Okuruga 8 - Baibuli Erikwera

Ekibonaboneso kya kabiri, ensi okwijura ebikyere

¹ MUKAMA yaagambira Musa ati: Za owa Faraho, omugire oti: Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Reka abantu bangye bagyende, bampeereze.

² Kandi ku oraayangye kubarekura, reeba niinyija kuteeza ensi yaawe yoona ebikyere;

³ omugyera nigwija kwijura ebikyere, biinamukye, bitaahe omu ka yaawe, bize omu kishengye eki oraaramu, bihikye n'aha kitabo kyawe, n'omu nju z'abaheereza baawe n'abantu baawe, bihikye n'omu mateekyero gaawe n'omu bintu byawe eby'okugoyeramu emigaati;

⁴ kandi ebikyere bikutembe, bitembe abantu baawe n'abaheereza baawe boona.

⁵ MUKAMA yaagira Musa ati: Gambira Arooni oti: Banga omukono gwawe ogukwaitse enkoni aha migyera n'otugyera n'ebiyanja, ebikyere biinamukye, bibugye ensi ya Misri.

⁶ Arooni yaabanga omukono gwe aha maizi ga Misri; ebikyere byainamuka, byashweka ensi ya Misri.

⁷ Abafumu nabo baakora batyo n'oburogo bwabo, bainamura ebikyere aha nsi omuri Misri.

⁸ Ahonaaho Faraho yaatuma kweta Musa na Arooni; ku baizire, yaabagira ati: Mweshengyereze MUKAMA anyiheho ebikyere, abiihe n'aha bantu bangye; naanye naaza kureka abantu be, bagyende bamutambire ebitambo.

⁹ Musa yaagira Faraho ati: Obe niiwe waanyegambirira obunaku obu ndaayeshengyererezemu MUKAMA iwe n'abaheereza baawe n'abantu baawe, ebikyere bikacwekyerezibwa bikakurugaho, bikahwa n'omu maju gaawe, bikatsigara omu mugyera gwonka.

¹⁰ Faraho yaamugarukamu ati: Nyencakare. Nawe ati: Kibe nk'oku waagamba, obone kumanya ku hatariho orikushushana na MUKAMA Ruhanga waitu.

¹¹ Ebikyere nibiija kukurugaho, birugye n'omu maju gaawe, n'aha baheereza baawe n'aha bantu baawe, bitsigare omu mugyera gwonka.

¹² Musa na Arooni baaruga owa Faraho; Musa yaatakira MUKAMA ahabw'ebikyere, nk'oku aikirizaine na Faraho.

¹³ MUKAMA yaakora nk'oku Musa agambire; ebikyere byafeera omu maju n'omu bibuga n'omu misiri, byahwaho.

¹⁴ Baabirunda emituumo n'emituumo; ensi yaanuuka ekijunde.

¹⁵ Kwonka Faraho ku yaareebire byabaho gye, yaagangaaza omutima gwe, tiyaabahurira, nk'oku MUKAMA yaagambire.

Ekibonaboneso kya kashatu, okuteerwa enda

¹⁶ MUKAMA yaagira Musa ati: Gambira Arooni oti: Banga enkoni yaawe, oteere omucuucu gw'aha nsi, guhindukye enda omu nsi yoona eya Misri.

¹⁷ Baakora batyo; Arooni yaabanga omukono gwe ogukwaitse enkoni ye, yaateera omucuucu gw'aha nsi; enda zaanyiga aha bantu n'aha matungo; omucuucu gwona ogw'omu nsi ya Misri gwahinduka enda.

¹⁸ Abafumu nabo baateeraho kureeta enda n'oburogo bwabo, tibaabaasa; enda zaanyiga aha bantu n'aha matungo.

¹⁹ Abo bafumu baagira Faraho bati: Mbwenu ho oru n'orukumu rwa Ruhanga. Omutima gwa Faraho gwagangaara, tiyaabahurira nk'oku MUKAMA yaagambire.

Ekibonaboneso kya kana, okuteerwa eshohera

²⁰ MUKAMA yaagambira Musa ati: Ogurukye kare omu kasheeshe, oyemerere omu maisho ga Faraho, naija kuba naaza aha mugyera, omugire oti: Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Reka abantu bangye bagyende, bampeereze.

²¹ Ku oraabe otabarekwire, niinyija kukuteeza emizinga y'eshohera, iwe n'abaheereza baawe n'abantu baawe, zitaahe n'omu maju gaawe; kandi n'amaju g'Abanyamisri nigaija kwijura n'emizinga y'eshohera, zishwekye n'omwanya ogubarimu.

²² Eizooba eryo niinyija kutsiga ekyanga kya Gosheni, eki abantu bangye batwiremu, emizinga y'eshohera erekye kuhikayo, obone kumanya ku ndi MUKAMA ori ahagati y'ensi.

²³ Niinyija kuta omutaano ahagati y'abantu bangye n'abantu baawe; nyencakare ako kamanyiso nikaija kubaho.

²⁴ MUKAMA yaakora atyo; emizinga mingi y'eshohera yaataaha omu nju ya Faraho n'omu maju g'abaheereza be n'omu nsi yoona eya Misri; ensi yaasiisikara ahabw'egyo mizinga y'eshohera.

²⁵ Faraho yaatuma ahari Musa na Arooni, yaagira ati: Mugyende mutambire Ruhanga waanyu ebitambo omu nsi egi.

²⁶ Musa yaagira ati: Tikihikire kukora tutyo; ahakuba nitwija kutambira MUKAMA Ruhanga waitu ebitambo ebirikuzira aha Banyamisri. Mbwenu ku turaatambire ebitambo omu maisho g'Abanyamisri ebi barikuzira, tibarikwija kututeera amabaare?

²⁷ Kureka tushemereire kugyenda orugyendo rw'ebiro bishatu omu ihamba, tutambire MUKAMA Ruhanga waitu ebitambo, nk'oku arikuturagiira.

²⁸ Faraho yaagira ati: Niinyija kubareka mugyende, mutambire MUKAMA Ruhanga waanyu ebitambo omu ihamba; kwonka mutaza hare munonga; kandi munyeshengyerereze MUKAMA.

²⁹ Musa yaagira ati: Reeba naaza kuruga omu maisho gaawe, nze kweshengyereza MUKAMA, emizinga y'eshohera erugye ahari Faraho n'abaheereza be n'aha bantu be nyencakare; kwonka Faraho atagaruka kugobya obundi, okutareka bantu kuza kutambira MUKAMA ebitambo.

³⁰ Musa yaaruga omu maisho ga Faraho, yaayeshengyereza MUKAMA.

³¹ MUKAMA yaakora nk'oku Musa yaagamba, yaiha emizinga y'eshohera ahari Faraho n'aha baheereza be n'aha bantu be; tihaatsigaraho shohera n'emwe.

³² N'obwo nabwo Faraho yaagangaaza omutima gwe, tiyaareka bantu kugyenda.