Luka 13 - Baibuli Erikwera

Abagalilaaya okwitwa Pilaato

¹ Omu biro ebyo hakaba hariho abantu bamwe abaabaire bari aho, baamuteekyerereza eby'Abanyagalilaaya, abu Pilaato yaajwangize eshagama yaabo n'ebitambo byabo.

² Yaabagarukamu ati: Nimugira ngu Abanyagalilaaya abo bakaba bari abasiisi okukira abandi Banyagalilaaya boona, nikyo baitiirwe kubi batyo?

³ Nimbagambira nti: Tikwo kiri; mumanye ngu naimwe, ku muraabe muteeteisize, muryahwerekyerera mwena nkabo.

⁴ Nari shi, abantu abo ikumi na munaana, abu omunaara gw'omuri Siloamu gwagwereire, gukabaita, nimugira ngu bakaba bari abasiisi okukira abandi boona abaabaire batuura Yerusaalemu?

⁵ Nimbagambira nti: Tikwo kiri; mumanye ngu naimwe ku muraabe muteeteisize, muryahwerekyerera mwena nkabo.

Enfumu y'omutiini ogwabaire gutarikwana

⁶ Kandi akabacwera enfumu egi ati: Hakaba hariho omushaija owaabyaire omutiini omu musiri gwe gw'emizaabibu; yaija kugusheruraho ebyana, byamuburira.

⁷ Yaagira omuhingi w'emizaabibu ati: Reeba, mmazire emyaka egi eshatu niinyija kusherura ebyana aha mutiini ogu, nibimburira. Guteme; nigwitira ki omwanya?

⁸ Omuhingi yaamugarukamu naagira ati: Mukama wangye, gurekye n'omwaka ogu, mbanze nguhingirire, ngutemu amasha.

⁹ Bwanyima ku guryana, kiryaba gye; ku guriba gutaanire, oryagutema.

Eby'omukazi oremaire omugongo

¹⁰ Ku yaabaire naayegyesa omuri sinagogi emwe aha izooba rya Sabato;

¹¹ hakaba harimu omukazi omazire emyaka ikumi na munaana ariho daimoni orikumuzya; akaba ainami, atarikubaasa kwinamuka.

¹² Yesu ku yaamureebire, yaamweta, yaamugira ati: Mukazi 'we, waabohoororwa omu bumuga bwawe.

¹³ Yaamutaho engaro; ahonaaho yaagororoka, yaahimbisa Ruhanga.

¹⁴ Kwonka omukuru wa sinagogi yaagira ekiniga ahabw'okuba Yesu yaatamba ahari Sabato, yaagambira abantu ati: Hariho ebiro mukaaga, ebishemereire kukorerwamu emirimo; n'ahabw'ekyo mube nibyo mwaguma nimwiziramu kutambirwa, kwonka ti hari Sabato.

¹⁵ Mukama waitu yaamugarukamu ati: Imwe ndyarya 'mwe, omuriimwe mwena hariho otatsibura nte ye nari endogoya ye ahari Sabato, akagitwara kugyeshera?

¹⁶ N'omukazi ogu, muhara wa Abrahamu, ou Sitaane yaabohire emyaka ikumi na munaana, tashemereire kubohororwa omu bumuga obu aha izooba rya Sabato?

¹⁷ Ku yaagambire ebyo, abazigu be boona baakwatwa enshoni; abantu boona baashemrererwa eby'ekitiinisa byona ebi yaakozire.

Enfumu ezindi

¹⁸ N'ahabw'ekyo yaagira ati: Obukama bwa Ruhanga nibushusha ki? Kandi nimbugyeranisa na ki?

¹⁹ Nibushusha nk'akajuma ka sinaapi, aku omuntu yaatwaire, akakabiba omu musiri gwe; bwanyima kakakura, kakaba omuti; enyonyi z'omu mwanya zikaarika omu mataagi gaagwo.

²⁰ Yaagaruka yaagira ati: Obukama bwa Ruhanga mbugyeranise na ki!

²¹ Nibushusha nk'ekitumbisa eki omukazi yaatwaire, akakishereka omu ncuro z'esaano ishatu, okuhitsya obu zoona zaatumbisiibwe.

Eirembo erifunzire

²² Yaagumizamu yaaraba omuri tauni n'ebirorero, naayegyesa, ari omu muhanda naaza Yerusaalemu.

²³ Omwe yaamubuuza ati: Mukama wangye, biri abarikujunwa ni bakye? Yesu yaabagira ati:

²⁴ Mwezirikye kutaahira omu irembo erifunzire; ahakuba nimbagambira nti: Baingi baryayetenga kutaahamu, tibaribaasa.

²⁵ Nyineeka ku ariheza kwimuka n'okukinga orwigi, muryatandika kwemerera aheeru kukongoota aha rwigi nimwiguza, nimugira muti: Mukama waitu, twigurireho. Nawe aryabagarukamu ati: Tindikumanya i murikuruga.

²⁶ Naimwe muryatandika kugira muti: Tukaba turiira kandi tunywera omu maisho gaawe, kandi naiwe okaba oyegyesa omu mihanda y'owaitu.

²⁷ Kwonka aryabagarukamu ati: Nimbagambira nti: Tindikumanya i murikuruga; mundugye omumaisho, imwe enkozi z'ebibi.

²⁸ Aho niho muriririra mukanena enshaya, ku murireeba Abrahamu na Isaaka na Yakobo na baanabi boona bari omu bukama bwa Ruhanga, haza imwe mubingiirwe aheeru.

²⁹ Baryaruga oburugwa-izooba n'oburengyerwa-izooba, n'obukiizi-bwa-bumosho n'obwa-buryo, bashutame omu bukama bwa Ruhanga.

³⁰ Kandi reeba, hariho ab'enyima abariba ab'okubanza, n'ab'okubanza abariba ab'enyima.

Yesu okugamba ahari Heroode

³¹ Omu shaaha egyo bamwe aha Bafarisaayo baija baamugira bati: Ruga aha, ogyende; ahabw'okuba Heroode naayenda kukwita.

³² Yaabagira ati: Mugyende mugambire muha egyo, muti: Reeba, naabinga baadaimoni, naakiza endwara eri izooba na nyencakare; kimwe eki yaiziriire.

³³ Kwonka nshemereire kugumizamu eri izooba na nyencakare na bwasheesha; ahakuba tikirikubaasika nabi kuhwerekyererera ahandi, kureka Yerusaalemu.

³⁴ Iwe Yerusaalemu, Yerusaalemu, oita baanabi, kandi oteera amabaare abakutumwaho! Ka ni kaingi obu naayenzire kubumbatira abaana baawe, nk'oku enkoko ebumbatira abaana baayo omunda y'amapapa gaayo, haza mutankundire!

³⁵ Reeba, enju yaanyu ebatsigiirwe eri omushaka; kandi nimbagambira nti: Timurindeeba okuhitsya obu murigira muti: Orikwija omu iziina rya Mukama asiimwe.