Luka 7 - Baibuli Erikwera

Yesu okukiza omuhuuku w'omukuru w'abaserukare

¹ Yesu ku yaaherize kugambira abantu ebigambo bye byona, yaataaha Kaperenaumu.

² Okwo hakaba hariyo omukuru w'abaserukare, owaabaire aine omuhuuku ou arikukunda munonga; omuhuuku ogwo akaba arwaire, ari haihi n'okufa.

³ Ku yaahuriire ebya Yesu, yaamutumaho abakuru b'Abayudaaya, naamushaba kwija kukiza omuhuuku we.

⁴ Abatumirwe, ku baahikire ahari Yesu, baamweshengyereza munonga, bati: Omuntu ogwo ashemereire kukorerwa ekyo;

⁵ ahabw'okuba akunda eihanga ryaitu, kandi niwe yaatwombekyeire sinagigi yaitu.

⁶ Yesu nikwo kugyenda nabo. Ku yaabaire yaahika haihi n'enju, omukuru w'abaserukare yaatuma banywani be, ngu bamubugane, bamugambire ebi yaamutumaho, naagira ati: Mukama wangye, oteerusya kwija; ahakuba nyowe tikimpikire iwe kutaaha omu nju yangye;

⁷ n'ahabw'ekyo naareeba ngu tinshemereire kweizira; haakiri ogambe ekigambo kwonka, omuhuuku wangye abone kukira.

⁸ Kandi ati: Manya naanye ndi omuntu orikutwarwa, kandi nyine abaserukare abu ndikutegyeka. Ku ndagiira omwe nti, Gyenda, agyenda; n'ondiijo nti, Ija, aija; n'omuhuuku wangye nti, Kora eki, akikora.

⁹ Yesu ku yaakihuriire, yaamutangaarira, yaahindukira omutwe gw'abantu abamukuratiire, yaabagira ati: Nimbagambira nti: Tinkareebaga kwikiriza okurikwingana kuti, n'obu haakuba omuri Israeli.

¹⁰ Abo abatumirwe, ku baagarukire omuka, baashanga ogwo muhuuku yaakizire.

Okuzoora omwana w'omufaakazi

¹¹ Ku haahingwireho omwanya mukye, yaagyenda omuri tauni erikwetwa Naini, ari hamwe n'abeegi be n'omutwe muhango gw'abantu.

¹² Ku yairiire haihi n'eirembo rya tauni, yaabugana abarikushohoza omutumbi gw'omwojo ofiire, ou nyina yaazaire ari omwe nyamunegyere, kandi nyina akaba ari omufaakazi; abantu abaingi ab'omuri tauni bakaba bari hamwe nawe.

¹³ Mukama waitu ku yaamureebire, yaamugirira esaasi, yaamugira ati: Otarira.

¹⁴ Yairira haihi, yaakora aha katanda, abeekorezi baayemerera. Yaagira ati: Mwojo 'we, ninkugira nti: Imuka.

¹⁵ Ogwo owaaba afiire yaashutama, yaatandika kugmba. Yesu yaamuha nyinga.

¹⁶ Boona baakwatwa obwoba, baahimbisa Ruhanga nibagira bati: Nabi omukuru aimukire omuriitwe. Kandi bati: Ruhanga ataayaayiire abantu be.

¹⁷ Okurangaanwa kw'ekyo eki yaakozire kwabuga Buyudaaya yoona n'ebyanga byona ebigyehinguririize.

Yohaana Omubatizi okushobooroza ebya Yesu

¹⁸ Kandi abeegi ba Yohaana baamugambira ebyo byona.

¹⁹ Yohaana nikwo kweta babiri aha beegi be, akabatuma ahari Mukama waitu, naabuuza ati: Niiwe Ogwo orikwenda kwija, nari tutegyereze ondiijo?

²⁰ Abashaija abo ku baamuhikire, baagira bati: Yohaana Omubatizi yaatutuma kukubuuza, naagira ati: Niiwe Ogwo orikwenda kwija, nari tutegyereze ondiijo?

²¹ Omu shaaha egyo yaakiza baingi endwara n'enaku na baadaimoni; kandi n'empumi nyingi yaazihumuura.

²² Taagarukamu naabagira ati: Mugarukyeyo; mugambire Yohaana ebi mwareeba n'ebi mwahurira; empumi zihumwirwe, ebirema nibigyenda, ababembe bashemeziibwe, ebifa-matu nibihurira, abafu bazoirwe, n'abooro babuuriirwe ebigambo ebirungi.

²³ Kandi otarikumbanganisaho aine omugisha.

Yesu okuhamya Yohaana Omubatizi

²⁴ Bwanyima, entumwa za Yohaana ku zaaherize kugarukayo, Yesu yaatandika kugambira emitwe y'abantu ebya Yohaana, ati: Omu ihamba mukaza kureebayo ki? Orubingo orurikutengyetsibwa omuyaga?

²⁵ Beitu mukaza kureeba ki? Omuntu ojwaire emyenda erikuterera? Manya abajwara ebijwaro ebirikwengyengyeta, bakeegira gye, baba omu bikaari by'abagabe.

²⁶ Beitu mukaza kureebayo ki? Nabi? Eego, nimbagambira nti: N'okukira naakirira kimwe nabi.

²⁷ Kandi ogwo niwe yaahandiikirweho ngu, Reeba, nintuma entumwa yangye, ekubandize; Niyo erishemeza omuhanda gwawe.

²⁸ Nimbagambira nti: Omuri abo abaazairwe abakazi tiharimu n'omwe orikukira Yohaana Omubatizi obukuru; kwonka omuto omu bukama bwa Ruhanga naamukira.

²⁹ (Abantu boona n'abahooza, abaabatiziibwe Yohaana ku baakihuriire, baahamya ku Ruhanga ahikiriire;

³⁰ kwonka Abafarisaayo n'abeegyesa ab'Ebiragiro, abatarabatiziibwe Yohaana, baayanga enaama ei Ruhanga yaabateekateekyeire.)

³¹ Mbwenu abantu ab'ebiro ebi mbagyeranise na ki? Kandi nibashusha ki?

³² Nibashusha nk'abaana abato abashutami omu katare, nibeetana bati: Tubateereire esheegu, timwazina; twacura, timwarira!

³³ Ahakuba Yohaana Omubatizi akaija atarikurya mugaati, n'obu kwakuba okunywa viinyo; mwagira ntu, Ariho daimoni.

³⁴ Kwonka Omwana w'omuntu we ku yaizire naarya, kandi naanywa, mwagira ngu, Reeba omunyamururu kandi omusinzi, munywani w'abahooza n'abasiisi.

³⁵ Kwonka obwengye buhamibwa abaana baabwo boona ku buhikire.

Omukazi omusiisi okusiiga Yesu amajuta aha bigyere

³⁶ Omwe aha Bafarisaayo yaamweta kurya nawe; yaataaha omu nju ye, baashutama aha by'okurya.

³⁷ Omukazi omusiisi w'omuri tauni egyo, ku yaamanyire ngu ari aha by'okurya omw'Omufarisaayo, yaareeta eihembe ry'amajuta ag'omugaju,

³⁸ yaamwemerera enyima aha bigyere naarira; yaatandika kubijubya n'amarira, yaabiragaza n'eishokye rye, yaabinywegyera, yaabisiiga amajuta ago.

³⁹ Omufarisaayo owaamwetsire, ku yaakireebire, yaateekateeka ati: Omuntu ogu, kuri yaaba ari nabi, akaamanyire omukazi ogu orikumukoraho oku ari, ku ari omusiisi.

⁴⁰ Yesu yaagarukamu naamugira ati: Simooni, nyine eki ndikwenda kukugambira. Yaagira ati: ngambira, Mwegyesa.

⁴¹ Yesu yaamugira ati: Hakaba hariho omuntu owaabaire aguza; akaba aine abu yaagurize babiri, omwe naamwihuza edenaari magana ataano, n'ondi makumi ataano.

⁴² Ku baabuzire eby'okumwihura, yaabasaasira bombi. Mbwenu ahari abo bombi, owaakizire kumukunda n'oha?

⁴³ Simooni yaagarukamu naagira ati: Ningira ngu, n'ogwo ou yaasaasiire bingi. Yesu yaamugira ati: Waagarukamu gye.

⁴⁴ Yesu yaahinduka, yaareeba omukazi, yaagira Simooni ati: Nooreeba omukazi ogu? Naataaha omu nju yaawe, tiwampa maizi g'okunaaba ebigyere byangye, kwonka we yaajubya ebigyere byangye n'amarira ge, yaabisiisiriza n'eishokye rye.

⁴⁵ Iwe tiwaanywegyera, kwonka we, okwiha obu naahika aha, takarekire kunywegyera bigyere byangye;

⁴⁶ tiwansiiga majuta aha mutwe, kwonka we yaasiiga bigyere byangye amajuta.

⁴⁷ N'ahabw'ekyo ninkugambira nti: Ebibi bye bingi yaabisaasirwa, ahabw'okuba okukunda kwe ni kwingi; kwonka osaasirwa ebikye, okukunda kwe ni kukye.

⁴⁸ Yaagira ogwo mukazi ati: Ebibi byawe byakusaasirwa.

⁴⁹ Abaabaire bashutami nibarya nawe baatandika kubuuzana bati: Ogu n'oha kandi orikusaasira ebibi?

⁵⁰ Yesu yaagambira omukazi ati: Okwikiriza kwawe nikwo kwakujuna; gyenda n'obusingye.