Okuruga 23 - Baibuli ErikweraEbindi biragiro 1 Otaritwara enkuru z'ebishuba; otarikwatanisa n'omubi okuba mushinja w'eitima. 2 Otarikurata abaingi kukora ebibi; ku oryetwa kuba mushinja, otarigwera orubaju rw'abaingi okajurira eby'okusingisiriza orubanja; 3 kandi otarigwera orubaju rw'omuntu, ngu ahabw'okuba n'omworo. 4 Ku oribugana ente y'omuzigu waawe, nari endogoya ye ehabire, ogimutangire. 5 Ku orishanga endogoya y'orikukwanga egwire n'omutwaro, otaryehuzya, okatsiga naafa kubi atyo, kureka omuhwere kugiimutsya. 6 Otariita orubanja rw'omworo w'owaanyu, yaaba naatongana. 7 Oyetantare ekigambo kyona eky'ebishuba; kandi otariita otaine rubanja kandi ohikiriire; ahabw'okuba omubi tindimwihaho rubanja. 8 Otarirya enguzi, ahakuba enguzi eita amaisho g'abarikureeba, kandi ekiikamya ebigambo by'abataine rubanja. 9 Otariita kubi omunyaihanga, haza kunu noomanya omutima gw'omunyaihanga; ahabw'okuba naimwe mukaba muri abanyaihanga omu nsi ya Misri. 10 Oryamara emyaka mukaaga noohinga emisiri yaawe, kandi nooshaaruura ebi oyerizemu; 11 kwonka omu mwaka gwa mushanju ogirekye eraare, abooro barye ebyemerizemu; kandi ebiritsigaramu biriibwe enyamaishwa. Okwo nikwo oritwaza omusiri gwawe ogw'emizaabibu, n'ogw'emizeituuni. 12 Omu biro mukaaga obe nimwo waakorera emirimo yaawe; aha kiro kya mushanju ohuumure, ente yaawe n'endogoya yaawe zihuumure, mutabani w'omuzaana waawe n'omunyaihanga bagarukwemu amaani. 13 Mute omutima aha bi mbagambiire byona; mutarigira obu mugambire aha maziina ga baaruhanga abandi, kandi gatarihurirwa omu kanwa kaanyu. Ebiragiro by'amagyenyi makuru ashatu omu mwaka 14 Oryaguma ogire obugyenyi bw'ebiro bikuru ahabwangye kashatu omu mwaka. 15 Oryagira obugyenyi bw'emigaati etatumbisiibwe; omare ebiro mushanju noorya emigaati etatumbisiibwe, nk'oku naakuragiire, omu bunaku obwatairweho omu kwezi Abibu, ahakuba nikwo waarugiiremu Misri; hatarigira owaija omu maisho gangye engaro nsha. 16 Kandi oryagira obugyenyi bw'eigyesha ry'ebi waahingire omu misiri, nigwo muganuro gw'ebi waahendekyeire; kandi ku oriheza kushaaruura byona eby'omu misiri yaawe ebi waahendekyeire aha muheru gw'omwaka, oryagira obugyenyi bw'eishaaruura. 17 Oyetwa omushaija weena aryaija areebwe omu maisho ga MUKAMA Ruhanga kashatu omu mwaka. 18 Otarihonga eshagama y'ekitambo, eki ntambiirwe, hamwe n'omugaati ogutumbisiibwe; kandi ebishaju by'obugyenyi bwangye otaribiraaza okuhitsya omu kasheeshe. 19 Omuganuro gw'ebirikubanza kwera omu misiri yaawe, oryaguma ogureete omu nju ya MUKAMA Ruhanga waawe. Otariteeka omwana gw'embuzi omu mahenehene ga nyinagwo. Mukama okubaha maraika w'okubeebembera 20 Reeba, nintuma maraika okukwebembera, n'okukurinda omu muhanda, akakuhitsya omu mwanya ogu naakuteekateekyeire. 21 Omworobere, ohurire eiraka rye, otamugwisa kubi; ahakuba tarisaasira bicumuro byanyu; ahabw'okuba eiziina ryangye riri omuriwe. 22 Kwonka ku orihurira eiraka rye, otaireho omutima, waakora byona ebi ndikugamba, obwo ndyaba omuzigu w'abazigu baawe, n'omubisha w'ababisha baawe. 23 Ahakuba maraika wangye aryakwebembera, akuhitsye omu Baamori, Abahiiti, Abaperizi, Abanyakanaani, Abahiivi n'Abayebusi, mbamareho. 24 Otariramya baaruhanga baabo, otaribaheereza, n'obu kwakuba okutwaza nkabo; kureka oryabahwerekyerereza kimwe, n'enyomyo zaabo ez'amabaare ozisheenyagure. 25 Muryaheereza MUKAMA Ruhanga waanyu, nawe aryaha eby'okurya byawe n'amaizi gaawe omugisha; kandi ndyaiha endwara omuriimwe. 26 Tihaine orirugwamu enda, nari oriba engumba omu nsi yaawe; kandi ndyahitsya omubaro gw'ebiro byawe. 27 Ndyayohereza okutiinisa kwangye kukwebembere, mpahaaze emitima y'abantu boona abu orihikamu, ndeetere abazigu baawe boona kukuhunga. 28 Kandi ndyayohereza enwa, zikwebembere, nizo ziribinga Abahiivi n'Abanyakanaani n'Abahiiti omu maisho gaawe. 29 Kwonka tindibabinga mu maisho gaawe kuruga omu nsi omu mwaka gumwe gwonka, ensi etakaaba ekifurukwa, n'enyamaishwa z'omu ihamba zikakanya, zikakunyangaraza. 30 Kureka ndyababinga mporampora omu maisho gaawe, okuhitsya obu orikanya, okahungura ensi. 31 Kandi ndyakuteeraho omwatano okuruga aha Nyanja erikutukura okuhika aha Nyanja y'Abafilistia, n'okuruga aha ihamba okuhika aha mugyera Furaati; ahakuba ndyahayo abantu abatwire omu nsi egyo omu mikono yaawe, obabingye barugye omu maisho gaawe. 32 Otariragaana nabo endagaano n'obu kwakuba okuragaana na baaruhanga baabo. 33 Batariguma omu nsi yaawe, nyentsya bakakuncumuzaho; ahabw'okuba ku oriheereza baaruhanga baabo, buzimazima kiryakubeera omutego. |
The Bible in Runyankore-Rukiga © United Bible Societies, 1964
Bible Society of Uganda