Zaburi 104 - Bibliya Yera 1951 1967 (Burundi)

¹ Mutima wanje, himbaza Uhoraho. Uhoraho, Mana yanje, ur’ ūhambaye cane; Wisakaye igitinyiro n’icubahiro.

² Wifubika umuco nk’umwambaro; Ugaranzura ijuru nk’ihema.

³ Ushinga inkingi z’insenge zawe mu mazi; Uhindura ibicu umukogote ugenderamwo; Ugendera ku mababa y’umuyaga.

⁴ Uhindura abamarayika bawe imiyaga, Abasavyi bawe ubahindura umuriro waka.

⁵ Washizeh’ amatanguriro y’isi, Ngo yoye kuzonyiganyizwa gushitsa ibihe bidashira.

⁶ Wayoroshe ikiyaga nk’impuzu, Amazi areremba hejuru y’ imisozi miremire.

⁷ Ahungishwa no gukankamira kwawe, Yirukishwa no guhinda kw’ inkuba yawe,

⁸ Aca ku misozi, amanukana imyonga, Ashika mu kibanza wayagereye.

⁹ Wayakubitiye ibango ngo yoye kurirēngāna, Kugira ngo ntagaruke, akarengera isi.

¹⁰ Urungika amariba mu myonga, Imigezi itemba hagati y’ imisozi;

¹¹ Ishokwa n’ibikōko vyose vyo mw ishamba, Indogoba z’inyeshamba zishira inyota.

¹² Inyoni n’ibisīga vyo mu kirēre biba kur’ iyo migezi, Bijwiragirira mu mashami.

¹³ Imisozi uyirekurirakw imvura ivuye ku nsenge zawe, Isi ihāzwa n’ibivuye mu bikorwa vyawe.

¹⁴ Umereza inka ubgatsi, Umeza imboga zo kugaburira abantu, Kugira ng’ ubakūrire umutsima mw ivu,

¹⁵ Na vino inezereza imitima y’abantu, N’amavuta yo kuyagayagisha mu maso habo, Kandi ng’ umutsima uhe imitima y’abantu amagara.

¹⁶ Ibiti vy’Uhoraho birahāga, Ibiti vy’amasederi vy’i Lebanoni yateye;

¹⁷ Ivyo inyoni n’ibisīga vyārikakw ivyāri: Agasoza gafise inzu yako ku biti vy’akajwari.

¹⁸ Imisozi miremire n’iy’ impene z’inyeshamba, Ibitandara n’ubuhungiro bg’ inkezi.

¹⁹ Washireyeh’ ukwezi kumenyekanisha ibihe: Izuba rirazi iyo rirengera.

²⁰ Uzana umwiza, hakaba ijoro: Ni ho ibikōko vyose vyo mu kibira bisokoroka bisōbōka.

²¹ Imigunza y’intambge iroherana igomba ico yofata; Ku Mana ni ho ironderera ivyo kurya vyayo.

²² Izuba ryarasa, zikīgīra, Zikaryama mu masenga yazo.

²³ Abantu bagasohoka, bakaja ku bikorwa vyabo, No mu butame bgabo, bakageza ku mugoroba.

²⁴ Uhoraho we, ereg’ ibikorwa vyawe n’ivy’ uburyo bginshi! Vyose wabikoresheje ubgenge: Isi yuzuye ubutunzi bgawe.

²⁵ Ehe kiriya kiyaga kinini cāgutse, Kirimw’ ibikwega inda hasi bitoharūrika, Ibikōko bito‐bito na binini‐binini.

²⁶ Ni ho amāto agendera: Ni ho ingona iba, wayiremye ngo yikinemwo.

²⁷ Ivyo vyose biguhanga amaso, Kugira ng’ ubigaburire ivyo kurya vyavyo igihe kigeze.

²⁸ Bitororokanya ivyo ubihaye: Upfumbaturura igipfunsi cawe, bigahāga ivyiza.

²⁹ Uhisha mu nyonga hawe, bigahinda agashitsi: Ubikūramw’ impwemu, bigaca bipfa, Bikīsubirira mu mukungugu wavyo.

³⁰ Urungika impwemu yawe, bikaremwa; Uhindura isi, igasubira itōto.

³¹ Icubahiro c’Uhoraho ni cameh’ ibihe bidashira; Uhoraho n’anezererwe ibikorwa vyiwe:

³² Arāba isi, igahinda agashitsi; Akora ku misozi, igafumba umwotsi.

³³ Nzokwama ndirimbira Uhoraho nkiriho, Nzokwama ndirimbira Imana yanje ishimwe ngihumeka.

³⁴ Ivyo niyumvira biyiryohere: Nanje nzokwama nnezererwa Uhoraho.

³⁵ Abanyavyaha ni bahone bashire mw isi: Ababi boye kubah’ ukundi. Mutima wanje, himbaza Uhoraho. Haleluya.