Isaaya 1 - Baibuli Erikwera

Ruhanga okutonganisa abantu be n'okubahana

¹ Okworekwa kwa Isaaya mwene Amozi, oku yaareebire ahari Yuda na Yerusaalemu obu busingye bwa Uziya, Yosamu, Ahazi na Hezekia abagabe ba Yuda.

² Iwe iguru 'we, hurira; naiwe nsi 'we, tega okutu, Ahabw'okuba MUKAMA agizire ati: Nkontsya abaana, naaboorora, Kwonka mbwenu bangomeire.

³ Ente emanya mukama waayo, N'endogoya emanya eka ya mukama waayo, Kwonka Israeli taine ki arikumanya, Abantu bangye tibarikwetegyereza.

⁴ Ai bambe, eihanga ry'ebibi, Abantu abaijwire okutahikiirira, Oruzaaro rw'enkozi z'ebibi, Abaana abarikukora ebitahikire! Baimwire MUKAMA, Baagaya Orikwera wa Israeli, Baahinduka, baagaruka enyima.

⁵ Niimwendera ki kuguma nimuteerwa, Nimuturwa okugumizamu nimugoma? Omutwe gwona gurwaire, Omutima gugwereire kimwe enshazi;

⁶ Okuruga aha mara g'ekigyere okuhika aha mutwe Tihaine hahuriire, Kureka ebihuta, n'ebihonoka, N'ebironda ebirikunuuka; Tibikamigwaga, tibikashembwaga, Nobu kwakuba okubobeezibwa n'amajuta.

⁷ Ensi yaanyu n'amatongo, Endembo zaanyu zookibwwe n'omuriro; Ensi yaanyu abanyamahanga nibagibariira omumaisho, Ebaire amatongo, emazirweho abanyamahanga.

⁸ Saayuuni etsigirweho Nk'akaju k'omu musiri gw'emizaabibu, Nk'eirindiro ry'omu musiri gw'emyongo, Nk'orurembo rugotsirwe.

⁹ Kuri MUKAMA ow'amahe ataratukwatiire ihembe, Tukaabaire nka Sodoma, tuba nka Gomora.

¹⁰ Imwe bategyeki ba Sodoma 'mwe, Muhurire ekigambo kya MUKAMA! Naimwe abantu ba Gomora, mutegye okutu, Muhurire ebiragiro bya Ruhanga waitu!

¹¹ MUKAMA naagira ati: Ebitambo byanyu ebirengyesereize nibingasira ki? Ntamirwe ebitambo byanyu ebyokize eby'empaya z'entaama, N'ebishaju by'amatungo agagomokire; Kandi tindikushemerererwa shagama y'enimi, Nari ey'abaana b'entaama, nari ey'empaya z'embuzi.

¹² Ku muba mwizire omu maisho gangye, N'oha owaabaragiire kuguma nimundibatiiririra ekibuga?

¹³ Mutagaruka kundeetera empongano ezitaine mugasho; Obubaane n'ekirikunugwa ahariinye; Okuboneka kw'ameezi, na zaasabato, n'okutaho enteerane- Tindikubaasa kugumisiririza kutahikiirira hamwe n'okuteerana okurikwera.

¹⁴ Amagyenyi gaanyu ag'okuboneka kw'okwezi, n'agandi agaatairweho, omutima gwangye nigugangira kimwe; Gankabize; okugagumisiririza kunduhize.

¹⁵ Ku muritega emikono yaanyu, ndyabaima amaisho; Nangwa n'obu muriguma nimushaba hakey-hakye, tindibahurira; Ahabw'okuba engaro zaanyu ziijwire eshagama.

¹⁶ Mwogye, mweboneze, Mwiheho obubi bw'emicwe yaanyu omu maisho gangye; Murekya kukora kubi,

¹⁷ Mwegye okukora gye, Musherure eby'oburyo, Muhane abarikuhata abandi; Murwanirire efuuzi, mutonganire abafaakazi.

¹⁸ MUKAMA naagira ati: Mbwenu nimwije tuhanuure hamwe; Ebibi byanyu n'obu biraabe nibitukura nka karari, Biryayera nk'orubaare; N'obu biraabe nibitukura tuku-tuku, Biryaba nk'ebyoya by'entaama ebirikwera.

¹⁹ ku muraikirize, mwayoroba, Muryarya ebirungi by'ensi;

²⁰ Kwonka ku maraayangye, mukagoma, Muryariibwa rurara; Ahabw'okuba akanwa ka MUKAMA niko kaakigamba.

²¹ Orurembo orwabaire nirwesigwa Ka ruhindukire maraaya! Omu eby'oburyo byabaire biri, n'eby'okuhikiirira, Mbwenu hati abaitsi nibo barimu.

²² Efeeza yaawe ehindukire enkamba, Viinyo yaawe efungwire;

²³ Abanyiginya baawe n'abagomi, kandi nibakwatanisa n'abashuma. Buri muntu naayenda enguzi n'okutoijerwa, Tibarikurwanirira fuuzi, Kandi emanja z'abafaakazi tizaakihika mu maramuriro gaabo.

²⁴ Nikyo Mukama, MUKAMA ow'amahe, Ow'obushoboorozi owa Israeli arikugirira ati: Iwe, ndyayemarira ekiniga aha bazigu bangye, N'ababisha bangye mbahoore enzigu.

²⁵ Ndyakutaho omukono gwangye, gukurwanise, Nyihiremu kimwe enkamba zaawe, Nkumaremu ebyoma by'amabaati.

²⁶ Ndyagaruraho abaramuzi baawe nk'obunyaakare, N'abahi b'obwengye baawe nk'omu kutandika. Bwanyima oryayetwa orurembo rw'okuhikiirira, Kandi orw'okwesigwa.

²⁷ Saayuuni eryacungurwa okukora eby'oburyo, N'abaamwo abarikweteisa bacungurwe okuhikiirira;

²⁸ Kwonka abagomi n'abasiisi baryacwekyerezibwa kumwe, N'abarikwimuura MUKAMA bamarweho.

²⁹ Ahabw'okuba muryakwatwa enshoni ahabw'ebiti by'emirinzi ebi mwakunzire, Kandi n'ahabw'emisiri ei mwayetooraniire;

³⁰ Ahakuba muryaba nk'omwela oguhotoka amababi, N'omusiri ogutaine maizi.

³¹ Ow'amaani aryaba nk'eshisha, N'omurimo gwe guryaba nk'esiriira; Byombi biryahiira hamwe, Habure ow'okubiraaza.