Isaaya 7 - Baibuli ErikweraIsaaya okugambira Ahazi eby'okumugumya 1 Omu busingye bwa Ahazi mwene Yosamu, mutabani wa Uziya omugabe wa Yuda, Rezini omugabe wa Siria na Peeka mwene Remalia omugabe wa Israeli, bakainamuka Yerusaalemu kugirwanisa, kwonka tibaagibaasa. 2 Ab'enju ya Daudi ku baagambiirwe ngu Abasiria bakwataniise na Abaefuraimu, omutima gwa Ahazi n'emitima y'abantu be yaatetema nk'emiti y'omu kibira erikutengyetsibwa omuyaga. 3 MUKAMA yaagira Isaaya ati: shohora hati, ogyende na mutabani waawe Sheari-yashubu, obugane Ahazi aha muheru gw'omukura gw'ekiyanja kya ruguru, ekiri aha muhanda ogurikuza aha musiri gw'omwozi; 4 haza omugire oti: Oyerinde, ohitsye omutima omunda, orekye kutiina, kandi otahahaazibwa ekiniga kingi kya Rezini n'Abasiria, n'ekya mwene Remailia; bari nk'ebicumurwa bibiri by'enkanza zirikucumba. 5 Noomanya ku Abaisria n'Abaefuraimu na mwene Remalia bakugiriire enaama mbi nibagira bati: 6 Mwije twinamukye tuteere Yuda, tubatiinise, tubeekubuurire, twemekye mwene Tabeeli, abe omugabe waayo. 7 Kwonka Mukama RUHANGA agizire ati: Enaama yaabo terikwija kuhama, kandi terihikiirira; 8 Ahabw'okuba omutwe gwa Siria ni Damasiko, n'omutwe gwa Damasiko ni Rezini; kandi emyaka makumi mukaaga n'etaano etakahwireho, Abaefuraimu baryacuubwamu ebicweka, babae batakiba ihanga. 9 Omutwe gwa Efuraimu ni Samaria, n'omutwe gwa Samaria ni mwene Remalia. Ku muraayangye kwikiriza, buzimazima timurihama. Akamanyiso ka Emanueli 10 MUKAMA yaagaruka yaagira Ahazi ati: 11 Shaba MUKAMA Ruhanga waawe akamanyiso, oshabe akarikuhika Okuzimu owa Nyamuteza, nari akarikuhika ahaiguru owa Herebe. 12 Kwonka Ahazi yaagira ati: Tindikwija kushaba, kandi tindikwija kugyeza MUKAMA. 13 Isaaya yaagira ati: Imwe nju ya Daudi 'mwe, nimuhurire! Nimugira ngu n'ekintu kikye okurusya abantu, mukataho n'okurusya Ruhanga wangye? 14 Nikyo Mukama wenak aribaheera akamanyiso. Reeba, omwishiki oshugaine aryagira enda, azaare omwana w'omwojo, amwete Emanueli. 15 Ogwo mwana, ku arimanya kwanga ekibi n'okwihamu ekirungi, aryatungwa amate g'amakamo n'obwoki. 16 Ahabw'okuba omwana ogwo ku ariba atakagizire bwengye bw'okwanga ekibi n'okwihamu ekirungi, ensi z'abo bagabe bombi, abu orikutiina, ziryaba ebifurukwa. 17 Iwe n'abantu baawe n'enju ya sho, MUKAMA aryabareetaho ebiro ebitakabahoga okwiha obu Abaefuraimu baataana n'Abayuda, nikwo kuteerwa omugabe wa Asiria. Okucwekyerezibwa kw'ensi ya Yuda 18 Omu bunaku obwo MUKAMA aryayetesa ekicurizo eshohera eziri omu bicweka by'obukomooko bw'emigyera ya Misri, n'enjoki z'omu nsi ya Asiria, 19 byona biije bijanjaare omu mpanga ezitatuurwamu n'omu nyanga z'amabaare n'omu bishaka by'amahwa byona n'omu mariisizo goona. 20 Omu bunaku obwo Mukama aryamwa eishokye aha mutwe n'obwoya aha bigyere, abimwaise orumweiso rw'entiizano oruriruga seeri y'omugyera Furaati, niwe mugabe wa Asiria; kandi rumareho n'obureju. 21 Omuri obwo bunaku omuntu aryariisa ente nto y'ejigija, n'entaama ibiri; 22 kandi ahabw'amate agu zirikukamwa kuba maingi, aryatungwa amate g'amakamo; kandi n'abaritsigara omu nsi boona baryatungwa amate g'amakamo n'obwoki. 23 Kandi omu bunaku obwo omwanya gwona ogwabaire gubamu emizaabibu rukumi, erikugura shekeli rukumi, guryamerwamu emikwatangwe n'amahwa. 24 Oine obuta n'emyambi niwe arihikayo, ahabw'okuba ensi yoona eryaba emezibwamu emikwatangwe n'amahwa. 25 Kandi n'ebibungo byona ebyabaire bihingisibwa efuka, oryatiina kubihikamu ahabw'egyo mikwatangwe n'amahwa, kureka biryaba eby'okunaguramu ente n'entaama. |
The Bible in Runyankore-Rukiga © United Bible Societies, 1964
Bible Society of Uganda