Matayo 20 - Bibliya Yera 1951 1967 (Burundi)

Abakozi bo mu ruzabibu

¹ Ubgami bgo mw ijuru busa na nyen’ urugo azindutse kurondera abamukorera mu ruzabibu rwiwe.

² Ategeranya n’abakozi ku musi kubaha idenariyo, abarungika mu ruzabibu rwiwe.

³ Nko kw isaha zitatu aragenda, abona abandi bīhagarariye mu kaguriro ata co bakora.

⁴ Na bo arababgira, ati Namwe ni mugende mu ruzabibu, ndabagerera ivyo mukwiranye. Baragenda.

⁵ Yongera kugenda kw isaha zitandatu no ku y’icenda, agira kuno.

⁶ Kandi nko kw isaha cumi n’imwe aragenda, abona abandi bīhagarariye; arababgira, ati Mbega ko mwahagaze hano umusi wose ata co mukora?

⁷ Baramwishura, bati N’ukw ata waturaritse. Arababgira, ati Namwe ni mungīre mu ruzabibu.

⁸ Bugorovye, nyen’ uruzabibu abgira umukoresha wiwe, ati Hamagara abakozi, ubagerere ingero zabo, utangurire mu bo hanyuma gushitsa ku ba mbere.

⁹ Abaje kw isaha cumi n’imwe bahabga idenariyo imwe‐imwe.

¹⁰ Abātanguye kare bāje, bagira ngo bagererwa ibirenze. Ariko bahabga idenariyo imwe‐imwe na bo.

¹¹ Bayahawe bidodombera nyen’ uruzabibu,

¹² bat’ Abaherutse kuza, bagakora isaha imwe gusa, none k’ubaringanije natwe twacumukuye umurango wose no mu ndugumba!

¹³ Na we yishura umwe muri bo, ati Mugenzi wanje, sinkugiriye nabi; ntitwemeranije idenariyo imwe?

¹⁴ Fata iyawe, ugende. Uyo wo hanyuma nagomvye kumugerera nkawe.

¹⁵ Har’ ikimbuza kugira uko ngomba mu vyanje? Cank’ ugize ijisho ribi kuko jewe ndi mwiza?

¹⁶ Uko ni kw ab’ inyuma bazoba ab’ imbere, kand’ ab’ imbere bazoba ab’ inyuma.

Yesu avuga ivy’ urupfu rwiwe

¹⁷ Yesu agira adūge i Yerusalemu, yihererana na ba bigishwa cumi na babiri, maze bari mu nzira arababgira,

¹⁸ at’ Ehe turadūze i Yerusalemu, kand’ Umwana w’umuntu azoshirwa mu maboko y’abaherezi bakuru n’abanyabgenge b’ivyanditswe, bazomucira urubanza rwo gupfa,

¹⁹ kandi bazomuha abanyamahanga ngw ashinyagurirwe, atonagurwe, abambge, kandi ku musi ugira gatatu azozurwa.

Ubukuru bgo mu bgami bg’Imana

²⁰ Buno nyina wa bene Zebedayo aza kuri we, ari kumwe n’abahungu biwe, aramupfukamira, amusaba ijambo.

²¹ Aramubaza, at’ Uragomba iki? Na we ati Bivuge, aba bahungu banje babiri ngo baze bicare umwe i buryo bgawe uwundi i bumoso mu bgami bgawe.

²² Yesu arishura, ati Ntimuzi ico musaba. Mwoshobora kunywera ku gikombe jewe ngira nnywereko? Na bo bati Turashobora.

²³ Arababgira, at’ Igikombe canje koko muzokinywerako, ariko gutanga ivyicaro i buryo bganje n’i bumoso, s’ivyanje, atar’ abo Data yabiteguriye.

²⁴ Bamwe cumi bavyumvise, bitonganiriza ivy’ abo babiri bavukana.

²⁵ Yesu arabahamagara, arababgira, ati Murazi yukw abaganwa b’amahanga bayatwaza amanyama, kandi n’abakuru bayo bayagirak’ ububasha.

²⁶ Muri mwebge si ko biri. Arik’ ūgomba kuba mukuru muri mwebge az’ abe umukozi wanyu;

²⁷ kand’ ūgomba kuba uw’ imbere az’ abe umuja wanyu,

²⁸ nk’uk’ Umwana w’umuntu atāzanywe no gukorerwa, atar’ ugukorera abandi, no gutanga ubugingo bgiwe kw incungu ya benshi.

Yesu ahumūra impumyi zibiri

²⁹ Bakiva i Yeriko ishengero ryinshi riramukurikira.

³⁰ Impumyi zibiri zari zicaye i ruhande y’inzira, zumvise yuko Yesu ahaciye ziratakamba, ziti Mwami, mwana wa Dawidi, tugirire imbabazi.

³¹ Ishengero rirazizibiranya ngo zihore. Zirushiriza gutakamba, ziti Mwami, mwana wa Dawidi, tugirire imbabazi.

³² Yesu arahagarara, arazihamagara, arazibaza, ati Mugomba ko mbakorera iki?

³³ Ziti Tugomba kw amaso yacu ahumūka Mwami.

³⁴ Yesu azigirira akagongwe, akora ku maso yazo, zica zirahumūka, baramukurikira.