Okubara 9 - Baibuli ErikweraEbindi biragiro by'Okuhingurwaho 1 MUKAMA yaagambirira Musa omu ihamba rya Sinai omu kwezi kw'okubanza okw'omu mwaka gwa kabiri, barugire omu nsi ya Misri, ati: 2 Abaisraeli bagume barinde Okuhingurwaho omu bunaku bwakwo obwatairweho. 3 Aha kiro kya ikumi na bina eky'okwezi oku omu mwabazyo, mube nibwo mwakurinda nk'obunaku bwakwo obwatairweho oku buri; mukurinde nk'ebiragiro byakwo byona n'emigyenzo yaakwo yoona oku biri. 4 Musa yaagambira Abaisraeli kurinda Okuhingurwaho. 5 Baakurinda omu kwezi kw'okubanza aha kiro kya ikumi na bina omu mwabazyo, bari omu ihamba rya Sinai; nk'ebi MUKAMA yaaragiire Musa byona oku byabaire biri, Abaisraeli baaba nikwo baatwaza. 6 Kandi hakaba hariho abashaija abasiisirwe omutumbi gw'omuntu, tibaabaasa kurinda Okuhingurwaho eryo izooba; baija ahari Musa na Arooni ahari eryo izooba, 7 baamugira bati: Tusiisirwe omutumbi gw'omuntu; n'enki ekirikutuzibira kuhongyera MUKAMA empongano omu bunaku bwayo hamwe n'Abaisraeli abandi? 8 Musa yaabagarukamu ati: Mube murekire, mbanze mpurire eki MUKAMA araaragiire aha byanyu. 9 MUKAMA yaagambira Musa ati: 10 Gambira Abaisraeli oti: Omuntu weena omuriimwe nari omu ruzaaro rwanyu, ku arishiishwa omutumbi, nari ku ariba ari omu rugyendo rwa hare, n'obu kiriba kiri kityo, arinde Okuhingurwaho ahari MUKAMA; 11 omu kwezi kwa kabiri aha kiro kya ikumi na bina omu mwabazyo, babe nibwo baakurinda; omwana gw'entaama gw'Okuhingurwaho baguriise emigaati etatumbisiibwe n'emboga ezirikushaarira; 12 batarigira eki baatsigaho okuhitsya omu kasheeshe, kandi batarihenda eigufa ryagwo na rimwe; nk'ebiragiro by'Okuhingurwaho byona oku biri, babe nikwo baakurinda. 13 Kwonka omuntu otasiisikaire, kandi otari mu rugyendo, ku arireka kurinda Okuhingurwaho, aryacuubwa omu ihanga rye; ahabw'okuba tahongyeire MUKAMA empongano omu bunaku bwayo obwatairweho, omuntu ogwo okutahikiirira kwe kuryamugumaho. 14 Kandi omunyamahanga obashuhuukiiremu, ku aryenda kurinda Okuhingurwaho ahari MUKAMA, aryatwaza nk'ebiragiro byakwo n'emigyenzo yaakwo oku biri; omunyamahanga n'enzaarwa baryagira ekiragiro kimwe. Eby'ekicu ekyabaire kihabura Abaisraeli omuhanda 15 Aha izooba eri baimukiizeho Obutaaho, ekicu kikasangira obwo Butaaho, niryo Ihema ry'Ebirikuhamya; kandi omu mwabazyo kyaguma ahaiguru y'Obutaaho nikishusha nk'omuriro okuhitsya omu kasheeshe. 16 Okwo nikwo byabaire biba obutoosha; ekicu kikaba kibusangira nyomushana, nyekiro kishusha nk'omuriro. 17 Ekyo kicu ku kyabaire kiihwa ahaiguru y'Eihema, Abaisraeli babona kugyenda; kandi ahu kyabaire kyemerera, Abaisraeli niho baabaire bateera amahema. 18 Abaisraeli bakaba bagyenda ahabw'ekiragiro kya MUKAMA, kandi basiisira ahabw'ekiragiro kya MUKAMA; omwanya gwona ogu ekicu kyabaire kimara ahaiguru y'Obutaaho, bakaba baguma omu rusiisira. 19 N'obu ekicu kyabaire kimara ebiro bingi ahaiguru y'obwo Butaaho, nabwo Abaisraeli bakaba boorobera ekiragiro kya MUKAMA, bareka kugyenda. 20 Obundi ekicu kikaba kimara ebiro bikye ahaiguru y'Obutaaho; baguma omu rusiisira nk'ekiragiro kya MUKAMA oku kiri; kandi bwanyima nk'ekiragiro kya MUKAMA oku kiri, baimutsya orugyendo. 21 Obundi ekicu kigumaho okwiha omu mwabazyo okuhitsya omu kasheeshe; ekicu kikiihwa aha Butaaho omu kasheeshe, baimutsya orugyendo; nari shi ku kyabaire kisiibaho, kyaraaraho, bwanyima kikiihwaho, baimutsya orugyendo. 22 N'obu ekicu kyabaire kimara ebiro bibiri nari okwezi nari omwaka kiri ahaiguru y'obwo Butaaho, Abaisraeli bakaba baguma omu rusiisira, bareka kugyenda; kwonka ku kyabaire kiihwaho, bagyenda. 23 Bakaba bateera amahema ahabw'ekiragiro kya MUKAMA; kandi bagyenda ahabw'ekiragiro kye; baguma niboorobera ekiragiro kya MUKAMA, nk'oku yaabaragiire naaraba omuri Musa. |
The Bible in Runyankore-Rukiga © United Bible Societies, 1964
Bible Society of Uganda