إِي يدْجَان ذ اَرُّسُل ذ يمقّْرَانن ن جْمَاعث ن ڒْمُوْمِنِين.

²⁴ نتْسْڒَا بلِّي شَان يِوْذَان زَّايْنغ ؤُسِين-د غَارْوم بْڒَا لْإِذن نّغ، سدّْعن-كنِّيو، سِيذْفن ذَايْوم شّكّ س وَاوَاڒ نْسن.

²⁵ نشِّين مَارَّا نْتَافق، نِيخْضَر شَان ن يرْيَازن اَثن د نسّكّ غَارْوم اَك يمْعِيزّن نّغ بَرْنَابَا ذ بُوْلُس.

²⁶ يرْيَازن-أَ غَامَرن س ثُوْذَارْث نْسن خ يِيسم ن سِيذِيثْنغ عِيْسَى لْمَسِيح.

²⁷ خ مَانَايَا نسّكّ-اَوم-د ؤُڒَا ذ يَهُوْذَا-يَا ذ سِيلَاس-أَ بَاش اَذَاوم ينِين س وقمُّوْم نْسن مِين ذَاوم د نُوْرَا ذِي ثبْرَات-أَ.

²⁸ نشِّين ذ أَرُّوْح يقدّْسن نتْوَاڒَا مْلِيح وَار خَاوم نتّݣّ بُو دْقڒ اَطَّاس إِلَّا مِين يدْجَان وَا لَابُد.

²⁹ يعْنِي اَذ تْبعّْذم خ لْمَكْلَا يتْوَاقدّْمن إِ لْأَصْنَام، ذ يذَامّن، ذ مِين يتْوَاجيّْفن، ذ لْفَسَاد. مڒَا ثْبعّْذم خ ثْمسْڒَايِين-أَ وَا اَتَاف ثݣِّيم مْلِيح. اَكنِّيو يعَاون أَربِّـي."

³⁰ يِيْنَا يتْوَاسّكّن غَار وَانْطَاكْيَا صَافِي ؤُوْضن ذِنِّي، سْمُوْنن جْمَاعث ن ڒْمُوْمِنِين ؤُشِين-اَسن ثَبْرَات نِّي.

³¹ وَامِي ت غْرِين جْمَاعث نِّي فَرْحن اَطَّاس لِأَنَّا ثْشجّع-يثن.

³² يَهُوْذَا ذ سِيلَاس نِثْنِي ذ لْأَنْبِيَا، تْشجَّاعن ڒْمُوْمِنِين س وَاطَّاس ن وَاوَاڒن، ݣِّين ذَايْسن ؤُڒ.

³³ قِّيمن ذِنِّي يجّن ن لْمُدَّا، منْبَعْد سّكّن-ثن ڒْمُوْمِنِين نِّي ذِي ڒهْنَا غَار يِنِّي إِي ثن د يسّكّن.

³⁴ {وَلَكِن سِيلَاس يݣَّا اَذ يقِّيم ذِنِّي.}

³⁵ بُوْلُس ذ بَرْنَابَا قِّيمن ذِي ثنْدِينْت ن وَانْطَاكْيَا، سڒْمَاذن تْبشَّارن س وَاوَاڒ ن سِيذِي أَربِّـي، نِثْنِي ذ وَاطَّاس ن يِوْذَان.

لْخِلَاف جَار اَرَّسُوْل بُوْلُس ذ بَرْنَابَا

³⁶ ثعْذُو يجّن ن ڒْوقْث، ينَّا-ٱس بُوْلُس إِ بَرْنَابَا: يَالَّاه، أَ نذْوڒ غَار اَيثْمَاثْنغ ذِي كُڒ ثنْدِينْت مَانِي نْبشَّر س وَاوَاڒ ن سِيذِي أَربِّـي أَ نࢲر مَامّش دْجَان.

³⁷ بَرْنَابَا يخس اَكِذْسن يَاوِي يُوْحَنَّا ونِّي ؤُمِي قَّارن مَرْقُس.

³⁸ وَلَكِن بُوْلُس وَار ذَاس يعْجِيب شَا اَث اَوِين اَكِذْسن مِنْزِي مَرْقُس تُوْغَا يسْمح ذَايْسن ذِي پَـامْفِيلْيَا وَار كِيسن يقِّيم شَا ذِي ڒْخذْمث نِّي.

³⁹ وَار تَافْقن قَاع ذِي ثْمسْڒَايْث-أَ، كُڒ يجّن مَانِس يكَّا. بَرْنَابَا يسَفَر اَك مَرْقُس ذݣ وغَرَّابُو غَار قُبْرُص.

⁴⁰ بُوْلُس نتَّا يخْضَر سِيلَاس، فّْغن نِثْنِي كلّْفن-ثن ڒْمُوْمِنِين خ ڒْخذْمث نِّي نَّان اَخَاوم يَارْضَا سِيذِيثْنغ.

⁴¹ ئِرُوْح غَار سُوْرْيَا ذ لْإِقْلِيم ن كِيلِيكْيَا يتݣّ ؤُر ذي ثْجُمَاع ن ڒْمُوْمِنِين.