Zaburi 51 - Bibliya Yera 1951 1967 (Burundi)

Iyi Zaburi yahawe umukuru w’abaririmvyi. Ni Zaburi ya Dawidi, yanditse hamwe uwavugishwa n’Imana Natani yaza kuri we, Dawidi amaze gusambana na Batisheba.

¹ Ngirira ikigongwe Mana, kubg’ imbabazi zawe: Kubg’ isinzi ry’imbabazi zawe usibanganye ibicumuro vyanje.

² Unyuhagire rwose ukugabitanya kwanje, Unyoze icaha canje.

³ Kuko nzi ibicumuro vyanje, Icaha canje cama imbere yanje na ntaryo.

⁴ Ni wewe, ni wewe ubgawe, nacumuyeko, Nakoze ikibi mu nyonga zawe: Vyabaye birtyo kugira ng’ uboneke k’ugororotse ni wavuga, Kand’ uboneke k’uroranya ni waca urubanza.

⁵ Rāba, nabumbanywe ukugabitanya, Mu vyaha ni ho mama yamvyariye.

⁶ Rāba, ugomba ukuri hirya mu mutima, Mu bgigobeko bgawo uzommenyesha ubgenge.

⁷ Unyezeshe ezobu, ndera: Unyuhagire ndaba derere kurusha uko shelegi yera.

⁸ Unyumvishe umunezero n’ uguhimbarwa, Kugira ngw amagufa wavunnye anezerwe.

⁹ Hisha inyonga zawe ivyaha vyanje, Usibanganye ibigabitanyo vyanje vyose.

¹⁰ Mana, undememw’ umutima utunganye: Unsubizemw’ umutima uhamye.

¹¹ Ntunte kure yo mu nyonga zawe, Ntunkūreko Mpwemu wawe Yera.

¹² Unkomōrere umunezero w’ agakiza kawe; Unshigikirishe umutima ushize icīra.

¹³ Ni ho nzokwigisha inzira yawe abacumura, Abanyavyaha baguhindukirire.

¹⁴ Unkize umwenda w’amaraso y’umuntu, Mana, we Mana y’agakiza kanje; Ni ho ururimi rwanje ruzorenza ijwi ruririmba ukugororoka kwawe.

¹⁵ Mwami, teranura iminwa yanje, Ni ho akanwa kanje kazokwamamaza ishimwe ryawe.

¹⁶ N’uk’ utanezererwa ibimazi, mba mbigushikaniye: Ntuhimbarwa n’ibimazi vyoshejwe.

¹⁷ Ibimazi Imana ishikanirwa n’umutima umenetse; Umutima umenetse, ujanjaguwe, Mana, ntuzowukēngēra.

¹⁸ Ugirire neza i Siyoni, nk’uko haguhimbara; Wubake inzitiro z’amabuye z’i Yerusalemu.

¹⁹ Ni ho uzonezerwa n’ibimazi bitunganye, ni vyo bimazi vyoshejwe, n’ibimazi vyoshejwe bidasonōye; Ni ho bazoshikanira amamasa ku gicaniro cawe.