Kuvayo 10 - Bibliya Yera 1951 1967 (Burundi)

Farawo asubira kugarwa

¹ Uhoraho abarira Mose, ati Ja kwa Farawo; kuko nkomantaje umutima wiwe, n’iy’ abantu biwe, kugira ngo nerekanire ibi bimenyetso vyanje hagati muri bo,

² no kugira ngo nawe uz’ udondere umwana wawe n’umwuzukuru wawe ukuntu namāramāje Abanyegiputa, n’ibimenyetso vyanje nakoreye hagati muri bo; mumenye yuko nd’ Uhoraho.

³ Mose na Aroni baja kwa Farawo, baramubgira, bat’ Uku ni k’ Uhoraho, Imana y’Abaheburayo, agize, ng’ Uzogeza ryari kwanka kwicisha bugufi imbere yiwe? Ngo Reka abantu biwe, bagende bamusabe.

⁴ Ngo Na ho ni wanka kubarekura, ejo ngw azorekura inzige, zihēre ku rubibe rwawe,

⁵ zizimanganye igihugu, umuntu ntashobore kubona hasi: zizorya ivyasigaye vyakize, ivyo rwa rubura rwabasigarije, zirye n’igiti canyu cose cameze ku gahinga.

⁶ Zizokwuzura ingoro zawe, n’inzu z’abanyarugo bawe bose, n’iz’ Abanyegiputa bose: izo ba so na ba sogokuru batigeze kubona, uhereye igihe babereyeho, ukageza n’ubu. Nuko Mose arahindukira, ava imbere ya Farawo.

⁷ Maz’ abantu ba Farawo baramubaza, bati Mbeg’ uriya azogeza ryari kutubera icago? Reka abo bantu bagende, baje gusaba Uhoraho Imana yabo: aho nturabona ko Egiputa hapfuye?

⁸ Bagarura Mose na Aroni kuri Farawo; arababgira, ati Ni mugende, muje gusaba Uhoraho Imana yanyu: arikw abazogenda n’abaki n’abaki?

⁹ Mose aramwishura, ati Tuzojana n’abana n’abatāma, n’abahungu bacu n’ abakobga, mbere n’imikuku yacu n’amasho tuzobijana: kuko dukwiye kugirira Uhoraho umusi mukuru.

¹⁰ Arabishura, ati Yemwe ga ye, Uhoraho abane namwe nkabarekura, ngo mujane n’abana banyu! Ni mwiyubare, kukw ivyo mugabiye ari bibi!

¹¹ Ivyo ntibishoboka; mwebge abagabo ni mugende, muje gusaba Uhoraho, kukw ar’ ico murondera! Babirukana imbere ya Farawo.

Icago ca munani: hatera inzige

¹² Maz’ Uhoraho abarira Mose, ati Ramvura ukuboko kwawe hejuru y’igihugu ca Egiputa, haze inzige, zize mu gihugu ca Egiputa, zirye icameze cose mu gihugu, mber’ ivyo rwa rubura rwasize vyose.

¹³ Mose atunga ya nkoni yiwe hejuru y’igihugu ca Egiputa, Uhoraho azana umuyaga mur’ ico gihugu uvuye i burasirazuba, wiriza umusi ukesha ijoro; bukeye, uwo muyaga uvuye i burasirazuba uzana inzige.

¹⁴ Zirasenyuka ziza mu gihugu ca Egiputa hose, zigwa mu gihugu iyo kiva kikagera; zar’ icago gikomeye cane: uhereye kera hose ntihigeze kubah’ inzige nk’izo, kandi ntihazokwongera kuboneka izingana na zo.

¹⁵ Zizimanganya igihugu cose, bituma igihugu gicura umwiza; zirya icameze cose mu gihugu, n’ivyamye ku biti vyose, ivyo rwa rubura rwashigaje: mu gihugu cose ca Egiputa ntihasigara ikintu na kimwe gitotahaye, naho coba igiti cank’ ikindi cose cameze ku gahinga.

¹⁶ Farawo ni kwo guhamagaza Mose na Aroni vuba; arababarira, ati Nacumuye k’Uhoraho Imana yanyu no kuri mwebge.

¹⁷ None rero ndakwinginze, icaha canje ukimparire iri rimwe gusa, munyingingire Uhoraho Imana yanyu, ankūrek’ uru rupfu iri rimwe gusa.

¹⁸ Nuko Mose arasohoka, ava imbere ya Farawo, atakambira Uhoraho.

¹⁹ Uhoraho ahindura umuyaga uva i burengerazuba, w’igihuhuta gikomeye cane, utwara za nzige, uzisuka mu Kiyaga Gitukura: ntihasigara na rumwe mu gihugu cose ca Egiputa.

²⁰ Yamar’ Uhoraho akomantaza umutima wa Farawo, ntiyarekura Abisirayeli ngo bagende.

Icago ca cenda: hacura umwiza

²¹ Uhoraho abarira Mose, ati Tunga ukuboko kwawe mw ijuru, umwiza ucure mu gihugu ca Egiputa, umwiza umeze nk’ikintu cokabakabga.

²² Mose atunga ukuboko mw ijuru, umwiza w’ umuzitanya ucura mu gihugu cose ca Egiputa, umara gatatu;

²³ ntihāgira ūbona uwundi, canke ngo hagire ūhaguruka ngw ave ah’ ari, bimara gatatu: ariko mu mazu y’ Abisirayeli bose ho hārabona.

²⁴ Farawo ahamagaza Mose, aramubarira, ati Nuko ni mugende, muje gusaba Uhoraho; n’abana banyu na bo mubajane: mugabo imikuku yanyu n’amasho yanyu vyo bisigare.

²⁵ Mose aramwishura, at’ Ukwiye no kutwemerera ivyo tuzokūramw’ ibimazi vyo gushikana n’ivyo kwosa, ngo tubone guha Uhoraho Imana yacu ibimazi.

²⁶ Itunga ryacu rikwiye kujana natwe: ntihazosigara n’ urwara; kukw ari ryo dukwiye kuzokwābirakw ivyo guhēreza Uhoraho Imana yacu. Kandi ntituzi ivyo tuzohēreza Uhoraho uko bingana tutarashikayo.

²⁷ Arik’ Uhoraho akomantaza umutima wa Farawo, ntiyemera kubarekura ngo bagende.

²⁸ Farawo abarira Mose, ati Mva i ruhande! Uzire akaziri, ntuze wongere kungaruka mu maso, kuk’ umusi uzosubira kungaruka mu maso uzopfa!

²⁹ Mose aramwishura, at’ Uvuze ko: sinzosubira kukugaruka mu maso ukundi.