Guharūra 12 - Bibliya Yera 1951 1967 (Burundi)

Miriyamu na Aroni bagirira Mose ishari

¹ Miriyamu na Aroni banegura Mose, kubg’ Umunyetiyopiyakazi yābiriye; kuk’ uwo Munyetiyopiyakazi yari yaramwābiriye koko.

² Baravuga, bati Mbeg’ Uhoraho avugisha Mose gusa? Tweho ntatuvugisha? Uhoraho aravyumva.

³ Kand’ uwo mugabo Mose yar’ umugwaneza kurusha abantu bose bo mw isi.

⁴ Ako kanya Uhoraho abarira Mose na Aroni na Miriyamu, ati Ni murenguke uko muri batatu, muze kw ihema ry’ibonaniro; nuko bararenguka, ukw ari batatu.

⁵ Uhoraho amanuka ari muri ya nkingi y’igicu, ahagarara mu muryango w’iryo hema, ahamagara Aroni na Miriyamu, bompi baraza.

⁶ Arababarira, ati Ni mwumve amajambo yanje; asangwa muri mwebge har’ uwo mvugisha, jewe Uhoraho nzomwimenyeshereza mw iyerekwa, mvuganire na we mu nzozi.

⁷ Arik’ umusavyi wanje Mose si ko bimeze: ayoboka mu rugo rwanje hose.

⁸ Uyo we twama twivuganira mu kanwa n’akandi, mfoboye, ntapfinze, kand’ ishusho yanje, jewe Uhoraho, arayibona. None rero n’iki catumye mwubahuka kunegura umusavyi wanje Mose?

⁹ Maz’ uburake bg’Uhoraho burabaziriringira, arivumbura.

¹⁰ Ca gicu kiva hejuru y’ihema, kiragenda; Miriyamu aca asēsakw imibembe, yera nka shelegi; Aroni amukubisekw amaso, asanga yashēshekw imibembe.

¹¹ Aroni abarira Mose, ati Ndakwinginze, mwami wanje, ntuduhōre ico caha, kuko twagize ubupfu, tugakora icaha.

¹² Ndakwinginze, yoye kumera nk’ikivutse gihwereye, kivuye mu nda ya nyina kiriko kirabora.

¹³ Nuko Mose atakambira Uhoraho, ati Mana, ndakwinginze, mukize!

¹⁴ Uhoraho aramwishura, at’ Iyaba se yamuciriye amate mu maso gusa, ntiyomaze imisi ndwi amāramāra? Ni bamwugaranire inyuma y’aho mushagaje, amare imisi ndwi, aheze abone kugaruka.

¹⁵ Nuko bugaranira Miriyamu inyuma y’ aho bashagaje, amara imisi ndwi; maz’ abantu ntibāhaguruka, Miriyamu ataragaruka.

¹⁶ Hanyuma barahaguruka, bava i Haseroti, basagaza mu bugaragwa bg’i Parani.