Luka 23 - MMA SHIYYA

¹ Isyamu lia likakwimboo lyoose likankurika kwa Pilato.

² Vakabooka indiinga veenumbuaa: Tallolia sheeli nndu uu akee ireta uruka lweru na iima vandu veeniingiaa Kaisari kyaalo. Kanumbua ye muni sheeli yye Kristo akee mangi.

³ Pilato kamwuṛa: Iwe ni iwe mangi ya Vayuda? Nae kaaṛua kamwia: Ni iwe kwanumbua.

⁴ Pilato kaia vakohani valya vanini na syamu ya vandu: Niń llolie ukasha kwa nndu uu ndi.

⁵ Kake wo vakaengeṛia nnu irera na itikiatikia vakanumbua: Ye afuluta vandu eeloshaa kunu Yudaya koose kabookia Galilaya kumande kunu.

⁶ Neeli Pilato andeita kuro, kauṛa akwaa nndu uu wwa Galiliya.

⁷ Neeli andemanya sheeli akee ushiliń lwa Herode, kanrika kwa Herode. Amu nae eekee kulya Yerusalemu mikonu ilya.

⁸ Neeli Herode andelolia Yesu kafura nnu, amu mmikonu miingi eefuriee nnu illolia, fulya eemiitaa mboni tamwi. Kaira ba kundo aloliaa myorusie yukie na kwamwi.

⁹ Kamwuṛa mboni shiingi. Nae nta imwaṛua kindo.

¹⁰ Na vakohani vanini na vaaria va mitisine vakasalala-fo vakandiinga na finya.

¹¹ Kyasia Herode na vaseṛo vamwi vakamweetia na inteenda. Kavvika miseto ya utoṛe, numa kawwiiṛa kwa Pilato.

¹² Kyasia nkonu ulya muni Herode na Pilato vakabooka iitana, amu lya mbele veesuyanii.

¹³ Pilato kavaanga vakohani valya vanini na vandu va nrwe na vandu woose kavasandia.

¹⁴ Kavaia: Mwanshendee nndu uu sheeli atevetaa vandu. Nań nanrera mwaandu wamwi mbele yanu. Nań nta nallolia kindo kyavvinga iki mwandiinga nakyo ndi.

¹⁵ Na akwaa ni Herode nae nta alolia ndi, amu ammuwiiṛa kweru. Kyasia kiifo kindo atanie kyawara awalwa ndi.

¹⁶ Kyasiań ninkabaa, numa mmwotoṛe.

¹⁷ Amu kyeemmuwaraa ivaboṛomuya mfungwa umwi kyeeri kya kisuku.

¹⁸ Vakaṛoṛongya woose andu emwi veenumbuaa: Uta-fo nndu uu! Kutiboṛomuye Baraba!

¹⁹ Nae ni nndu eenrawaa ki-fingioń kiimba kya myaandu indesha muṛiń na ya iwaa.

²⁰ Kyasia Pilato karera nawo lya kavili, fulya eefuriee yotoṛa Yesu.

²¹ Nawo vakaṛoṛongya veenumbuaa: Nkabie nsalabeń! Nkabie nsalabeń!

²² Kavaia lya kararu: Naamu ki? Uu atanie fikasha ki? Nta kirero kimwi nallolia ky awwara afwe. Kyasiań ninkabaa, numa mmwotoṛe.

²³ Kake vakaṛoṛongya na ngyununga nini veekundaa akabio̱ nsalabeń da. Ngyununga tawo tikavinga.

²⁴ Llyo Pilato afukya, kilya vafurie kive.

²⁵ Kaboṛomua ulya anderawa kifingioń kiimba kya myaandu na iwaa, yye vandensaua. Na Yesu kavarambikia vantanie sheeli vakundie.

²⁶ Neeli vanrie vakawara nndu umwi, nSimon wa Kirene, ashe auka na nremiń. Vakanrika nsalaba aukurike io numa ya Yesu.

²⁷ Isyamu iingi lya vandu likansoṛa na vaka veekabakabaa mbafu tawo na illilia.

²⁸ Na Yesu kavaindukia kavaia: Muṛe vaka va Yerusalemu, manya mutashililie niń ndi! Iyeń kyanu mu veni na kya vana vanu!

²⁹ Amu lleń te kikaa kishe kyeeri vandu vanumbuaa: Ngoma iwo vakee fuumba na iwo vatandeira vana na mavele atandeongwa.

³⁰ Llyo vabookaa iia ngyuro: Tiwoyeń! Na ini fiduru tisikień!

³¹ Amu kwakooya vatana kuro na nri nshu, a uu mwumu naare utanio̱o̱?

³² Na vaseṛo vavili vakakurikwa andu emwi nae veetaniee fikasha vawalwa andu emwi nae.

³³ Vakafika andu avaangwa Kiboṛoń! Nafo vakankabia-fo nsalabeń na fisoki filya fivili andu emwi nae. Vakakaba umwi taari ya uko usha lwa Yesu na ungi taari ya uko umbuyo.

³⁴ Na Yesu kanumbua: Wui Nde kuvatie, fulya vateeshi kilya vakee itana. Vakakwavia na miseto yamwi veeikabiaa wuuku.

³⁵ Na vandu vakasalala-wo veellaa. Na vandu va nrwe vakanseka vakanumbua: Ankiṛa vengi, kyasia akukiṛeń ye muni, kwakooya yye Kristo nsaue wa Iṛuva!

³⁶ Na vasikari valya nawo vakamweetia. Vakanserikia vakanniinga mura nsande na kindo kivavaa.

³⁷ Vakamwia: Kwakooya kukee mangi ya Vayuda, kukweleke ku muni!

³⁸ Na ifo nsalabeń kwa ule ya nrwe wamwi iifoo mitisine itisiṛie kigiriki na kirome na kiebrania: Uu yye mangi ya Vayuda.

³⁹ Na umwi wa fisoki filya feenkabio̱o̱-fo kamweetia kanumbua: Iwe kukee Kristo ndi? Kyasia kukweleke ku muni, kuteeleke neese!

⁴⁰ Kake ulya ungi kamwaṛua eennayaa: Kweṛee Iṛuva se? Nawe kukee uumisioń ilu ndi?

⁴¹ Ise vavili tikee iliswa ukiva lu kisumani, fulya tikee itawa filya tantana fikasha. Kake ito antana fikasha ndi.

⁴² Kaia Yesu: Wui Yesu kushikumbue, ili kushaa kukee na umangi lwafo.

⁴³ Na Yesu kamwia: Nakuia kya dede: Nkonu wa nnu da kuvaa nań kulya Paradiso.

⁴⁴ Llyo kyeeri kya saa isasaru. Llema ukasha urukefi loose ukakaa kumande saa kyeenda.

⁴⁵ Na saa ikareta langa yayo na isulia lia inini likee ifo numba ya Iṛuva likaranduka kari.

⁴⁶ Nae Yesu kaṛoṛongya na ununga unini eereraa: Wui Nde narambikia nrima wakwa maakoń afo. Ammaa irera kuro kanutuka.

⁴⁷ Ili nshili wa vasikari valya andelolia kilya kindeva, kaṅinisa Iṛuva kanumbua: Ndede nndu uu eekee nsumani.

⁴⁸ Na vandu woose veeifoo veellaa ili vandelolia kilya kindeva, nawo vakakukaba mbafu vakauya kyeń.

⁴⁹ Na woose vakwishi nae andu emwi na vaka valya variani nae kuuka Galilaya vakasalala kikwaasha veellaa mboni to.

⁵⁰ Lia eni kasha nndu umwi irina lyamwi ni Yosefu. Nae eekee nndu wa nrwe, ni nndu ntele na nsumani.

⁵¹ Nae nta airikia fikwena fawo na mitanie yawo ndi. Na kundo aukie nkulya Arimatia mmuṛi wa Vayuda. Lingi eeveree umangi lwa Iṛuva.

⁵² Nndu to kaenda kwa Pilato kantereva nnyiṅa wa Yesu.

⁵³ Kawolota-fo kawiṛina na nseto mweelwa fyu. Kandeuaṛa mbangeń ikee shiremi iweń kitaare yamaaṛwa nndu kutu.

⁵⁴ Na nkonu ulya ni nkonu wa ikwalia na nkonu wa Sabato ubookeń.

⁵⁵ Na vaka valya vandesha nae vauka Galilaya vakansoṛa numa. Vakalla mbanga ilya na nnyiṅa wamwi kasa waṛwaa-fo.

⁵⁶ Vakauya muṛiń vakandedeeṛia miri ya kisaamu na mafura a imwaamba. Na nkonu wa Sabato vakaimuya sheeli kikee kivavase.