Isaaya 41 - Baibuli Erikwera

Okuhuumuriza kwa Ruhanga aha barikumwesiga

¹ Imwe birwa 'mwe, nimuhuname mumpurire; K'amahanga gagarukwemu amaani; Gairire haihi, gagambe; Twena tuteeranire hamwe, tushoboororane.

² N'oha owaimukize ow'oburugwa-izooba, Otuura naasingura ahi aza hoona? Ahayo amahanga omu maisho ge, Ngu abone kuribatiirira abagabe; Abahindura omucuucu na rurara ye, Abagira ebishushunga ebirikutwarwa omuyaga n'obuta bwe.

³ Ababinga, arabaho n'obusingye, Naaraba omu mihanda ei atakaribatamuga.

⁴ Owaakozire ekyo, akakihitsya, n'oha, Akeeta abantu, nk'oku obusingye bwabo bwabaire nibukuratana, Okwiha aha kutandika? Nyowe MUKAMA, ow'okubanza, Kandi ow'aha muheru. Niinye naakikozire.

⁵ Ebirwa bikareeba, byatiina, Emperu z'ensi zaatetema; Byairira haihi, byaija.

⁶ Buri muntu naahwera mutaahi we, Naagira mwene ishe ati: Guma!

⁷ Omunyamyoga naagumya omuheesi w'ezaabu, N'orikuteteza ekyoma n'enyondo agumya orikuheesha, naagira ati: Ebyoma twabiteerana gye. Bwanyima babihamya n'emisomaari, Ngu birekye kujegajega.

⁸ Kwonka iwe, Israeli omwiru wangye, Yakobo ou naatooraine, Oruzaaro rwa Abrahamu munywani wangye;

⁹ Iwe ou naayetsire nkaiha aha muheru gw'ensi, Kandi nkakwiha aha nshonda zaayo za har3e, Ninkugira nti: Ori omwiru wangye; Nkakutorana, tindakucwire.

¹⁰ Otatiina, ahabw'okuba nkwine; Otahahaaza omutima, ahabw'okuba ndi Ruhanga waawe. Ndyakuha amaani, ndyakuhwera, Nkuramire n'omukono gwangye gawa buryo ogw'obusinguzi.

¹¹ Reeba, abakwiniire ekiniga boona Baryakwatwa enshoni, bashoberwe; Abo abarikukurwanisa Baryacweka busha, bahwerekyerere.

¹² Oryasherura abarikukuhakanisa, bakuburire; Kandi abarikukurwanisa baryacweka busha, babe nk'ebitariho.

¹³ Ahabw'okuba nyowe, MUKAMA Ruhanga waawe, Ndyakukwata omukono gwa buryo, Nkugire nti: Otatiina, Naija kukuhwera.

¹⁴ Iwe munyongororwa 'we Yakobo, otatiina, Naimwe bantu ba Israeli 'mwe, Ndyabahwera, nikwo MUKAMA arikugamba. Omucunguzi waanyu niwe Orikwera wa Israeli.

¹⁵ Reeba, ndyakugira ekihuuzo kisya, Ky'obwogi, kandi eky'amaino; Oryahuura enshozi, ozaatagure, Kandi ebibungo obihindure ebishushunga.

¹⁶ Oryabiheheeza, omuyaga gubitware, N'eihunga ribitaatanise; Oryayesiimira omuri MUKAMA, Oyeraatire omuri Orikwera wa Israeli

¹⁷ Abooro n'abakyene ku barisherura amaizi, Gaababurira, orurimi rwabakarangatana, Nyowe, MUKAMA, ndyabagarukamu; Nyowe, Ruhanga wa Israeli, tindibahemukaho.

¹⁸ Ndyaigura emigyera aha bibungo by'emparamaata, N'enshuro ahagati y'empanga, Mpindure eihanga ekiyanja ky'amaizi, N'ensi ekarangataine ngihindure enshuro z'amaizi,

¹⁹ Omu ihamba ndyabyaramu emyereezi, Eminyinya, emikadasi, n'emizeituuni; Kandi n'omu ihamba ry'omusheenyi ndyabyaramu emiberoohsi, Emikadasi n'emiteyashuuri, bikurire hamwe,

²⁰ Abantu babone kureeba, bamanye, Bateekateekye, beetegyereze hamwe, Ku omukono gwa MUKAMA nigwo gukikozire, Kandi Orikwera wa Israeli ku niwe yaakihangire.

Okugyeragyeranisa Ruhanga na baaruhanga b'abanyamahanga

²¹ Nimutongane orubanja rwanyu, nikwo MUKAMA arikugamba, Mureeba ebi murikuhamizaho, nikwo Mukama wa Yakobo arikugamba.

²² Bareete ebishushani baybo, batuhanuurire ebiribaho. Mutugambire ebyabaireho, nk'oku byabaire biri, Tubiteekateekyeho, Tumanye obugarukiro bwabyo; Nari mutugambire ebirikwenda kubaho,

²³ Mutuhanuurire ebiribaho bwanyima, Tumanye ku muri baaruhanga buzima; Mukore kurungi, nari kubi, Tubireebe, emitima etuhwe omunda, tutiine.

²⁴ Reeba, timuri kintu, Kandi timwine ki mwakukora; Owaakuba niimwe yaihamu, akaaba ekihagaro.

²⁵ Nyine ou nyimukize nkaiha aha bukiizi-bwa-bumosho; Mbwenu yaija. Yaaruga oburugwa-izooba, omuntu orikurahira eiziina ryangye; Aryaribatiirira abategyeki, nk'orikukaata obudongo, Kandi nk'omubumbi oku akaata eibumba.

²⁶ Owaakirangire okwiha aha kutandika, ngu tukimanye, n'oha, Akakihanuuraho ira, tukabona kugira ngu ahikire? Tihariho owaakirangire, tihariho owaakigambire, N'obu yaakuba owaahuriire ebigambo byanyu.

²⁷ Niinye naabandize kukigambira Saayuuni, Nkatuma Yerusaalemu entumwa Y'okubagambira ebigambo birungi.

²⁸ Kwonka ku ndikureebayo, nshaga hatariyo muntu n'omwe; Nangwa n'omuri baaruhanga abo, ku ndikubuuza, Nshanga hatarimu muhi w'obwengye, Orikubaasa kungarukamu.

²⁹ Reeba, boona n'entakimazire, Emirimo yaabo ni busha, N'ebishushani byabo ebiyagiibwe, n'omuyaga musha.