Luka 11 - Baibuli Erikwera

Yesu okwegyesa eby'okushaba

¹ Yesu akaba ari omu mwanya gumwe naashaba; ku yaaherize, omwe aha beegi be yaamugira ati: Mukama waitu, twegyese okushaba, nk'oku Yohaana yaayegyeise abeegi be.

² Yaabagarukamu ati: Ku muraabe nimushaba, mugire muti: Tataitwe, eiziina ryawe ryezibwe; obukama bwawe bwije;

³ ogume otuhe eby'okurya byaitu ebya buri izooba;

⁴ otusaasire eby'okushiisha byaitu, ahakuba naitwe tusaasira omuntu weena oine eibanja ryaitu; kandi otatutwara omu kwohibwa.

⁵ Yaabagambira ati: N'oha omuriimwe oine munywani we, owaakuza owe omu itumbi, akamugira ati: Munywani wangye, nguza emigaati eshatu;

⁶ ahabw'okuba munywani wangye ondiijo yaija naaruga omu rugyendo, tiinyine ky'okumugaburira;

⁷ we akeema omu nju, akamugira ati: Reka kundusya! Naakingire, kandi nyowe n'abaana bangye twabyamire; tindikubaasa kwimuka kugira eki naakuha.

⁸ Nimbagambira nti: N'obu yaakuba ataimukire kugimuheereza ahabw'okuba munywani we; kwonka ahabw'okugumizamu naamurusya, naija kwimuka amuhe ebi arikwenda byona.

⁹ Naanye nimbagambira nti: Mushabe, muryaheebwa; musherure, muryazoora; mwiguze, muryaigurirwaho;

¹⁰ ahakuba omuntu weena oshaba aheebwa, osherura azoora, kandi oiguza aigurirwaho.

¹¹ Ni muzaire ki omuriimwe, ou omwana we yaakushaba omugaati, akamuha eibaare; nari eky'enyanja, akamuha enjoka omu mwanya gwakyo?

¹² Nari shi, ku yaakumushaba eihuri, akaamuha skorupio?

¹³ Imwe ku muraabe nimumanya kuha abaana baanyu ebiconco ebirungi, haza muri babi, mbwenu Shoimwe w'omu iguru tarikizaho kuha Omwoyo Orikwera abo abamushaba?

Eby'okujuma Omwoyo Orikwera

¹⁴ Kandi akaba naabinga aha muntu daimoni ozibira abantu kugamba; daimoni ku yaamurugireho, omushaija ogwo, owaabaire ari ekiteta, yaagamba; abantu baatangaara.

¹⁵ Kwonka abandi baagira bati: Omushaija ogu baadaimoni naababingisa Belezebuli mukama waabo.

¹⁶ Kandi abandi baamutega nibamushaba akamanyiso akarikuruga omu iguru.

¹⁷ Yesu, ku yaamanyire ebiteekateeko byabo, yaabagira ati: Obugabe bwona ku bwebaganisamu, buhwerekyerezibwa; n'enju ku eyebaganisamu, egwa.

¹⁸ Mbwenu Sitaane, ku araabe naayebaganisamu wenka, obukama bwe buryagumaho buta? Ahabw'okuba mugira ngu, baadaimoni mbabingisa Belezebuli.

¹⁹ Mbwenu nyowe baadaimoni ku ndaabe mbabingisa Belezebuli, abaana baanyu bo bababingisa oha? N'ahabw'ekyo abo nibo baribasingisa orubanja.

²⁰ Kwonka ku ndaabe mbingisa baadaimoni orukumu rwa Ruhanga, mumanye ngu obukama bwa Ruhanga bubahikireho.

²¹ Omuntu ow'amaani oine eby'okurwanisa bye, ku arinda eka ye, ebintu bye biguma omu busingye.

²² Kwonka orikumukiza amaani, ku amuteera yaamubinga, amwaka eby'okurwanisa bye byona ebi yaabaire naayesiga, n'ebintu bye biri abinyaga, n'eminyago egyo agigaba.

²³ Obu tutakwatanisa, n'omuzigu wangye; kandi otataaruura hamwe naanye, ataataanisa.

²⁴ Daimoni, ku aruga omu muntu, araba omu mpita ezitarimu maizi, naasherura oburuhuukiro; ku bumuburira, agira ati: Ka ngarukye omu nju yangye omu naarugire.

²⁵ Daimoni ku agaruka, ashanga eyeyereire, eboneziibwe.

²⁶ Atyo agyenda areeta baadaimoni abandi mushanju abarikumukira kuba babi; bataaha omwo, bagumamu. Ebya bwanyima by'omuntu ogwo bikira eby'okubanza kuba bibi.

²⁷ Ku yaabaire naagamba ebyo, omukazi owaabaire ari omu bateeraniire aho yaagamba n'eiraka rihango, naamugira ati: Enda eyaakuzaire n'amabeere agu waayonkire biine omugisha!

²⁸ Yesu yaagarukamu ati: Okukira, abaine omugisha, n'abahurira ekigambo kya Ruhanga, bakakyorobera.

²⁹ Emitwe y'abantu ku yaayeyongyeire, yaatandika kugamba ati: Ab'obusingye obu n'ab'obusingye obubi; nibenda akamanyiso, kwonka tibarikaheebwa, kureka akamanyiso ka Yona.

³⁰ Nk'oku Yona yaabaire akamanyiso aha ba Nineeve, nikwo n'Omwana w'omuntu ariba aha b'obusingye obu.

³¹ Omugabekazi w'eihanga ry'obukiizi-bwa-buryo aryayemerera n'ab'obusingye obu aha kiro ky'orubanja, arubasingise; ahabw'okuba akaruga aha muheru gw'ensi, yaija kuhurira obwengye bwa Sulemaani; kandi reeba, orikukira Sulemaani ari aha.

³² Aba Nineeve baryayemerera n'ab'obusingye obu aha kiro ky'orubanja, barubasingise; ahabw'okuba bakeeteisa kandi reeba, orikukira Yona ari aha.

Enfumu y'etabaaza

³³ Tihariho muntu okongyeza etabaaza, akagita omu kiina nari omu kiibo, kureka aha kikondo kyayo, ngu abarikutaaha omu nju bareebe okwaka kwayo.

³⁴ Etabaaza y'omubiri gwawe n'eriisho ryawe; eriisho ryawe ku riraabe riri gye, omubiri gwawe gwona guryaijura omushana; kwonka ku riraabe riri ribi, omubiri gwawe gwona guryaijura omwirima.

³⁵ N'ahabw'ekyo oyerinde, omushana oguri omuriiwe gutaba omwirima.

³⁶ Ahakuba omubiri gwawe gwona ku gurikuba gwijwire omushana, gutaine kacweka na kamwe ak'omwirima, guryabeera kimwe omushana, nk'oku etabaaza ekumurikira n'okwaka kwayo.

Yesu okuhana Abafarisaayo n'abeegyesa b'Ebiragiro

³⁷ Ku yaabaire naakigamba, Omufarisaayo yaamweta kurya nawe; yaataahamu, yaashutama aha by'okurya.

³⁸ Omufarisaayo yaatangaara okureeba yaarya atabandize kunaaba.

³⁹ Mukama waitu yaamugira ati: Imwe Abafarisaayo mwozya aharuguru y'enkyeka n'orwabya, kwonka omu nda zaanyu mwijwire obunyagi n'obubi.

⁴⁰ Imwe bashema 'mwe, Ogwo owaahangire eby'aharuguru, tiwe yaahangire n'eby'omunda?

⁴¹ N'ahabw'ekyo ebiri omu nda zaanyu mube nibyo mwagabira abooro n'embabazi, haza obwo byona bibone kubabeera ebishemeziibwe.

⁴² Imwe Bafarisaayo 'mwe, muryakareeba! Ahabw'okuba muganura kimwe kya ikumi ky'enshogi, n'eshwiga, n'emboga zoona, kwonka mwehuzya okucwa emanja z'oburyo n'okukunda Ruhanga; ebyo mukaashemereire kubikora, kandi na biri okutabireka.

⁴³ Imwe Bafarisaayo 'mwe, muryakareeba! Ahabw'okuba mukunda emyanya ey'ekitiinisa omuri sinagogi n'okutangirirwa omu katare.

⁴⁴ Muryakareeba, ahakuba nimushusha nk'ebituuro ebitarikureebwa, ebi abantu baribataho batamanyire.

⁴⁵ Omwe aha beegyesa b'Ebiragiro yaamugambira ati: Mwegyesa, ku orikugira otyo, naitwe nooba otujumire.

⁴⁶ Yesu yaagira ati: Imwe abeegyesa b'Ebiragiro, naimwe muryakareeba! Ahabw'okuba mukorera abantu emitwaro etarikubaasa kwekorerwa, haza kunu mutarikugikoraho na rukumu rwanyu.

⁴⁷ Muryakareeba! Ahabw'okuba mwombeka ebituuro bya baanabi, abu baashwenkuriimwe baitsire.

⁴⁸ Mutyo muhamya ebi baashwenkuriimwe baakozire kandi mubisiima; ahakuba bo bakaita baanabi, kandi imwe mwombeka ebituuro byabo.

⁴⁹ N'ahabw'ekyo Obwengye bwa Ruhanga bukagamba buti: Ndyabatumaho baanabi n'entumwa; abamwe aharibo baryabaita, abandi baryabahiiga,

⁵⁰ eshagama ya baanabi boona eyaasheeshekire okuruga aha kuhangwa kw'ensi etukurie ab'obusingye obu,

⁵¹ okwiha aha shagama ya Abeeli okuhika aha shagama ya Zakaria, owaagwire ahagati y'eitambiro na hekalu. Buzimazima nimbagambira nti: Eryatukurira ab'obusingye obu.

⁵² Muryakareeba, imwe abeegyesa b'Ebiragiro! Ahabw'okuba mukaihaho ekishumuruzo ky'obwengye; imwe ahabwanyu timwataahamu, kandi n'abo abaabaire nibataahamu, mwabazibira.

⁵³ Ku yaarugireyo, abahandiiki n'Abafarisaayo baatandika kumumigisiriza n'amaani n'okumwegyenzaho, ngu bamugambise bingi,

⁵⁴ nibamutega ngu bamwiheho ekigambo, bamuregye.