Yohaana 12 - Baibuli Erikwera

Yesu okusiigwa amajuta omuri Besania

¹ Ku haabaire hatsigaireyo ebiro mukaaga okuhika aha Kuhingurwaho, Yesu yaija Besania, ahu Laazaaro, ou yaazoire omu bafu, yaabaire ari.

² Okwo baamuteekyerayo eby'okurya bya nyekiro; Mariza yaaheereza, Laazaaro akaba ari omwe aha baabaire bashutami na Yesu aha by'okurya.

³ Mariamu yaakwata eraatiri y'amajuta g'omugaju ag'obuguzi bwingi munonga; yaagasiiga aha bigyere bya Yesu, yaabisiisiriza eishokye rye, enju yoona yaataamirana emigaju.

⁴ Kwonka Yuda Iskaryota, omwe aha beegi be, owaabaire naayenda kumureebya, yaagira ati:

⁵ Ahabw'enki amajuta aga gataatundwa gakarugamu edenaari magana ashatu, zikagabirwa abooro?

⁶ Taragambire atyo habw'okusaasira abooro; kureka akaba ari omushuma, kandi ahabw'okuba niwe yaabaire ahagatira enshaho, akaba atuura naakora aha byabaire biteebwamu.

⁷ Yesu yaagira ati: Mumurekye, agabiikire ekiro ky'okuziikwa kwangye.

⁸ Abooro mutuura nabo obutoosha, kwonka nyowe timuriguma naanye obutoosha.

⁹ Abantu baingi omu Bayudaaya ku baamanyire ngu ari okwo, bajayo, ti habwa Yesu wenka, kureka ngu bareebe na Laazaaro, ou yaazoire omu bafu.

¹⁰ Abanyamurwa abakuru baahanuura kwita na Laazaaro;

¹¹ ahabw'okuba ahabwe baingi aha Bayudaaya bakabarugamu, baikiriza Yesu.

Yesu okutaaha Yerusaalemu n'ekitiinisa

¹² Ku bwaseesire, omutwe muhango gw'abantu, abaabaire baizire aha bugyenyi, ku baahuriire ngu Yesu naija Yerusaalemu,

¹³ baatwara amataagi g'enkindo, baaza kumubugana, nibeeshongora bati: Hosana! Orikwija omu iziina rya Mukama asiimwe, niwe Mugabe wa Israeli!

¹⁴ Yesu, ku yaareebire omwana gw'endogoya, yaagutembaho, nk'oku kyahandiikirwe ngu,

¹⁵ Otatiina, iwe Saayuuni, reeba Mukama waawe naija, atembire omwana gw'endogoya.

¹⁶ Okubanza abeegi be tibarashoborokyeirwe ebyo; kwonka Yesu, ku yaaherize kuhimbisibwa, baabona kwijuka ngu ebyo byona bikamuhandiikwaho, kandi byamukorerwa.

¹⁷ Kandi omutwe gw'abantu abaabaire bariho obu yaayeta Laazaaro okuruga omu kituuro, akamuzoora omu bafu, baabihamya.

¹⁸ N'ahabw'ekyo omutwe gw'abantu gwaza kumubugana, ahakuba bakaba bahuriire ku akozire akamanyiso ako.

¹⁹ Abafarisaayo nikwo kugambirana bati: Mureebe ku mutakiine ky'okukora; reeba, ensi yoona yaamukuratira.

Abagriika okwetenga kureeba Yesu

²⁰ Kandi omuri abo abaizire aha bugyenyi kuramya, hakaba harimu Abagriika.

²¹ Abo baija ahari Filipo owa Besesaida ey'omuri Galilaaya, baamushaba nibagira bati: Taata, nitwenda kureeba Yesu.

²² Filipo yaija yaabigambira Anderea. Anderea yaija na Filipo, baabigambira Yesu.

²³ Yesu yaabagarukamu ati: Obunaku bwahika Omwana w'omuntu kuhimbisibwa.

²⁴ Buzimazima nimbagambira nti: Akajuma k'engano, ku kaba katagwire mu itaka, kakafa, kagumaho konka; kwonka ku kafa, kaana ebyana bingi.

²⁵ Orikukunda amagara ge, ryagabuza; kandi ogwo orikwanga amagara ge omu nsi egi, aryagarinda okuhitsya aha magara agatahwaho.

²⁶ Omuntu weena ku araabe nampeereza, ankuratire; kandi ahi ndi, n'omuheereza wangye niho ariba; omuntu weena ku ampeereza, Tata aryamuha ekitiinisa.

²⁷ Mbwenu omutima gwangye gwine obusaasi; kandi ngambe ki? Ngire nti, Taata, njuna ntahika aha bunaku obu? Ngaaha, ahakuba eki naiziire n'okubuhikaho.

²⁸ Taata, himbisa eiziina ryawe. Omu mwanya ogwo eiraka ryayema omu iguru, nirigira riti: Naarihimbisa, kandi ndyagaruka ndihimbise.

²⁹ Abantu abaabaire beemereire aho, baarihurira, baagira bati, Eiguru ryahinda. Abandi bati: Ni maraika owaagamba nawe.

³⁰ Yesu yaagarukamu naagira ati: Eiraka eri ryaija ahabwanyu, ti habwangye.

³¹ Hati ensi egi yaacwerwa orubanja; hati omutegyeki w'ensi egi naija kubingwa;

³² naanye ku ndiihwa aha nsi naahanikwa, ndyairiza abantu boona ahariinye.

³³ Ekyo akakigamba kworeka okufa oku yaabaire naija kufa.

³⁴ Abantu baamugarukamu bati: Omu Biragiro tukahurira ngu Kristo agumaho ebiro byona. Kandi noobaasa ota kugamba ngu Omwana w'omuntu ashemereire kuhanikwa? Omwana w'omuntu ogwo n'oha?

³⁵ Yesu yaabagira ati: Hatsigaire omwanya mukye ogu mukiiniiremu omushana; mugyende mukiine omushana, obwire butakaabairirira omu muhanda; ogyendera omu mwirima, tamanya i arikuza.

³⁶ Obu mukiine omushana, mwikirize omushana, mubone kuba abaana b'omushana. Yesu ku yaaherize kugamba ekyo, yaarugayo, yaabeeshereka.

Abataraikiriize Yesu

³⁷ Kwonka n'obu araabe yaakozire obumanyiso bwingi omu maisho gaabo, hoona nabwo tibaramwikiriize,

³⁸ ngu ekigambo kya nabi Isaaya kihikiirire, eki yaagambire ati: Mukama, n'oha oikiriize ebigambo byaitu, Kandi omukono gwa Mukama gukashuuruurirwa oha?

³⁹ Nikyo baremeirwe okwikiriza, ahakuba Isaaya akagaruka yaagira ati:

⁴⁰ Akabahumya amaisho, yaagangaaza emitima yaabo, Ngu barekye kureeba n'amaisho, n'okwetegyereza n'emitima yaabo, N'okuhinduka, ngu mbakize.

⁴¹ Isaaya akagamba ekyo, ahakuba akareeba ekitiinisa kye, yaamugambaho.

⁴² Baingi nangwa n'abakuru baamwikiriza; kwonka ahabw'okutiina Abafarisaayo tibaakigamba, ngu batabingwa omuri sinagogi;

⁴³ ahabw'okuba bakenda kusiimwa abantu okukira okusiimwa Ruhanga.

⁴⁴ Yesu yaagamba n'eiraka rihangao ati: Orikuunyikiriza, tiinye arikuba aikiriize, kureka Ogwo owantumire.

⁴⁵ Kandi orikundeeba, naaba areebire Owantumire.

⁴⁶ Nyowe nyizire omu nsi kuba omushana, ngu omuntu weena orikuunyikiriza arekye kuguma omu mwirima.

⁴⁷ Omuntu weena ku ahurira ebi ngamba, ataabyorobera, nyowe timmucwera rubanja; ahakuba tindaizire kucwera nsi rubanja, kureka okugijuna.

⁴⁸ Orikuunyanga, kanga n'ebigambo byangye, aine orikumucwera orubanja; ekigambo eki naagambire, nikyo kirimucwera orubanja aha kiro ky'aha mperu.

⁴⁹ Ahakuba tindagambire habwangye; Tata owantumire niwe yandagiire eky'okugamba, n'oku ndaakigambe.

⁵⁰ Nimmanya ngu ekiragiro kye n'amagara agatahwaho; n'ahabw'ekyo ebi ngamba, mbigamba nk'oku Tata yaabingambiire.