Лукара йибкьыд Шадды Хабар 11 - Лукаады Шадды ХабарГьӀасара шагырташис дугьӀа хӀар гьаъара 1 Са хылис ГьӀасара гьилиъди дугьӀабыр гьаъара ай, гьа бегьем йишийне, сабыйды шагыртара рухьура Гьанийде: – Илагьи, ес дугьӀабыр гьаъасды кал хӀар гьаъ. ЯхӀйе-пайгъампарара джудыбыр хӀар дыъыд шиви. 2 ГьӀасара рухьура гьабишде: – ДугьӀа гьаъади мисе гьихьяъ: Дид! Выды дур дуьнйады идхьуй! Выды ПагьӀчаалыгъ выкьыхь! 3 Ес гьӀар йыгъа ризкь вияъ. 4 Ес гунаабыр багъыш гьаъ, Гьис хьуйне, е ки ес писвалды выъыдбишис багъыш гьаъара. Ихьды амзырбыр маъ. 5 ГьӀасара рухьура гьабишде: – ВаӀклаа сабыйнийихда хыди ай-га, вы выше йиркьыр гьанийихда, рухьура: «Хыди, зада бырджере хьиб хьыв вияъ. 6 Захда гьемиссагьӀат рыкъӀаады хыди йиркьыр а, захда гьанийис кывысды шешин адиш». 7 Гьание вада араа гъаъ гьухьус кар име: «Зы сатаъ! Рак удхур а, хынимер садхыр а, зы ки месихьде гаӀчӀур а. Задаа лаъ лузас вас хьыв вын бадаана йикисдиш?» 8 Дуьзене рухьура За ваӀде, гьа хыдиваӀляа лузур ваӀс хьыв джывыхьнаки, ваӀ хъӀахъӀджаӀаӀчӀухьна, гьа чара джившир, лузур, ваӀс шивди йигад выси. 9 – За рухьура ваӀде: ягъӀаӀъ – ваӀс выси, дуьгъуьргъе – агаси, тӀакь-тӀакь ваъ – ваӀс аъаси, 10 ГьӀар ягъӀаднийис вылцӀара, ахтармиш гьаъадбишис алгара, ригихда йидкьыдбишис аъара. 11 Йикисиме выхьды арыди дид, духара балугъ вагъӀыйне, балгъуд ериндире ггар вылцӀад? 12 Я ки, духара гъылыгъ вагъӀыйне, акьраб высды? 13 Нагагь ваӀс, сертды илсанашис, гьацӀанахъун выхьды веледмашис йыхды выс, ХӀале Ад Диде ки выси Илагьиед РухӀ ягъӀадбишис! ГьӀаса на ГьӀазаазул 14 ГьӀасара йивилгара ай иблис, гьа лал даъад иблис виъий, – хьели, иблис игъивийне, лалды гьалгыри. Илсанашды кӀабалас гьӀаламат руъура. 15 Са-садбише рухьура: – Гьа ГьӀазаазул виъи, сиене иблисмыд кьухьды. Гьадире йиъи Гьанийис выр ад иблисмар йихъигасды гудж! 16 Маддыбише хьуйне, Гьанийды амзырбыр гьаъас хьур, ягъӀаре Гьанийдаа ХӀалаады лышанбыр. 17 Амма ГьӀасара гьабишды фикирмыклаа хабар ана, рухьура: – Йиггад ПагьӀчаалыгъ, нагагь арабый къал викисды вишихьвна, сивере, хал ки, къал анахъун, лубкура. 18 Иблис ки, видж джихьван дагьӀвие ад гедеэне, бес гьадид пагьӀчаалыгъ гебгасиме? ВаӀ рухьура, За ГьӀазаазулад гуджехьван иблисмар йилгара. 19 За иблисмар ГьӀазаазулад гуджехьван йилганахъун, бес выхьды халкьдид илсанаше гьидихьван йилгара? Гьабише выъыхь выхьды диван! 20 Нагагь гуьре, За Йинчид гуджехьван йилганахъун иблисмар, гьа рухьуд чӀел виъи – Йинчид ПагьӀчаалыгъ вахӀде йибкьыр а. 21 Нагагь джуды халды къаривыл гьаъад эдеми гуджли не ярах хад йиъинехъун, гьанийды эменнахӀ, миче, сагъна гедгаси. 22 Амма нагагь сыхӀыхьвна гьанийыы джухъаъ гуджлид, гьание ми етеси, тиние хӀаашуси джу умуд выъыр ад ярах, хьели гъӀырч гвал ваъаси. 23 Захда хъудишды Изды ута узур а. Захьван ягъмиш джаъание, кабгъура а. 24 Иблис эдемиед джандаа гъаъ хъибкьыйне, гьа хьед адишды къума вугъургъара, джус кьул кывхӀысды ер гьувургара. Хьели, ыджывгыр, рухьура джу джуда: «Изды куьйнед хала хъӀувгъӀус-гва». 25 Хъибкьыйне, куьйнед хал темизене не хъадхьыр ахъылгара. 26 Гьа гедеэне гьадире, выхьыр, вихире джухьван йывыб джухъаъ ки писды иблис. Йидкьыр, гьабыр миди маа субкьура. Эхирки ти эдемиес адыхъаъ ки пис руъура. 27 ГьӀасара гьааса рухьуди, илсанашды йыкьӀаа хьуъ са хьыдыние лал ваъара: – Бахтлы риъи Вы ухьне ухӀуд не Вас тӀитӀ кывыд! 28 – Маабыйды бахтлы йиъи Аллагьад чӀилды ун убра ад на гьадыхда хъабцуд! – джываб хъывылцӀара ГьӀасара. Лышан 29 ГьӀасад аа-уу илсанар баладире бала ягъмиш дуруъура ай. Гьание рухьура гьабишде: – Шудаъ чӀири виъи аала лаъ виъина ад къафла! Лышан ягъӀаре а, 30 Амма гьабишис са лышан ки адиш, Иона лышанаала гъайри. Шууна Ионаклаа лышан йиширди Ниневияди ешемиш дуруъудбишис, гьааса йиъи илсанашды Дух гьамыъды къафлыдис. 31 Виригъ лывхад суруулад хьыдылды-пагьӀчаа лурзаси диван ваъади ми къафлыдид илсанашихьван, гьабыр нагьакь даъара: гьис хьуйне, гьа дуьнйадид ти суруула йиркьыр а Силийманды гьакьалдыхда хъарацус. Миди, хьуйне, Силийманыхъаъ балад а! 32 Ниневияшурыер луьздеси Эхир-Кьияматад йыгъа ми тайхьвадыхьан, гьа нагьакь ваъара: гьабыр гунуумыдаа хъуъ луьхъуьздири, Ионад ихтилатахда хъадацур. Миди Ионахъаъ Эккед а! 33 Гьална ливилхьеэрдиш луьвкӀва выъыд шийтӀаный гьаджагвад джигиди, я дыкӀыехьде гивилхьеэрдиш. Ваъ, гьа ирахьваа ливилхьере, гъараа аъ йидкьыдбишис йаӀкв гьагун бадаана! 34 Улабыр – илсанад йаӀкв йиъи. Улабыр сагъ йиъинехъун, эдемиеде йаӀкв ад гьӀасаб йиъи, улабыр чӀири йишир анахъун, эдеми мычӀахъваӀле а. 35 Иди макъыет йиш выды улабад йаӀкв леджешун бадаана 36 Нагагь выды джанде йаӀкв анахъун, мычӀахъды шешин адишнехъун, ваклаа нур кеэреэдхьваси, вак шийтӀаныед йаӀкв кид кал. ГьӀасара фарисейешыы не Диндид магьӀалимешыы тахсир лиере 37 ГьӀаса гьалгыр бегьем йишийне, са фарисейере сес ваъара Гьа джуды хала, гьанкьуудыбыр гьаъас. ГьӀаса йыхьыр хала, субкьура устӀулахда. 38 Фарисейес гьӀаламат руъура. ГьӀаса тӀагьарат джыъыр, устӀулахда сукьур ана гьагуйне. 39 Амма Илагьиере рухьура минийде: – Гьеми ваӀ, фарисейер, гъара суруула выхьды кӀукӀуйбыр на дыкӀыйбыр темиз гьаъанахъунки, ара суруула ваӀ йикӀ чӀиридбыр на къанихдыбыр диъи. 40 Лулумар! Бес гъарасур гьыъыние дишме арасур гьыъыр ад? 41 КӀукӀуйма на дыкӀыйма адбыр сыйкъӀа гьаъ касибешыы – выхьды арасур ки гъарасур ки темиз йишидаа и! 42 Хаджалат ваӀс, фарисейер! ваӀ вылцӀара йицӀыбхьусды пай шыдкьыыла, рукьӀуула, мадды укьуула, амма дуьзвалды на Йинчид хъыгынвалды йикӀыы гъамаадиш! Йидж гьабыр гьыъыр йигара, мадды сиене ки йикӀыыла удха джыъыр! 43 Хаджалат ваӀс, фарисейер! ВаӀс синагогама араахьура сыкьӀыс йигад и, ваӀс гьӀурмитдихьван салам выр йигара гимима. 44 Хаджалат ваӀс! ВаӀ сыл гъадишды сырбыр гьӀасаб диъи: илсанар, хабар ки адишне, уула хьуъ дирхьара а. 45 Гьа гедеэне сабыйды Диндид магьӀалимере рухьура ГьӀасада: – МагьӀалим, ми чӀилмыра Ва ихьды хатир адгаъара! 46 ГьӀасара рухьура: – ВаӀс ки хаджалат, Диндид магьӀалимер! ВаӀ илсанашыы лаъ кеэпӀес дживикисды бар ливилхьере. Амма ваӀ тӀили тӀилиек кивилкьаардиш гьабишис куьмег бадаана! 47 Хаджалат ваӀс! ВаӀ пайгъампарашды сырымыы сылбыр лилхьере, амма гьабыр йыдхӀыд выхьды дидабар диъи! 48 Гьадире рухьура, ваӀ выхьды дидабашды гвалахбыр гьакь гьаъара хьур: гьабише йыдылхӀарей пайгъампарар, ваӀ пайгъампарашис сылбыр килхьере. 49 Гьадыыла йиъи Йинчид гьакьалдире рухьуд: «За сидигаси пайгъампарар на векилер, сабыйдыбыр йыдхӀыси гьабише, тимбишихда хъидхьуси. 50 Хьели За гьабишдаа сиене пайгъампарашды къан хъӀагъӀаси, Дуьнйа халкь выъыдыыла хъуъды: 51 Авельды къанахъаъды, Захариед къанахъаъды, садакьабыр лирхьед кьвабад на уджуудид арыди йыхӀыд». Йиъи, рухьура За ваӀде: мибыйды куьлфитдис сиенемыхъаъ хъывыси! 52 Хаджалат ваӀс, Диндид магьӀалимер! ВаӀ гьацӀынид ачар выхьды джибе ихьири, Я ваӀ аъ аӀчӀурдиш, я аӀчӀус йигад аъ сигырдиш. 53 Гьааса ки гьухьур, ГьӀаса хъӀаархӀыри. ХъӀал либкьыр Гьанийыыла. Гьадыыла хъуъ фарисейер не Диндид магьӀалимер, кине-кине худкунбыр гьаъара каӀчӀури, Гьанийдаа чӀел хиибхьур, 54 бейабыр гьаъас руъуд хьур. |
© Библие мадды чӀилмыы хъывгад Институтара, 2004
Institute for Bible Translation, Russia