Matayo 27 - Baibuli Erikwera

Yesu okutwarwa owa Pilaato

¹ Ku bwaseesire, abanyamurwa abakuru boona n'abakuru b'eihanga baahanuura hamwe oku baraite Yesu.

² Baamuboha, baamutwara, baamuhayo ahari Pilaato omutegyeki.

Yuda okwehanika

³ Kandi Yuda owaamureebize, ku yaareebire orubanja rwasinga Yesu, yaayefuuza, yaagarurira abanyamurwa abakuru n'abakuru b'abantu ebyo bicweka by'efeeza makumi ashatu,

⁴ naagira ati: Nsiisire okureebya eshagama etaine rubanja. Kwonka bo baagarukamu bati: Ebyo shi n'ebyaitu? n'orubanja rwawe.

⁵ Yaatambika ebyo bicweka by'efeeza omuri hekalu, yaashohora, yaagyenda, yaayehanika.

⁶ Abanyamurwa abakuru baatorotoora ebyo bicweka by'efeeza, nibagira bati: Ebiragiro tibirikwikiriza kubita omu ibiikiro, ahabw'okuba n'obuguzi bw'eshagama.

⁷ Baahanuura, baabiguramu ekibanja ky'omubumbi kuguma nibaziikamu abahinguzi.

⁸ N'ahabw'ekyo ekibanja ekyo kyayetwa Ekibanja, ky'eshagama okuruga obwo n'okuhitsya hati.

⁹ Okwo nikwo ekyagambirwe nabi Yeremia kyahikiriire, eki yaagizire ati: Bakatwara ebicweka by'efeeza makumi ashatu, nibwo buguzi bwe obu abamwe aha Baisraeli baamucwereire,

¹⁰ baabiguramu ekibanja ky'omubumbi, nk'oku Mukama yandagiire.

Pilaato okucwera Yesu orubanja rw'okumubamba

¹¹ Yesu yaayemerera omu maisho g'omutegyeki: omutegyeki yaamubuuza ati: Weeza ori Omugabe w'Abayudaaya? Yesu yaamugarukamu ati: Eki waagamba nikwo kiri.

¹² Kwonka ku yaatabaariziibwe abanyamurwa abakuru n'abakuru b'abantu, tiyaagarukamu na kakye.

¹³ Pilaato nikwo kumubuuza ati: Tohuriire ebi byona ebi barikukushinja ku biri bingi?

¹⁴ We tiyaamugarukamu n'obu kyakuba ekigambo na kimwe; n'ahabw'ekyo omutegyeki yaatangaara munonga.

¹⁵ Kandi aha bugyenyi nk'obwo omutegyeki akaba amanyiire kurekurira abantu embohe emwe, ei baabaire bamushaba.

¹⁶ Omu biro ebyo bakaba baine embohe erangainwe ahabw'obubi erikwetwa Barabba.

¹⁷ Boona ku baaherize kuteerana, Pilaato yaababuuza ati: Nimwenda ngu mbarekurire oha? Barabba nari Yesu orikwetwa Kristo?

¹⁸ Ahakuba akamanya ku baamuhayo ahabw'eihari.

¹⁹ Ku yaashutamire aha kitebe ky'okucweraho emanja, omukazi we yaamutumaho naagira ati: Oyetantare ebigambo by'omushaija ogwo ohikiriire; ahakuba ebi mmurootsireho nyekiro binsaasize munonga.

²⁰ Kwonka abanyamurwa abakuru n'abakuru baayosya abantu ngu bashabe Barabba, baite Yesu.

²¹ Omutegyeki yaagaruka yaababuuza ati: Ahari abo bombi nimwenda ku mbarekurira oha? Baamugarukamu bati; Barabba.

²² Pilaato yaababuuza ati: Mbwenu shi, ngire nta Yesu orikwetwa Kristo? Boona baagarukamu bati: Abambwe aha musharaba.

²³ Yaababuuza ati: Ahanki? Ni kibi ki eki akozire? Baayeyongyera kuyomba nibagira bati: Abambwe!

²⁴ Pilaato ku yaareebire naayeruhiriza busha, kandi yaareeba ngu haza kubaho okurabanamu, yaayakiira amaizi, yaanaaba omu ngaro omu maisho g'abantu, naagira ati: Tiinyine rubanja ahabw'eshagama y'omuntu ogu ohikiriire; mubyemarire.

²⁵ Abantu boona baagarukamu nibagira bati: Eshagama ye ebe niitwe yaatukurira n'abaana baitu.

²⁶ Pilaato nikwo kubarekurira Barabba. Kandi ku yaaherize kwasha Yesu, yaamuhayo kubambwa.

²⁷ Bwanyima abaserukare b'omutegyeki baatwara Yesu omu kibuga ekirikwetwa Puratorio, omutwe gwabo gwona baagumuteeraniraho.

²⁸ Baamujuura ebijwaro bye, baamujweka omwenda gwa karari.

²⁹ Ku baaherize kuruka ekirunga ky'amahwa, baakimujweka omu mutwe, baamukwatsa ekibingo omu mukono gwe gwa buryo, baamutsimbira amaju, baamuteerera enaku nibagira bati: Singa, Mugabe w'Abayudaaya!

³⁰ Baamucwera amacwante, baakwata ekyo kibingo, baakimuteera omu mutwe.

³¹ Ku baaherize kumuteerera enaku, baamujuura ogwo mwenda, baagaruka baamujweka ebijwaro bye, baamutwara kubambwa aha musharaba.

Yesu okubambwa

³² Ku baabaire nibashohora, baabugana omushaija wa Kureene orikwetwa Simooni; ogwo baamugyema kwekorera omusharaba gwa Yesu.

³³ Ku baahikire aharikwetwa Gologosa, amakuru gaakyo ngu Omwanya gw'empanga y'omuntu,

³⁴ baamuha viinyo ejwangiremu omubazi ogurikwetwa sumuruna; ku yaagirorizeho, yaayanga kuginywa.

³⁵ Ku baaherize kumubamba, baabagana ebijwaro bye, nibabiteerera enteenyu.

³⁶ Baashutama ahansi, baaguma nibamureeba.

³⁷ Baahanika ebigambo ebi baamutabaariza ahaigur y'omutwe gwe, ebyabaire bihandiikirwe biti: OGU NI YESU, OMUGABE W'ABAYUDAAYA.

³⁸ Kandi akabambwa hamwe n'abambuzi babiri, omwe aha rubaju rwe rwa buryo, n'ondi aha rwa bumosho.

³⁹ Kandi n'abaabaire nibahinguraho baamutsyorera, nibamuzongoreza emitwe,

⁴⁰ nibagira bati: Iwe orikusheenya hekalu, okagyombeka omu biro bishatu, yejune! Ku oraabe ori Omwana wa Ruhanga, hanuka orugye aha musharaba.

⁴¹ Abanyamurwa abakuru n'abahandiiki n'abakuru b'abantu nabo baamutsyorera batyo nibagira bati:

⁴² Akajuna abandi; tarikubaasa kwejuna. Ngu, N'omugabe w'Abaisraeli! Naahanukye, arugye aha musharaba hati, naitwe tumwikirize.

⁴³ Ayesiga Ruhanga, mbwenu naamujune hati, ku araabe naamukunda; ahabw'okuba yaagira ati: Ndi Omwana wa Ruhanga.

⁴⁴ Kandi n'abambuzi abaabaire babambirwe nawe nabo nikwo baamuteerera enaku batyo.

Okukaba kwa Yesu

⁴⁵ Okuruga aha shaaha ya mukaaga okuhitsya aha ya mwenda omwirima gwashweka ensi yoona.

⁴⁶ Ku bwabaire buri haihi kuhika aha shaaha ya mwenda, Yesu yaagamba n'eiraka rihango, ati: Eli, Eli, laama sabakasaani; amakuru ngu; Ruhanga wangye, Ruhanga wangye, n'enki ekyakuntsigisaho?

⁴⁷ Bamwe aha baabaire beemereire aho, ku baakihuriire, baagira bati: Omushaija ogu naayeta Eliya.

⁴⁸ Ahonaaho omwe aharibo yairuka, yaakwata ekyangu, yaakijabika omuri viinyo erikushaarira, yaakita aha kibingo, yaamuheereza kunwa.

⁴⁹ Abandi baagira bati: Reka tureebe Eliya ku araabe naija kumujuna.

⁵⁰ Bwanyima Yesu yaagaruka yaagamba n'eiraka rihango, yaahayo amagara ge.

Eby'okutangaaza ebyabaireho

⁵¹ Omukingo gw'omuri hekalu gwataagukamu ebicweka bibiri okuruga aha mutwe gwagwo okuhika ahansi, ensi yaatengyeta, enkiri z'amabaare zaayatika,

⁵² ebituuro byaiguka; emitumbi mingi y'abahikiriire abaabaire bagwejegyeire yaazoorwa;

⁵³ baaruga omu bituuro bwanyima y'okuzooka kwe, baataaha omu rurembo orurikwera, baareebwa baingi.

⁵⁴ Omukuru w'abaserukare n'abu yaabaire aine nibarinda Yesu, ku baareebire omutsitsa n'ebindi byabaho, baatiina munonga, nibagira bati: Buzima kwo ogu abaire ari Omwana wa Ruhanga.

⁵⁵ Hakaba hariho n'abakazi baingi beemereire nibareebera hangahari; abo nibo baarugire Galilaaya bamukuratiire nibamuheereza;

⁵⁶ omuri abo hakaba harimu Mariamu Magadaleene na Mariamu nyina wa Yakobo na Yose, kandi na nyina wa beene Zebedaayo.

⁵⁷ Omu mwabazyo haija omushaija omutungi owa Arimasaaya, orikwetwa Yosefu, kandi nawe akaba ari omwegi wa Yesu.

⁵⁸ Omushaija ogwo yaaza owa Pilaato, yaashaba omutumbi gwa Yesu. Pilaato yaaragiira kugumuha.

⁵⁹ Yosefu yaatwara omutumbi, yaaguzinga omu mwenda gwa kitaani ogurikwera,

⁶⁰ yaagurambika omu kituuro kye kisya, eki yaabaire ayetimbiire omu rukiri; yaakumbagaza eibaare rihango, yaarikingisa aha muryango gwakyo, yaagyenda.

⁶¹ Kandi Mariamu Magadaleene na Mariamu ondiijo bakaba bariho, bashutami nibareeba ekyo kituuro.

Okurinda ekituuro kya Yesu

⁶² Ku bwaseesire aha izooba eryakuratiire ekiro ky'Okweteguura, abanyamurwa abakuru n'Abafarisaayo baateeranira owa Pilaato,

⁶³ baamugira bati: Mukama waitu, nitwijuka eki omubeihi ori yaagambire akiriho, ati: Ndyazooka bwanyima y'ebiro bishatu.

⁶⁴ Mbwenu ragiira barindire kimwe ekituuro okuhitsya aha kiro kya kashatu, abeegi be batakaija bakamwiba, haza bakagambira abantu ngu, Azookire omu bafu; kandi okuhaba okurirugamu kuryaba kubi okukira okw'okubanza.

⁶⁵ Pilaato yaabagarukau ati: Mwine abarinzi b'abaserukare; mugyende, mukirindire kimwe, nk'oku murikubaasa.

⁶⁶ Nabo baagyenda, baahamisa eryo ibaare akamanyiso, baataho n'abarinzi, ngu ekituuro kutaigurwa,