Yohaana 5 - Baibuli Erikwera

Yesu okukiza ekimuga kya Beseseda

¹ Bwanyima y'ebyo hakaba hariho obugyenyi bw'Abayudaaya; Yesu yainamuka Yerusaalemu.

² Kandi omuri Yerusaalemu haihi n'eirembo ry'entaama, hakaba hariho ekiyanja, ekirikwetwa omu Ruheburaayo Beseseda, kiriho ebiju bitaano.

³ Omwo nimwo baabaire bata abarwaire baingi munonga, empumi, abarema, n'abazingazingirwe, nibategyereza amaizi kubira;

⁴ ahakuba obundi n'obundi maraika akaba ashuuma aija omu kiyanja, abiza amaizi; owaabaire atangamu abandi, amaizi gaatandika kubira, akaba akira endwara yoona ei yaabaire aba arwaire.

⁵ Aho hakaba hariho omushaija owaabaire amazire emyaka makumi ashatu na munaana arwaire.

⁶ Yesu ku yaamureebire abyami, kandi yaamanya ngu amazire aho omwanya muhango, yaamubuuza ati: Nooyenda kukira?

⁷ Omurwaire yaamugarukamu ati: Mukama wangye, tingira muntu w'okunta omu kuyanja, amaizi gaaba nigatandika kubira; nyowe ku mba ninkiija, ondiijo antangamu.

⁸ Yesu yaamuragiira ati: Imuka, oyekorere ekirago kyawe, ogyende.

⁹ Ahonaaho omushaija yaakira, yaagyenda. Kandi eizooba eryo ekaba eri Sabato.

¹⁰ Abayudaaya baagambira owaatambirwa bati: Hati ni Sabato; ebiragiro tibirikukwikiriza kwekorera kirago kyawe.

¹¹ Yaabagarukamu ati: Omushaija owantambira niwe yandagiira ati: Yekorere ekirago kyawe, ogyende.

¹² Baamubuuza bati: Ogwo mushija n'oha owaakuragiira ati: Yekorere ekirago kyawe, ogyende?

¹³ Kwonka owaatambiirwe tiyaamumanya, ahakuba Yesu akaba yaarugireho ahabw'omutwe muhango ogwabaire guriho.

¹⁴ Bwanyima Yesu yaamushanga omuri hekalu, yaamugira ati: Reeba, waakira; otarigaruka kushiisha, nyentsya otarihikwaho akabi akarikukira ako.

¹⁵ Omushaija yaagyenda, yaagambira Abayudaaya, ku Yesu niwe amukirize.

¹⁶ Ekyo nikyo Abayudaaya baahiigiire Yesu, ahabw'okuba akakora ebyo ahari Sabato.

¹⁷ Yesu yaabagarukamu ati: Tata naakikora na hati, kandi naanye ninkora.

¹⁸ Nikyo kyakizire kureetera Abayudaaya kusherura oburyo bw'okumwita, ti habw'okushiisha Sabato yonka, kureka n'ahabw'okugira ati: Ruhanga ni Tata, akeeringanisa na Ruhanga.

Ahu obushoboorozi bwa Yesu buruga

¹⁹ Yesu yaagarukamu naabagira ati: Buzimazima nimbagambira nti: Omwana tabaasa kukora kintu kyona ahabwe, kureka eki areeba Ishe naakora; mumanye ngu ebi Ruhanga akora byona, n'Omwana nawe nibyo akora;

²⁰ ahakuba Ishe akunda Omwana, kandi amworeka ebi akora byona; kandi aryamworeka ebirikukira ebi, ngu imwe mutangaare.

²¹ Nk'oku Isheboona azoora abafu, akabaha amagara, nikwo n'Omwana aha amagara abu ayenda kugaha.

²² Ahakuba na Ishe tacwera muntu weena orubanja, okucwa orubanja kwona akakurekurira Omwana,

²³ ngu boona bahe Omwana ekitiinisa, nk'oku bakiha Ishe. Otaha Mwana kitiinisa, takiha na Ishe owaamutumire.

²⁴ Buzimazima nimbagambira nti: Orikuhurira ekigambo kyangye, akaikiriza Owantumire, aine amagara agatahwaho, kandi tariza mu rubanja; ahabw'okuba aherize kuruga omu kufa, yaataaha omu magara.

²⁵ Buzimazima nimbagambira nti: Obunaku nibwija, kandi buriho na hati mbwenu, abafu obu barihurira eiraka ry'Omwana wa Ruhanga; n'abo abaririhurira baryaba abahuriire.

²⁶ Ahakuba nk'oku Ishe aine amagara omuriwe wenka, nikwo yaahaire n'Omwana kugagira omuriwe wenka;

²⁷ kandi akamuha obushoboorozi bw'okucwa emanja, ahabw'okuba niwe Mwana w'omuntu.

²⁸ Mutatangaarira eki; ahakuba obunaku nibwija, abari omu bituuro boona obu barihurira eiraka rye,

²⁹ bakarugamu, abo abaakozire gye, bakazookyera amagara; nabo abaakozire kubi, bakazookyera okucwerwa orubanja.

³⁰ Tindikubaasa kukora kintu kyona ahabwangye; oku mpurira, nikwo ncwa orubanja; n'emanja ezi ncwa, nzicwa omu mazima, ahabw'okuba tiinyenda kutwaza nk'oku ndikwenda ahabwangye, kureka nk'Owantumire oku arikwenda.

Ebirikuhamya Yesu

³¹ Ku ndikwehamya nyenka, okwehamya kwangye nikuba kutari kw'amazima;

³² hariho ondiijo orikumpamya, kandi nimmanya ngu okuhamya oku ampamya n'okw'amazima.

³³ Imwe mukatuma ahari Yohaana, nawe yaabahamiza amazima.

³⁴ Okuhamibwa, oku ndikwegamira, tikurikuruga ha muntu; kwonka ebi nimbigamba, ngu imwe mujunwe.

³⁵ Yohaana ogwo akaba ari etabaaza erikwaka, ekamurika; naimwe mukamara akaanya kakye nimwikiriza kushemerererwa okumurika kwe.

³⁶ Kwonka nyowe nyine ebirikumpamya ebikuru ebirikukira ebya Yohaana; ahakuba emirimo ei Tata yampaire kuhikiiriza, emirimo egyo ei ndikukora niyo erikumpamya ku Tata yantumire.

³⁷ Kandi Tata owantumire niwe ampamize. Imwe timukahuriraga iraka rye, n'obu kwakuba okureeba enshusha ye;

³⁸ kandi ekigambo kye tikituura muriimwe; ahabw'okuba timwikiriza u yaatumire.

³⁹ Musherura munonga omu Byahandiikirwe, ahakuba muteekateeka ngu omuribyo nimwo mwine amagara agatahwaho; haza kandi ebyo nibyo bimpamya.

⁴⁰ Kwonka mwanga kwija ahariinye, ngu muheebwe amagara.

⁴¹ Tindikwikiriza kitiinisa eki ndikuheebwa abantu.

⁴² Ahakuba nimmanya imwe ku mutarikukunda Ruhanga omu mitima yaanyu.

⁴³ Nyizire omu iziina rya Tata, timwanyakiira; ondiijo ku ariija omu iziina rye wenka, we muryamwakiira.

⁴⁴ Nimubaasa muta kwikiriza, imwe abahaana ekitiinisa, haza mutasherura kitiinisa ekiruga ahari Ruhanga omwe wenka?

⁴⁵ Murekye kugira ngu niinye ndibarega ahari Tata; hariho omwe obarega, niwe Musa, ou mwesiga.

⁴⁶ Kuri mwaikiriize Musa, naanye mukaanyikiriize, ahakuba niinye yaahandiikireho.

⁴⁷ Ku muraabe mutaikiriza bi yaahandiikire, muryabaasa muta kwikiriza ebigambo byangye?