Luka 3 - Baibuli Erikwera

Yohaana okutandika okwegyesa n'okubatiza

¹ Omu mwaka gwa ikumi n'etaano ogw'omu busingye bwa Tiberio Kaisaari, Pntio Pilaato obu yaabaire ari omutegyeki wa Buyudaaya, na Heroode ari ow'eishaza rya Galilaaya, n'omurumuna Filipo ari ow'eishaza rya Iturea na Tirakoniiti, na Lusania ari ow'eishaza rya Abileene,

² kandi Ana na Kayaafa bari abanyamurwa abakuru, ekigambo kya Ruhanga kikaizira Yohaana mwene Zaakaria omu ihamba;

³ yaagyenda omu byanga byona ebiri haihi na Yorudani, naabuurira okubatizibwa kw'okweteisa, ahabw'okusaasirwa ebibi.

⁴ Nk'oku kyahandiikirwe omu kitabo ky'ebigambo bya nabi Isaaya ngu: Eiraka ry'orikugambaira omu ihamba ati: Mushemeze omuhanda gwa Mukama, Mugorore otuhanda twe.

⁵ Empanga zoona ziryaijuzibwa, Enshozi zoona n'ebibungo biryabandikwa, Ebitegami biryagororwa, N'emihanda etaboneire eryabonezibwa,

⁶ Kandi abantu boona baryareeba okujuna kwa Ruhanga.

Yohaana okuhabura abantu

⁷ Yohaana yaagambira emitwe y'abantu abaizire kubatizibwa, ati: Imwe baana b'enjoka 'mwe, n'oha obahabwire kuhunga ekiniga ekirikwenda kwija?

⁸ Mbwenu mwane ebyana ebishemereire abeeteisize, mutatandika kugamba omu mitima yaanyu ngu, Twine Abrahamu, niwe tatenkuriitwe. Ahakuba nyowe nimbagambira nti: Ruhanga naabaasa amabaare aga kugaihiramu Abrahamu abaijukuru.

⁹ Na mbwenu empango etairwe aha bitsintsi by'emiti; omuti gwona ogutarikwana byana birungi guryatemwa gunagwe omu muriro.

¹⁰ Abantu baamubuuza bati: Mbwenu shi, tugire tuta?

¹¹ Yaabagarukamu ati: Oine amakanzu abiri, aheho otagiine; n'oine eby'okurya, nawe atwaze atyo.

¹² Abhooza nabo baija kubatizibwa, baamubuuza bati: Mwegyesa, itwe tugire tuta?

¹³ Yaabagarukamu ati: Mutarihooza ebirikukira ebi mwaragiirwe.

¹⁴ N'abaserukare baamubuuza bati: Kandi shi itwe, tugire tuta? Yaabagarukamu ati: Mutarinyaga omuntu weena ahabw'okumutwaza amaani, nari okumutabaariza eby'ebishuba; ekindi mumarwe ebihembo byanyu.

Yohaana okugambira abantu ebya Yesu

¹⁵ Abantu boona ku baabaire bategyereize n'amatsiko, baayebuuza omu mitima yaabo ebya Yohaana ngu shana akaaba ari Kristo,

¹⁶ Yohaana yaabagarukamu boona naabagira ati: Buzima nyowe nimbabatiza n'amaizi: kwonka nihaija kwija Orikunkiza amaani, kandi tinshemereire n'okuyuzya orukoba rw'enkaito ze; Ogwo aryababatiza n'Omwoyo Orikwera n'omuriro.

¹⁷ Orugari rwe ruri omu mukono gwe, aryayeyerera gye embuga ye, ahunikye oburo omu kitara kye, kandi ebishushunga abyotsye omu muriro ogutaraara.

¹⁸ Kandi yaagaruka yaabahana ebindi bingi, naabuurira abantu ebigambo birungi.

¹⁹ Kwonka oweishaza Heroode, ku yaateisiibwe Yohaana ahabwa Herodia muka mwene ishe, n'ahabw'ebibi byona ebi Heroode yaabaire akozire,

²⁰ ahari ebyo byona yaayongyeraho n'eki, yaata Yohaana omu kihome.

Yesu okubatizibwa

²¹ Abantu boona ku baaherize kubatizibwa, Yesu nawe yaabatizibwa; ku yaabaire naashaba, eiguru ryakinguuka,

²² Omwoyo Orikwera yaamushuumaho nk'enkombe, omu kushushani ky'omubiri, n'eiraka ryayema omu iguru, nirigira riti: Niiwe Mwana wangye ou nkunda, kandi ou nshemerererwa munonga.

Baishenkuru ba Yesu

²³ Yesu, obu yaatandika kwegyesa, akaba aine emyaka nka makumi ashatu; kandi abantu bakaba nibamuteekateekaho kuba mwene Yosefu, mwene Heeli,

²⁴ owa Mataati, owa Leevi, owa Meleki, owa Yanai, owa Yosefu,

²⁵ owa Matatia, owa Amosi, owa Nahumu, owa Esili, owa Nagai,

²⁶ owa Maati, owa Matatia, owa Semei, owa Yoseka, owa Yoda,

²⁷ owa Yohanaani, owa Reesa, owa Zerubabeeli, owa Shealatieli, owa Neri,

²⁸ owa Meleki, owa Adi, owa Kosamu, owa Elemadamu, owa Eri,

²⁹ owa Yesu, owa Elieza, owa Yorimu, owa Mataati, owa Leevi,

³⁰ owa Simeoni, owa Yuda, owa Yosefu, owa Yonamu, owa Eliakimu,

³¹ owa Meleya, owa Mena, owa Matata, owa Nasani, owa Daudi,

³² owa Yese, owa Obedi, owa Boazi, owa Slumooni, owa Nahasooni,

³³ owa Aminadabu, owa Arani, owa Hezirooni, owa Pereezi, owa Yuda,

³⁴ owa Yakobo, owa Isaaka, owa Abrahamu, owa Teera, owa Nahori,

³⁵ owa Serugi, owa Reu, owa Pelegi, owa Eberi, owa Seela,

³⁶ owa Kainani, owa Arufakisaadi, owa Sheemu, owa Noa, owa Lameki,

³⁷ owa Mesuseela, owa Enoka, owa Yaredi, owa Mahalaleeli, owa Kainani,

³⁸ owa Enosi, owa Seezi, owa Adamu, owa Ruhanga.