Лукара йибкьыд Шадды Хабар 24 - Лукаады Шадды ХабарСагъды сагъдыбишик ки 1 ГьӀафтидид сахьусды йыгъа, гьӀатирбыр на хӀаредбыр ки хана, йаӀкв кьатӀ йишир мадана, гьабыр дуруъура сырыы. 2 Амма гьабишде сырыд ригихда хъивир ад духул хьуъ выъыр ана ывылгара. 3 Ара дыхьыйне, ГьӀасад майит ахъылгаардиш. 4 Хьыле суьтӀуьр гедгыр мадана, гьабишды уликлаа лаъ кьӀвар нур кеэреэдхьвад валыг гъад эдеми луьдуьлзере. 5 Хьылеше, гичӀ йывхӀыр, улабыр саъ гьыъыйне, тимбише рухьура: 6 – ВаӀ сагъдыбыйды дыркьыдбишды арыдаа ахтармиш гьидис гьаъад йиъи? Гьа миди адиш. Гьа сыраа лухъузур а. ЙикӀыы хъыгаъ, шыв хьурди Гьание ваӀде гьала Галилеяди марана. 7 «Илсанашды Дух гунаабыр кидбишды хыле выси, дар-агъаджаа реъэси, амма хьибыдхьусды йыгъа Гьа сыраа лухъузаси», хьур, гьухьур а. 8 Тимбишис ки йикӀыы хъӀугъӀуре Гьанийды чӀелбыр. 9 Сырыыла хъидкьыр, гьабише гьа ихтилат гьаъара цӀысыннийис не мадды сиенебишис. 10 Гьа хьыле диъий Мария Магдалина, Иоанна на Якьубды нин Мария. Мадды гьабишихьван гид хьылеше ки шагырташде гьааса рухьура ай. 11 Амма гьабишды чӀелбыр шагырташис мыхьчаӀбыр калагури, хьылешыы инаамиш диширдиш. 12 Петр гьади мадана сырыхда яхыри. Аъ гакъыд, гьанийс гьабгура са кафанбыр. ГьӀалаамат йишир, хъӀугъӀуре гьа хала. Эммаусдид рыкъӀа 13 Гьа йыгъа мутагьӀлимешиклаа кьӀвар Иерусалимдид бегеде хад Эммаус хьур мукъӀа диъина ай, 14 йишид гвалахмыклаа далгара. 15 Гьабишды ихтилатмыд на гьӀаджетмыд арыди ГьӀаса выдж руъура гьабишды бейде. Бегеде йиркьыр, Гьа ки тимбишихьван йирхьара. 16 Амма тимбишды улабас бавыш йыхӀыд кал йиъий: гьабишис Гьа хъацӀаардиш. 17 ГьӀаса гьалгара гьабишихьван: – ВаӀ гьидиклаа и рыкъӀаӀ далгара ад? 18 Тимбыр луьдуьрзере, хьесымбыр ки пашмална, Сабыйние, «Клеопа» хьур, рухьура ГьӀасада: – Сиене Иерусалимдаа са вас име миди ми йыгъырма йишид кардимыклаа хабар адишды? 19 – Шиви йишид? – хулкара ГьӀасара. – Назарый ГьӀасас вишид гвалах, – рухьура тимбише. – Гьа Йинчид улихьде ки, илсанашды арыди ки кьуувет ад пайгъампар йиъий, 20 амма ихьды сахьусды дибиреше не агъсакъаалаше Гьа йикьис выри: Гьа хачылыы риъири. 21 Ес хьуйне, Гьанийдаа Израилдис куьмег йикисды калагур ай. Гьадыхьван ки бегьем диш: гьа гвалах вишир ад хьибыдхьусды йыгъ йиъина ай, 22 ихьды хьылеше ес мадды гьӀалааматад ихтилат гьыъыйне. ЙаӀкв кьатӀ йишийне, дыхьыр а гьабыр сырыы. 23 Амма майит аджыгыр, хъидкьыр, рухьура, джвершис малаикмар гьагури хьур. Гьаммыра гьухъури, хьва, «ГьӀаса сагъна мара» хьур. 24 Ихьдыбишиклаа са-садбыр дыхьыйне сырыда, гьагур а хьылеше гьухьуд кал йиъид сиене. Амма выдж гьалысна гьагур адиш. 25 – ВаӀ шудаъ гьакьалдаа сылды илсанар диъи? – рухьура ГьӀасара гьабишде. – Шудаъ четинене инаамиш дуруъурди гьай ваӀ пайгъампараше ваӀде гьухьудыы! 26 Бес Мусудас гьа сиене гьӀазабыр гьагун лазим дишийме, Гьанийды дур идхьун бадаана? 27 Хьели Гьание тимбишис джуклаа Диндид дахьвдарак кид духъунды джыгаабыр ачых гьаъара, Мыса-пайгъампараала каӀчӀур, мадды сиене пайгъампарашыы йыкьамаъ. 28 Гьабыр диъина ад мукъӀуде ледыркьад гедеэне, ГьӀасара джуды рахъӀне хъӀугъӀус йигадбишдыбыр гьыъыри. 29 Амма тимбыр сыдылхӀаӀре Гьанийыы, джвершихьван сукьа хьур: – Сукьа ехьван. Йыгъ лаабтӀура а, гъаъ ки нахӀ и. ГьӀаса хала аӀчӀур, гьабишихьван алгара. 30 Гьабишихьван са устӀулахда сукьур, дугьӀа гьыъыр, кьатӀ выъыр хьыв, вылцӀара тимбишде. 31 Хьели тимбишды улабаала бавыш сихъиибхьура – гьабишис хъацӀара ГьӀаса. Амма гьамыъ ГьӀаса уликлаа сухъулгара. 32 Мибише са-сынийде рухьура: – Бес ихьды йикӀ гьулхьара адишийме, Гьа рыкъӀа ехьван гьалгад гедеэне, Диндид дахьвдар хӀаар гьаъара ади?! 33 Гьабыр гьади мадана луьхъуьздуьр, хъӀудире Иерусалимди. Гьабыр цӀыса шагырт на мадды мутагьӀлимер ад джигиди аӀчӀуйне, 34 тимбише рухьура мибишде: – Илагьи дугъридан лухъузур а сыраа. Гьа Симаныс гьагури. 35 Хьели мибише ихтилат гьаъара, рыкъӀа шыв йиширди, шууна джвершис Гьа хъацӀырди Гьание хьыв кьатӀ ваъад джигиди. ГьӀаса руъура джуды мытагьӀлимешихда 36 Гьабише ихтилат гьаъара мадана, ГьӀаса выдж лубзура гьабишды арыдаа лаъ, мисе рухьура: – Ассаламу гьӀалейкум! 37 ГичӀ вырыхӀыре мибишис, гьӀаламат гьабгуд калагур. 38 – ВаӀс гичӀере гьидис руъуд и? – хулкара ГьӀасара гьабишдаа. – Гьис выхьды йикӀбыр шаклы руъура? 39 Гадакъ Изды гъилабахда-хылабахда – ми Зы йиъи. Кийкьаъ хыл Зак, ваӀс гьагуси гьӀаламатахда як-кьырыб адишды, Захда ад. 40 Гьааса рухьура, гьагва гьаъара ГьӀасара мибишис хылаб-гъиляб. 41 Тимбыр шадваӀлире инаамиш джидчӀир, гьӀаламат гьаъара гедылгара. Гьа гедеэне ГьӀасара хулкара гьабишдаа: – ВаӀхӀде миди шыв-га улесды ама? 42 Мибише Гьанийс йидже гьыъыр ад балгъуд тике вылцӀара. 43 ГьӀасара лаӀшур, гьабишды улихьде улере. 44 Хьели ГьӀасара рухьура гьабишде: – Зы ваӀхьван ад гедеэне За гьухьуд чӀилмыд натыдже гьеми виъи: Мыса-пайгъампарад Къаанундик Заклаа шыв киди, мадды пайгъампараше кихьир адбыр, дугьӀамык кидбыр – сиене кьулуу йыкьасды йиъи. 45 ГьӀасара хьели гьабишис Диндид дахьвдарак кидмыхьде гедкьас куьмег гьаъара. 46 Гьание рухьура: – Миди мисе ки: Мусудара джус кихьир ад гьӀазабыр летӀин лазим йиъи. Хьибыдхьусды йыгъа Гьа лухъузаси сыраа. 47 Гьанийды дуруула гьухьун лазим йиъи сиене халкьмыда – Иерусалимдаа каӀчӀур: «гьӀумир кывырхӀа хъывыъыр, Йинчыы суьхъуьдкуьн лазим йиъи» хьур, Йинчире хыл луьвшун бадаана. 48 ВаӀ сиене гьадид шийидер диъи. 49 За хьуйне гьамыъ вылцӀара ваӀс Изды Диде выс хьур чӀел выр адбыйды. ВаӀ, хьуйне, шегьерди сыкьӀаӀ таа ки элаады кьуувет йибкьыр, ваӀс гудж вылцӀамаа. ГьӀаса хӀалмыра йихире 50 ГьӀасара гьабыр шегьердаа гъаъ дыгыр, гьабишихьван Вифаниядыы йыкьамаа руъура 51 Хылабыр лаъ гьыъыр, гьание рухсат вылцӀара мибишис. Рухсат вылцӀара-вылцӀара, Гьа хырыдадире хырыда руъура, хьели лаъ хӀале леръэре каӀбчӀура. 52 Мибыр Гьанийды улихьде джилимыс дырыхӀыре. 53 Хьели, шадамерд дишир, гьабыр хъӀудире Иерусалимди. Балад гедеэне Йинчид Хала адылгара, Йинчихьде шукур ваъара. |
© Библие мадды чӀилмыы хъывгад Институтара, 2004
Institute for Bible Translation, Russia