Yohaana 13 - Baibuli Erikwera

Yesu okunaabisa abeegi be ebigyere

¹ Obugyenyi bw'Okuhingurwaho butakahikire, Yesu akamanya ku obunaku bwe buhikire okuruga omu nsi egi kugaruka ahari Ishe. Ku yaakunzire abe ab'omu nsi, yaagumizamu naabakunda okuhitsya aha muheru.

² Ku baabaire nibarya eby'okurya bya nyekiro, Sitaane yaaherize kwosya omutima gwa Yuda Iskaryota, mwene Simooni, kumureebya;

³ na Yesu yaamanyire ngu Ishe amurekuriire byona, kandi ngu akaruga ahari Ruhanga, kandi naagaruka ahari Ruhanga,

⁴ yaaruga aha by'okurya, yaajuura eby'okujwara bye, yaakwata ekitambaara, yaakyezirika omunda.

⁵ Yaashuka amaizi aha kinaabiro, yaatandika kunaabisa abeegi be ebigyere n'okubiragarisa ekitambaara eki yaabaire ayezirikiise.

⁶ Atyo yaahika ahari Simooni Petero. Petero yaamubuuza ati: Mukama wangye, hoona Iwe kunnabisa ebigyere!

⁷ Yesu yaagarukamu naamugira ati: Eki ndikukora torikukimanya; kwonka oryakimanya bwanyima.

⁸ Petero yaamugira ati: Reka! Torommabosa bogyere ebiro byona. Yesu yaamugarukamu ati: Ku ndaabe ntakunaabiise, nituba tutakikwatanisa.

⁹ Simooni Petero yaamugira ati: Mukama wangye, kyabaire kityo, otannaabisa ebigyere byonka, kureka n'emikono n'omu mutwe.

¹⁰ Yesu yaamugira ati: Owaayogire, tashemereire kindi kureka okunaaba aha bigyere byonka; ahabw'okuba aba naayera weena; kandi imwe nimwera, kwonka ti mwena.

¹¹ Ahakuba akaba naamanya oraamureebye; nikyo yaagiriire ati: Mwena timurikwera.

¹² Ku yaaherize kubanaabisa ebigyere, yaajwara ebijwaro bye, yaagaruka omu mwanya gwe, yaababuuza ati: Nimumanya eki naabakorera?

¹³ Muunyeta Omwegyesa kandi Mukama waanyu; kandi eki murikugamba nikyo, ahabw'okuba nikwo ndi.

¹⁴ Mbwenu ku ndaabe naabanaabisa ebigyere, haza ndi Mukama waanyu kandi Omwegyesa waanyu, naimwe kibashemereire kunaabisana ebigyere;

¹⁵ ahakuba naabaha eky'okureeberaho, ngu naimwe mukore nk'oku naabakorera.

¹⁶ Buzimazima nimbagambira nti: Omuhuuku takira mukama we; kandi n'entumwa tekira ogitumire.

¹⁷ Ku muraabe nimumanya ebyo, muhiiriirwe mwaba nimubikora.

Yesu okugamba orikwenda kumureebya

¹⁸ Tindikubagambaho mwena; nimmanya abu naatooraine; kwonka Ekyahandiikirwe kihikiirire ngu, Owaarya aha by'okurya byangye, niwe ambangiire omugyere.

¹⁹ Nimbagambira eki hati, kitakabaireho, ngu ku kiriba kyabaireho, mwikirize ngu ndi Ogwo.

²⁰ Buzimazima nimbagambira nti: Oyakiira omuntu weena ou ntuma, biri niinye ayakiire; kandi onyakiira, biri ayakiire Ogwo owantumire.

²¹ Yesu ku yaaherize kugamba atyo, yaashoberwa omu mutima, yaahamya ati: Buzimazima nimbagambira nti: Omwe ahariimwe naija kundeebya.

²² Abeegi baareebana, nibabanganisa aha u yaagambaho.

²³ Kandi omwe aha beegi be ou Yesu yaabaire akunda, akaba amwegamiire omu kifuba, bari aha by'okurya.

²⁴ Simooni Petero yaamwitira eriisho, yaamugira ati: Tugambire ou yaagambaho.

²⁵ Ogwo, nk'oku yaabaire ayegamiire Yesu omu kifuba, yaamubuuza ati: Mukama wangye, n'oha?

²⁶ Yesu yaagarukamu ati: Ou ndaakoreze ekitongye, nkakimuha, niwe ogwo. Ku yaakorize ekitongye, yaakiha Yuda mwene Simooni Iskaryota.

²⁷ Ku yaaherize kuheebwa ekitongye, Sitaane yaamutaahamu. Nikyo Yesu yaamugiriire ati: Eki orikwenda kukora, kirahutsye.

²⁸ Omuri abo abaabaire bashutami aha by'okurya, tihariho n'omwe owaamanyire eki yaamugambiriire ekyo.

²⁹ Ahabw'okuba Yuda niwe yaabaire arinda enshaho y'empiiha, abamwe baateekateeka ngu Yesu yaamuragiira kugura ebirikwetengwa aha bugyenyi, nari shi kugira eki yaaha abooro.

³⁰ Yuda, ku yaaherize kwakiira ekitongye, ahonaaho yaashohora; kandi bukaba bwaizire.

³¹ Ku yaaherize kushohora, Yesu yaagira ati: Hati mbwenu Omwana w'omuntu yaahimbisibwa, na Ruhanga yaahimbisizibwa omuriwe;

³² kandi Ruhanga ku araabe yaahimbisizibwa omu Mwana we, naija kuhimbisa Omwana we omuriwe, amuhimbise ahonaaho.

³³ Baana bato 'mwe, nkiri naimwe omwanya mukye; muryansherura; kandi nk'oku naagambiire Abayudaaya, naimwe nikwo ndikubagambira nti: Ei ndikuza, timurikubaasa kwijayo.

³⁴ Nimbaha ekiragiro kisya nti: Mukundane; nk'oku naabakunzire, naimwe mube nikwo mwakundana.

³⁵ Ku muriguma nimukundana, nibwo abantu boona baribamanya ku muri abeegi bangye.

Yesu okugamba ahari Petero oku araamwehakane

³⁶ Simooni Petero yaamubuuza ati: Mukama wangye, nooza hi? Yesu yaagarukamu ati: Ei ndikuza, torikubaasa kunkuratayo hati; kwonka oryankurata bwanyima.

³⁷ Petero yaamugambira ati: Mukama wangye, n'enki ekirikunzibira kukukuratayo hati? Niinyija kuhayo amagara gangye ahabwawe.

³⁸ Yesu yaamugarukamu ati: Noija kuhayo amagara gaawe ahabwangye? Buzimazima ninkugambira nti: Enkoko terikwija kugamba, otakanyehakaine kashatu.