Yohane 5 - MMA SHIYYA1 Numa yayo ukafika nkonu nnini wa Vayuda. Yesu karwa na kulya Yerusalemu. 2 Na ifo Yerusalemu kufui na ngiṛi ya maanri liifo iniva livaangwaa Kiebrania Betesida. Nalyo liwore matengo araanu. 3 Na ifo veefo vandu veengi valole veelalaa-fo, mmidoń na fitoṛokombo na manketenkete. 4 Na woose veekee iverea mura ukoole. (Amu kiifoo kyeeri malaika eeolokaa iruveń lia kaolaola mura ulya. Na ulya ambooka yoloka-fo ili mura wakoola kava nsha saka yamwi na ikava ki.) 5 Na io eeiyoo nndu eemmayaa-wo myaka makumi araru na nyaanyi eelunganaa na saka yamwi. 6 Nndu ulya Yesu kallolia alele-fo kamanya sheeli ammaa feeri faasha. Kamwia: Kufurie iva nsha? 7 Nndu ulya alole kamwaṛua: Nndumi, noore nndu wa ishiolota ifo iruveń ili mura ukoolaa ndi. Ili niishi nkee yoloka-fo, nndu ungi kashiiria mbele kaoloka-fo. 8 Yesu kamwia: Kwimboo imboo kiraa kyafo kuṛueṛue. 9 Lia eni nndu ulya kava nsha deń kaimboo kiraa kilya kyamwi kamakii yenda. Na nkonu ulya ukee nkonu wa Sabato. 10 Na Vayuda vakaia nndu ulya andekiṛwa: Nnu ni nkonu wa Sabato tee, nawe koore muumu wa ikurika kiraa ndi. 11 Nae kavaia: Ni nndu to ashaaṛua nava nsha yye ashiia: Kurike kiraa kyafo kuṛueṛue. 12 Nawo vakamwuṛa: A nndu to akuia: Imboo kiraa kyafo kwende ni ungau? 13 Kake nndu ulya andekiṛwa andemanya ni i ndi. Fulya Yesu eenrekiaa vanduń veekuumbiee io. 14 Numa yayo Yesu kankooya akee ifo numba ya Iṛuva kamwia: Lla te kwanshiań. Manya kutakitane lingi fikasha kuwoywa lingi nnrenga nini kita ii. 15 Nndu ulya kakwimboo kaenda kandeia Vayuda, yye Yesu amwaṛua kava nsha. 16 Kiimba kya ikyo Vayuda vakasua Yesu, fulya atana ikyo nkonu wa Sabato. 17 Nae kavaaṛua: Nde yakwa akee iṛunda mashoṛa kumande alli, nań nkee iṛunda mashoṛa. 18 Kiimba kya ikyo Vayuda vakaengeṛia induiya mwaanya wa iwwaa, nta nkiimba kya iimbua Sabato da ndi, kake nna kiimba kyo avaanga Iṛuva Nde yamwi kakwaṛua kimwi na Iṛuva. 19 Kyasia Yesu kaaṛua kavaia: Nkue nkue namuia: Mwana amakii itana kindo ye muni kitaare nkilya alolia Nde eetanaa ndi. Amu kilya kyoose akee itana ye nkyo na Mwana akitanaa da. 20 Amu Nde akundie Mwana kamwonga kyoose atana ye muni. Na akwaa mmashoṛa manini kita iwo amworusaa, amu neeni muṛiike. 21 Amu sheeli Nde aṛutaa valya vafu na ivawiiṛia muu, mfo kuro da na Mwana aaṛuaa va muu valya ankunda. 22 Amu Nde nta aumisiaa nndu ndi, kake uumisio loose anrambikie Mwana, 23 naamu woose vaindie Mwana, sheeli vaindiaa Ndee. Na nndu atakee iindia Mwana amakii iindia na Nde ito anrumie ndi. 24 Nkue nkue namuia: Nndu akee yaranya kirero kyakwa na ikusura ito ashirumie awwaria muu wa miṛeṛe na miṛeṛe, nta akiumisio̱o̱ ndi. Fulya ansomuka ufuń kafika muuń. 25 Nkue nkue namuia: Kishaa kyeeri na akwaa ni alli kiifo da, ili vafu vaitaa ununga lwa Mwana wa Iṛuva, na valya vaitaa vavaa na muu. 26 Amu sheeli Nde akee na muu kari kamwi, mfo kuro da andeniinga na Mwana iva na muu kari kamwi. 27 Kanniinga na finya ya yumisia, fulya akee Mwana wa nndu. 28 Manya mutaṛiikiswa ni ifi! Amu kyeeri kishaa na vandu woose valele mbangeń vaitaa ununga lwamwi, nawo vakwimboo-fo. 29 Na valya vandetana finuru vaṛuke vakooye muu. Na valya vandetana fikasha vaṛuke vakooye uumisio. 30 Niń mmakii itana kindo na finya yakwa shi muni ndi. Nkee ifukya kindo kisumani na ikyo namiita. Na uumisio lwakwa llwa usumani, fulya nduyaa mifurie yakwa niń ndi, kake mmifurie ya ito ashirumie. 31 Kwakooya niń nakurambua shi muni, ikurambua lyakwa llya dede ndi. 32 Eefo ungi akee ishirambua. Nań niishi sheeli irambua akee ishirambua nalyo llya dede. 33 Ini mwaruma vandu kwa Yohane, nae karambua kilya kikee kya dede. 34 Kake niń nkee iwaria irambua limilie kwa vandu ndi. Kake nkee irera ifi, amu ini mukooye ikia. 35 Ulya eekee sha taa ikee yaaka na imulika. Neeni mukakunda isenywa llanga yayo kwa kyeeri kyaangu tubu. 36 Kake irambua nkee nalyo niń ni inini kita irambua lya Yohane. Amu mashoṛa alya Nde andeshiniingia mmarisie mmashoṛa wo meni nkee yaṛunda. Wwo akee ishirambua sheeli nNde ashirumie. 37 Na Nde to ashirumie yye anshirambua ye muni. Neeni nta mwamiita ununga lwamwi ndi, ana nta mwallolia fwana yamwi ndi. 38 Ana nta kirero kyamwi kikee kari kanu ndi, fulya ini mutakusurie ulya arumio̱ yye. 39 Mukee ikwataria mitisine mwikusaṛaa sheeli ini mukooyaa-wo muu wa miṛeṛe. Nayo yyo meni ikee ishirambua niń. 40 Neni nta mufurie isha na kwakwa mukooye muu ndi. 41 Niń wwariaa tikisi yuka na vanduń ndi. 42 Kake niń nammumanya ini sheeli kitaare muwore ikunda lya Iṛuva kari kanu. 43 Niń nansha kwa irina lya Nde yakwa ana nta ini ishiwaria. Kake ungi kwakooya akee isha na irina lyamwi muni yye mu wwariaa. 44 Mumakii are ishikusura ini mukee ikwitikisa mu veni na mu veni, na nduma ulya ukee yuka kwa Iṛuva muni mutakee iṛuya? 45 Manya mutakusaṛe sheeli niń mmuṛiingaa kwa Vaava. Eefo nndu amuṛiingaa yye Mose ito munkusurie ini. 46 Amu kikooye mwikusuriee Mose, mwishikusuraa nań, amu yye atisiṛie kya mboni takwa. 47 Kake kwakooya kitaare mwakusura mitisine yo yamwi, naare mwirikiaa firero fakwa niń? |
New Testament in Kimeru-Tanzania © British and Foreign Bible Society and Bible Society of Tanzania, 1954,1967,1972.
Bible Society of Tanzania