Matayo 26 - Baibuli Erikwera

Abanyamurwa okucuma enaama y'okwita Yesu

¹ Yesu ku yaaherize kugamba ebyo byona, yaagira abeegi be ati:

² Nimumanya ku hatsigaireho ebiro bibiri okuhika aha kiro ky'Okuhingurwaho, Omwana w'omuntu naija kuheebwayo kubambwa aha musharaba.

³ Omu biro ebyo abanyamurwa abakuru n'abakuru b'eihanga eryo bakateeranira omu ka y'omunyamurwa omukuru, owaabaire naayetwa Kayaafa;

⁴ baahanuura ahamwe oku baraakwate Yesu omu bwengye, bakamwita.

⁵ kwonka baagira bati: Haza tutamukwatira omu biro by'obugyenyi, hatabaho okurabanamu omu bantu.

Yesu okusiigwa amajuta

⁶ Yesu ku yaabaire ari Besania omwa Simooni omubembe,

⁷ haija omukazi oine eihembe ry'amajuta ag'obuguzi bwingi munonga, yaagashuka aha mutwe gwe ashutami naarya.

⁸ Abeegi be, ku baakireebire, baaguubwa kubi nibagira bati: Amajuta aga gaafa ki?

⁹ Nangwa kuru gaguzirwemu bingi, bikagabirwa abooro!

¹⁰ Kwonka Yesu, ku yaabimanyire, yaabagira ati: Nimugwisiza ki kubi omukazi ogu? Ahakuba eki yankorera ni kirungi.

¹¹ Ahabw'okuba abooro mutuura nabo obutoosha; kwonka nyowe timuriguma naanye obutoosha.

¹² Omu kushuka amajuta aga aha mubiri gwangye, yaakikora ahabw'okunteekateekyera okuziikwa.

¹³ Buzimazima nimbagambira nti: Ahu engiri erigambwa hoona omu nsi zoona, n'eki omukazi ogu yaakora kiryagambwayo kumwijuka.

Yuda Iskaryota okutunda Yesu

¹⁴ Bwanyima omwe ahari bari ikumi na babiri, orikweta Yuda Iskaryota, yaaza aha banyamurwa abakuru,

¹⁵ yaababuuza ati: Nimwija kumpa ki, naanye nkamubaha? Baamubarira ebicweka by'efeeza makumi ashatu.

¹⁶ Okuruga aho yaasherura oburyo oku araamureebye.

Yesu n'abeegi be okurya hamwe obugyenyi bw'Okuhingurwaho

¹⁷ Aha kiro ky'okubanza eky'Emigaati etatumbisiibwe, abeegi bakaija ahari Yesu, baamubuuza bati: Nooyenda tutebeekanise hi ei oraariire Okuhingurwaho?

¹⁸ Yaabaragiira ati: Mwirooko mugyende omu rurembo owa nanka, mumugire muti: Omwegyesa naagira ati: Obunaku bwangye nibwenda kuhika; omu nju yaawe nimwo ndaariire Okuhingurwaho hamwe n'abeebi bangye.

¹⁹ Abeegi abo baakora nk'oku Yesu yaabagambira; baatebeekanisa Okuhingurwaho.

²⁰ Kandi ku bwabaire omu mwabazyo, yaashutama aha meeza n'abeegi be ikumi na babiri.

²¹ Ku baabaire nibarya, yaabagira ati: Buzimazima nimbagambira nti: Omwe ahariimwe naija kundeebya.

²² Baashaasha munonga bashobeirwe, baatandika kumubuuza omwe omwe bati: Mukama wangye, niinye?

²³ Yaabagarukamu ati: Owaaba naakoza naanye omu rwabya, niwe arikwija kundeebya.

²⁴ Omwana w'omuntu naagyenda, nk'oku kyamuhandiikirweho; kwonka orikumureebya aryakareeba. Kikaabaire kirungi nangwa omuntu ogwo kuri atarazairwe.

²⁵ Yuda owaamureebize yaamubuuza ati: Mwegyesa, niinye? Yaamugarukau ati: Eki waagamba nikwo kiri.

Okugabura kwa Mukama waitu

²⁶ Ku baabaire nibarya Yesu yaakwata omugaati, yaagusiimira, yaagubega, yaaguheereza abeegi be naagira ati: Mwakiire, murye; ogu nigwo mubiri gwangye.

²⁷ Yaakwata ekikopo; ku yaaherize kusiima, yaakibaha naagira ati: Munyweho mwena;

²⁸ ahakuba egi n'eshagama yangye ey'endagaano ensya, esheesheka ahabwa baingi, ngu basaasirwe ebibi.

²⁹ Nimbagambira nti: Tindinywa hari viinyo y'ebyana by'omuzaabibu okwiha hati okuhitsya aha kiro ekyo, obu ndinywa naimwe viinyo nsya omu mbukama bwa Tata.

³⁰ Ku baaherize kweshongora zaaburi, baashohora, baaza omu kibungo kya Zeituuni.

Yesu okugamba aku Petero araamwehakane

³¹ Kandi Yesu yaabagira ati: Imwe mwena eki kiro nimwija kumpemukaho; ahakuba kikahandiikwa ngu: Ndyateera omuriisa, entaama z'omu busyo zitaataane.

³² Kwonka ku ndiheza kuzooka, ndyababandiza Galilaaya.

³³ Petero yaahiga naagira ati: N'obu abandi boona baraagwe bakakuhemukaho, nyowe tindikwija kuhemukaho na kakye.

³⁴ Yesu yaamugarukamu ati: Buzimazima ninkugambira nti: Iwe eki kiro, enkoko etakagambire, noija kuunyehakana kashatu.

³⁵ Petero yaamugarukamu ati: N'obu ndaabe ow'okwitwa naiwe, tindikwija kukwehakana. N'abandi boona baahiga batyo.

Yesu okushaba n'obusaasi omuri Gesesemaani

³⁶ Bwanyima Yesu yaagyenda nabo, baahika omu mwanya ogurikwetwa Gesesemaani, yaagira abeegi be ati: Mube mushutami aha, nyiririreho omumaisho, nshabe.

³⁷ Yaatwara Petero na beene Zebedaayo bombi, yaatandika kugira obusaasi bwingi n'okushoberwa munonga.

³⁸ Yaabagira ati: Omutima gwangye gwine obusaasi bwingi, nibwija kuunyita; mugume aha, nimureeba naanye.

³⁹ Yairirira kakye omumaisho, yaajuumara ahansi, yaashata ati: Ai bambe Taata, ekikopo eki kimpingure, ku kiraabe nikibaasika; kwonka kitaba nk'oku ndikwenda, kureka nkaiwe oku orikwenda.

⁴⁰ Yaagaruka aha beegi be, yaashanga bagwejegyeiire; yaabuuza Petero ati: Ebyo mwaremwa kwehangaana kureeba naanye nangwa n'eshaaha emwe?

⁴¹ Mureebe mushabe, murekye kugwa omu kwohibwa, Omutima gwo nigukunda, kwonka omubiri n'omweremwa.

⁴² Yaagarukayo obwa kabiri, yaashaba ati: Ai bambe Taata, ekikopo eki ku kiraabe kitarikubaasa kundabaho ntakinyweire, eki orikwenda kibe nikyo kyakorwa.

⁴³ Yaagaruka yaija, nabwo yaashanga bagwejegyeire, ahabw'okuba amaisho gaabo gakaba nigahungira.

⁴⁴ Nikwo kubareka, akagarukayo kushaba obwa kashatu, akashaba ebigambo bimwe nk'eby'okubanza.

⁴⁵ Bwanyima yaagaruka aha beegi be, yaabaigra ati: Na hati mukigwejegyeire, mukihuumwire? Reeba, obunaku bwairira haihi, Omwa w'omuntu yaaheebwayo omu mikono y'abasiisi.

⁴⁶ Mwimukye, tugyende; reeba, orikundeebya ari haihi.

Okukwata Yesu

⁴⁷ Ku yaabaire naakigamba, haija Yuda, omwe ahari bari ikumi na babiri, hamwe n'omutwe gw'abantu baingi baine zaarurara n'ebikoni, nibaruga aha banyamurwa abakuru n'abkuru b'eihanga eryo.

⁴⁸ Kandi ogwo owaabaire naamureebya, akaba abahaire akamanyiso, naagira ati: ou ndaanywegyere, niwe ogwo; mumukwate.

⁴⁹ Ahonaaho yaija ahari Yesu, yaamuramutsya ati: Osingire, Mwegyesa! yaamunywegyera.

⁵⁰ Yesu yaamugira ati: Mugyenzi wangye, kora eki oiziriire. Ahonaaho baija baamugurukira, baamukwata.

⁵¹ Kandi reeba, omwe ahari abo abaabaire bari na Yesu, yaatayo omukono, yaasyorayo rurara ye, yaatema omuhuuku w'omunyamurwa omukuru, yaamucwaho okutu.

⁵² Yesu yaamuhana ati: Garura rurara yaawe omu kyobati kyayo; ahakuba boona abatwara rurara, baryaitwa rurara.

⁵³ Naari shi, noogira ngu, tindikubaasa kushaba Tata, akaanyoherereza ahonaaho baamaraika abarikukira legioni ikumi na ibiri?

⁵⁴ Mbwenu ku kyakubaire kitabaire kityo, Ebyahandiikirwe bihikiirira ryari, haza kandi nikwo kishemereire kuba?

⁵⁵ Omu shaaha egyo Yesu yaagira emitwe y'abantu ati: Mwampururira kunkwata ana zaarurara n'ebikoni, nk'oku bahururira omwambuzi? Ebiro byona nkaba ntuura omuri hekalu niinyegyesa, timurankwatsire.

⁵⁶ Kwonka ebi byona byabaho, ngu ebyahandiikirwe baanabi bihikiirire. Okuruga aho abeegi be boona baamuhungaho, bairuka.

Abanyamurwa okucwera Yesu orubanja rw'okumwita

⁵⁷ Abo abaakwatsire Yesu baamutwara owa Kayaafa omunyamurwa omukuru, ei abahandiiki n'abakuru baabaire bateeraniire.

⁵⁸ Kandi Petero yaamukuratira naamugyenda hare okuhika omu kibuga ky'omunyamurwa omukuru; ku yaataahiremu, yaashutama n'abambari kureeba ahu biraaherere.

⁵⁹ Kandi abanyamurwa abakuru n'ab'omu ishengyero boona baasherura obwamushinja bw'ebishuba kubeiherera Yesu ngu bamwite;

⁶⁰ tibaabubona, n'obu haraabe haizire baamushinja baingi b'ebishuba.

⁶¹ Bwanyima haija babiri, nibagira bati: Ogu mushaija akagira ati: Nimbaasa kusheenya hekalu ya Ruhanga, kandi ngyombekye omu biro bishatu.

⁶² Omunyamurwa omukuru yaayemerera, yaamubuuza ati: Toine ki orikwetonganira na kakye? Aba nibakwomesereza ki?

⁶³ Yesu yaabeetsiza. Omunyamurwa omukuru yaamugira ati: Ninkurahiza Ruhanga.

⁶⁴ Yesu yaamugarukamu ati: Eki waagamba nikwo kiri; kandi nimbagambira nti: Bwanyima muryareeba Omwana w'omuntu ashutami aha rubaju rwa buryo orw'Obushoboorozi naizira omu bicu by'omu iguru.

⁶⁵ Ahonaaho omunyamurwa omukuru yaataagura ebijwaro bye, naagira ati: Yaarogota; nitukyendera ki baamushinja abandi? Naimwe mwayehuririra okurogota kwe.

⁶⁶ Mbwenu nimuteekateeka muta? Baagarukamu nibagira bati: Ashemereire kufa.

⁶⁷ Baamucwera amacwante aha maisho, baamuteera entomi; abandi baamuteera empi,

⁶⁸ nibagira bati: Iwe Kristo, ragura, otugambire owaakuteera.

Petero okwehakana Yesu

⁶⁹ Kandi Petero akaba ashutami aheeru omu kibuga. Omuzaana yaija ah'ari, yaamigira ati: Naiwe obaire ori hamwe na Yesu owa Galilaaya.

⁷⁰ Kwonka we yaayehakanira omu maisho ga boona, ati: Tindikumanya ki orikugamba.

⁷¹ Ku yaabaire naashohora, yaahika aha irembo, omuzaana ondiijo yaamureeba, yaagambira abandi abaabaire bari aho, ati: Omushaija ogu nawe abaire ari hamwe na Yesu owa Nazareesi.

⁷² Yaagaruka yaayehakana naarahira ati: Omuntu ogwo tindikumumanya.

⁷³ Ku haahingwireho akaanya kakye, abaabaire beemereire aho baija baagambira Petero bati: Buzimazima naiwe ori omwe aharibo, ahabw'okuba emigambire yaawe neekumanyisa.

⁷⁴ Obwo yaatandika kukyeena n'okurahira, naagira ati: Omushaija ogwo tindikumumanya. Ahonaaho enkoko yaagamba.

⁷⁵ Petero yaijuka ekigambo eki Yesu amugambiire ati: Enkoko etakagambire, noija kuunyehakana kashatu. Yaashohora aheeru, yaarira munonga.