Mako 1 - Baibuli Erikwera

¹ Okutandika kw'engiri ya Yesu Kristo, Omwana wa Ruhanga:

² nk'oku kyahandiikirwe omu kitabo kya nabi Isaaya, ngu: Reeba, nintuma entumwa yangye, ekubandize; Niyo erishemeza omuhanda gwawe.

³ Eiraka ry'orikugambira omu ihamba, ati: Mushemeze omuhanda gwa Mukama, Mugorore otuhanda twe.

Yohaana okuhikiiriza ebyaragwirwe

⁴ Yohaana akaija naabatiza omu ihamba, naabuurira okubatizibwa kw'okweteisa ahabw'okwihwaho ebibi.

⁵ Abantu b'omu ishaza rya Buyudaaya ryona n'aba Yerusaalemu boona baaruga owaabo, baamushangayo; yaababatiriza omu mugyera Yorudani, nibaatura ebibi byabo.

⁶ Kandi Yohaana akaba ajwara ekijwaro ky'ebyoya by'engamira, ayezirikisa orukoba omu nda, eby'okurya bye bikaba biri enzigye n'obwoki bw'omu ishwa.

⁷ Yaabagambira, naagira ati: orikwija enyima yangye nankiza obushoboorozi; tinshemereire kwinama kuyuzya enkoba z'enkaito ze.

⁸ Nyowe naababatiza n'amaizi, kwonka We aryababatiza n'Omwoyo Orikwera.

Yesu okubatizibwa Yohaana, n'okwohibwa Sitaane

⁹ Omu buri ebyo Yesu akaruga Nazareesi ey'omuri Galilaaya, yaija, yaabatizibwa Yohaana omuri Yorudani.

¹⁰ Ahonaaho ku yaabaire naaruga omu maizi, yaareeba eiguru rikinguukire, n'Omwoyo naamushuumaho nk'enkombe,

¹¹ n'eiraka ryayema omu iguru riti: Niiwe Mwana wangye ou nkunda, kandi ou nsehemerererwa munonga.

¹² Ahonaaho Omwoyo yaamutwara omu ihamba;

¹³ yaamarayo ebiro makumi ana, naayohibwa Sitaane; yaaguma hamwe n'enyamaishwa, baamaraika nibamuheereza.

¹⁴ Bwanyima Yohaana, ku yaaherize kukwatwa, Yesu yaija Galilaaya naabuurira engiri ya Ruhanga, naagira ati:

¹⁵ Obunaku buhikire; obukama bwa Ruhanga bwiriire haihi; mweteise, mwikiriza engiri.

Yesu okutoorana abeegi ab'okubanza

¹⁶ Ku yaabaire naaraba aha rubaju rw'enyanja ya Galilaaya, yaareeba Simooni na Anderea omurumuna nibatega obutimba omu nyanja, ahakuba bakaba bari abajubi.

¹⁷ Yesu yaabagira ati: Mwije munkuratire, naanye ndyabahindura abajubi b'abantu.

¹⁸ Ahonaaho baatsigaho obutimba bwabo, baamukuratira.

¹⁹ Ku yairiire omumaisho hakye, yaareeba Yakobo mwene Zebedaayo na Yohaana omurumuna, abaabaire bari omu bwato, nibashumikanisa obutimba.

²⁰ Ahonaaho yaabeeta; baatsiga ishebo Zebedaayo omu bwato hamwe n'abapakasi, baamukuratira.

Yesu okukiza owaabaire ariho daimoni

²¹ Baataaha Kaperenaumu; ahari Sabato yaataaha omuri sinagogi, ahonaaho yaayegyesa.

²² Baatangaarira okwegyesa kwe, ahakuba akabeegyesa nk'oine obushoboorozi weena, kunu ti nk'abahandiiki.

²³ Omuri egyo sinagogi hakaba harimu omuntu owaabaire ariho daimoni; ahonaaho yaaborooga naagira ati:

²⁴ Noofa ki naitwe, iwe Yesu owa Nazareesi? Oizire kutucwekyereza? Ninkumanya, ori Orikwera wa Ruhanga.

²⁵ Yesu yaamugambira kubi, naagira ati: Hunama! murugyeho.

²⁶ Daimoni yaamuteera ahansi, yaamutetemya, yaaborooga n'eiraka rihango, yaamurugaho.

²⁷ Boona baatangaara, nibabuuzana bati: Eki n'enki? Oku n'okwegyesa kusya! Naaragiira baadaimoni n'obushoboorozi, nabo bamuhurira.

²⁸ Ahonaaho okurangaanwa kwe kwahika hoonahoona embaju zoona eziri haihi na Galilaaya.

Yesu okukiza nyinazaara wa Simooni n'abandi barwaire

²⁹ Ahonaaho ku yaashohoire omuri sinagogi, yaagyenda na Yakobo na Yohaana, baataaha omu nju ya Simooni na Anderea;

³⁰ kandi nyinazaara wa Simooni akaba abyami arwaire omushwija; ahonaaho baamugambira oku ari;

³¹ yaija, yaamukwata aha mukono, yaamwimutsya, omushwija gwamurugaho, yaimuka, yaabaheereza.

³² Omu mwabazyo ogwo, eizooba nirirengarenga, baamureetera boona abaabaire barwaire n'abandi abaabaire bariho baadaimoni.

³³ Abantu boona ab'omuri tauni baateeranira omu irembo.

³⁴ Yaakiza baingi abaabaire barwaire endwara z'emiringo mingi; yaabinga baadaimoni baingi, kandi tiyaabaikiriza kugamba, ahakuba bakamumanya.

Yesu okugyenda naabuurira engiri

³⁵ Aha kiro ekindi akaimuka bukiri nyekiro, yaashohora, yaaza omu mwanya ogwekiikire, yaashabirayo.

³⁶ Simooni na bagyenzi be baamukurata.

³⁷ Ku baamuboine, baamugira bati: Abantu boona nibakusherura.

³⁸ Yaabagarukamu ati: Tugyende ahandi omuri tauni eziri haihi, nayo mbuurireyo; ahakuba nikyo naiziriire.

³⁹ Yaagyenda omuri Galilaaya yoona, naabuurira omuri sinagogi zaabo, kandi naabinga baadaimoni.

Yesu okukiza omubembe

⁴⁰ Bwanyima omubembe yaija ah'ari, yaamweshengyereza, omutsimbire amaju, yaamugira ati: Ku oraabe nookunda, noobaasa kunshemeza.

⁴¹ Yaamusaasira, yaagorora omukono gwe, yaamukoraho, yaamugira ati: Ninkunda; shemera!

⁴² Ahonaaho ebibembe byamurugaho, yaashemezibwa.

⁴³ Yaamwohereza ahonaaho, naamwehanangiriza munonga,

⁴⁴ yaamuragiira ati: Reeba, otagira ou waagambira; kwonka irooko ogyende, oyeyorekye aha munyamurwa, oheyo ebi Musa yaaragiire ahabw'okuba oshemeziibwe, bibe eby'okuhamya omu maisho g'abantu.

⁴⁵ Kwonka we ku yaashohoire, yaatandika kubigamba, naabibuzya omu bantu; okuruga aho Yesu tarabaasize kugaruka omuri tauni butunu, yaaguma omu ihamba; abantu baaruga oku n'oku, baamushangayo.