Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -


Лукара йибкьыд Шадды Хабар 18 - Лукаады Шадды Хабар


Кьади не хиндадый

1 ГьӀасара гьабишис са ихтилат гьаъара, гьабишис гьацӀын бадаана, мысга дугьӀабыр гьаъара, джваӀр джудаа хиджиидхьун бадаана.

2 – Ай са шегьерди диван ваъад кьади, гьанийис я Йинчыыла гичӀед диший, я илсанашыыла рыхъӀ руъуд диший.

3 Ай гьа шегьерди са хиндадый ки, мыс-га гьанийхда руръура, рухьуд: «Зас гьакь гьаъас куьмег гьаъ, ихьды гьӀаджетед кьатӀлаама гьаъ!»

4 Гьа балад гедеэне рази джишир ай, хьели рухьура джу джуда: «Зас Йинчыыла гиджичӀенехъунки, зас илсанашыыла рыхъӀ ки джугъӀунехъунки,

5 ми хиндадый хъӀахъӀраабчӀуд диш. Гьаъаси гьанийды кьатӀлаама, маа хьиджиркьыр, заа йыгъ хъыджыгын бадаана ки».

6 ВаӀс ун ама, шыв рухьура, ади ми рыхъӀ адишды кьадиере? – рухьура Илагьиере. –

7 Бес Йинчире джуды сур хакьыдбишды сур хакьасдишме, йыгьа ки выше ки джухьде дилегбыр гьаъара ад? Бес Гьание ыхьаӀ гьаъасиме?

8 Рухьура ваӀде: Гьанийды диван гьакьды на кӀыбди викиси. Амма илсанашды Духарда, выдж накьудыы хъиркьыйне, гьаасад инаамишвалды ыхъывгасимихь?


Фарисей не налугбыр ягъмиш гьаъад эдеми

9 Выдж джуды мисгинваӀлыы разидбишде не маддыбыр гьӀасаба джадаъадбишде ГьӀасара мисед ихтилат гьухьури;

10 – КьӀвар эдеми дуруъура Йинчид Хала куб ваъас. Са фарисей ий, са – налуг ягъмиш гьаъад.

11 Фарисейере, лузур, мисе рухьура ай джу джуклаана: «Джан Йиниш, сагъул вас зы маддыбыр каалды дишдидыхъаъ – сырыхчи, нагьакьды, чуьруькчи, чӀилис гьеми кире ягъмиш гьаъанийк киджикадыхъаъ.

12 За гьӀафтидыы кьӀуне сив халкьара, гъараа аъ руъуд ризкьыд йицӀыбхьусды пай гебтӀва ваъара».

13 Кире ягъмиш гьаъаднийе, хырыда кал лузур, улабыр ки хӀалихда лийес джишир, джу джуды мыхыр ветере, рухьура ай: «Гьай Йиниш, зак гунаабыр бала ки, заала хыл луьвуш!»

14 Рухьура ваӀде: гьа хъӀугъӀуси хала Йинчис гирамиг йишир, фарисей ваъ. Гьис хьуйне, гьӀар выдж лаъ гьаъас хьур хъичӀирхьыр ад саъ йикиси, выдж саъ гьаъад лаъ йикиси.

15 ГьӀасад бегеде дыгыргыра кӀаъды хынимер, Гьа гьабишик кийкьын бадаана. МутагьӀлимеше гьабыр гъаъ эхъедере чалыш дуруъура.

16 ГьӀасара, хынимер бегеде сес выъыр, рухьура: – Дыкьыхь захда хынимер, гьабишис рахъӀ гъигъе мываъ. Йинчид ПагьӀчаалыгъ гьабыр каалдыбишисды виъи.

17 Рухьура ваӀде, гьал Йинчид ПагьӀчаалыгъ, гьабыр кал, йикӀе уджувгъурди, гьа гьади агъусдиш.


Мыс-гад гьӀуьмир

18 Са дур ад эдемиере хулкара ГьӀасадаа: – РагьӀим ад МагьӀалим! Шыв гьыъыр йигара за, мыс-гад гьӀуьмир ывгын бадаана?

19 – Гьис ва захда рагьӀим ад рухьура? – хулкара ГьӀасара, – гьалыхдана адиш рагьӀим, Йинчиыла гъайри.

20 Гьанийды васи вас вацӀара: некягьӀ ад месис иянат маъ, дыкьыркьа мадаъ, дагулды маъ, мыхьчаӀбаӀс шигьидне лумабуз, дидды на нинды гьӀуьрмет хывакь.

21 – Зы хыных гедаахъуъ гьааса гьаъад и, – джываб вылцӀара тиние ГьӀасас.

22 Гьасара, гьадид ун йишийне, рухьура: – Вас са кар кам и. Вахда ад сиене масак выр, касибешис гетӀва гьаъ. Гьа гедеэне вы хӀале варлы йикиси. Хьели йиркьыр, Захда хъуна йирхьа.

23 Амма тинийис гьаммыд ун йишийне, хаджалат руъура: гьа лап бала ад варлы йиъий.

24 ГьӀасара, гьанийис хаджалат йишид гьагуйне, рухьура:

25 – Шудаъ четин йиъиди гакъ варлына Йинчид ПагьӀчаалыгъа аӀчӀус! Деве рубадаа хьуъ сивигас рагьӀат йиъи, варлы Аллагьад ПагьӀчаалыгъа аӀчӀусдыхъаъ.

26 – Бес гьааса иди, гьалдаа азад йикис руъура? – хулкара хъадабцудбише ГьӀасадаа.

27 – Илсанашдаа ляджагъӀудбыйды Аллагьадаа лягъӀуре, – джываб хъывылцӀара ГьӀасара.

28 – Е, хьуйне, яхда аддухъундыбыр сатыр, выды джыбра диъи, – рухьура гьа гедеэне Петрара.

29 – Дуьзене рухьура ваӀде, – хьури ГьӀасара, – гьӀар – хал, я къари, я шубаӀ, я дид-нин, я хынимер – Аллагьад ПагьӀчаалыгъ бадаана сатыднийис

30 мибыйды девире гьадыхъаъ бала выси, мирджедбыйды девире – ладжваалтӀвад гьӀуьмир.


ГьӀасара маа выдж йикьидиклаа ихтилат гьаъара

31 ЦӀыкьӀвар са суруу сес выъыр, ГьӀасара рухьура гьабишде: – Гьамыъ йаӀ-ваӀ Иерусалимди диъина а, гьади пайгъампараше илсанашды Духарыклаа кихьир адухъундыбыр кьулуу йыкьаси.

32 Гьа кафирешды хыле выси, Гьанийклаа иянатбыр гьаъаси, себыр гьаъаси Гьанийхда, Гьанийыы ту лаъаси,

33 гъивхьиси Гьанийс, хьели йикье гьаъаси. Амма хьибыдхьусды йыгъа Гьа сыраа лухъузаси.

34 Гьабыр амма Гьанийды чӀилмыхьде гедкьырдиш. Гьанийды чӀилмыд натыдже гьабишис ачых виширдиш, шивди ГьӀасара гьухьуд, – гьабыр гедкьырдиш.


ГьӀасара быркьӀыд хъаъара

35 ГьӀаса Иерусалимдиди лийкьад гедеэне, рыкъӀыде са быркьӀ гий, кирхьара ад.

36 Бейдаа хьуъ илсанашды кӀабал виъид ун йишир, гьанийе хулкара, шивди гьыъыр ад.

37 Гьанийде рухьура: «Гьа бейдаа хьуъ йиъид Назарый ГьӀаса йиъи» хьур.

38 Гьа лал ваъара кугъӀуре: – ГьӀаса, Давыдды дух, захда язухъ гьаъ!

39 Хьура гидбыр гьа гиихье гьаъас чалыш дишинире, руъурдиш. Тиние маабыйды гъигъене рухьура: – Давыдды дух, захда язухъ гьаъ!

40 ГьӀасара, лузур, быркьӀыд бегеде сес ваъара. Бегеде йиркьыйне, ГьӀасара хулкара быркьӀадаа:

41 – Шиви За вы бадаана гьыъыр йигад? Вас шиви йигад? – Илагьи, маа гьагус! – рухьура тиние.

42 – Вас гьагуси маа! Вас выды инаамишваӀликлаа куьмег йишир а, – рухьура ГьӀасара.

43 БыркьӀынийис гьади мадана гьахъабгура, хьели гьа ки ГьӀасад джыбра хъуна руъура, Йинчихьде шукур ваъара. Гьа гвалах гьувгуд сиенебише Йинчихьде шукур ваъара, Гьанийды гьӀайбатаа гьӀаламат гьаъара.

© Библие мадды чӀилмыы хъывгад Институтара, 2004

Institute for Bible Translation, Russia
Lean sinn:



Sanasan