Ezekieli 8 - Baibuli Erikwera

Ezekieli okworekwa eihato eri Ruhanga aine ahabw'abantu be

¹ Omu mwaka gwa mukaaga, omu kwezi kwa mukaaga aha kiro kyakwo kya kataano, nkaba nshutami omu nju yangye, abakuru ba Yuda banshutami omumaisho; omukono gwa Mukama RUHANGA gwampikiraho okwo.

² Ku naagiire kugira nti, naareeeba orikushusha omuntu; okwiha omu bwezirikiro bwe okugarura ahansi gukaba guri omuriro; kandi okwiha omu bwezirikiro bwe okugarura ahaiguru nihengyengyeta nk'omuringa ogweziibwe.

³ Yaagorora ekirikushusha omukono, yaakwata obutsibo bw'eishokye ryangye, Omwoyo yankiriza, yampitsya ahagati y'ensi n'eiguru, yantwara Yerusaalemu ndi omu kworekwa kwa Ruhanga, yampitsya ah'orikutaahira nooza omu irembo ry'ekikaari ky'omunda, ekirikureeba aha bukiizi-bwa-bumosho, ahu ekitebe kye'kishushani ekirikugwisa kubi Ruhanga kyabaire kir.

⁴ Kandi reeba, ekitiinisa kya Ruhanga wa Israeli kikaba kiri okwo, nk'oku naakyorekyeirwe omu ruhita.

⁵ Bwnayima yangira ati: Mwana w'omuntu, hati imutsya amaisho gaawe, oreebe aha bukiizi-bwa-bumosho. Ntyo naagaimutsya, naareebayo, kandi reeba, aha bukiizi-bwa-bumosho bwa'ah'orikutaahira omu irembo ry'eitambiro hakaba hariho ekishushani ekirikureetera Ruhanga eihato.

⁶ Yaagaruka yangira ati: Mwana w'omuntu, nooreeba ebi barikukora? Nooreeba ebihagaro by'eihano ebi ab'enju ya Israeli barikukorera aha, ebirikumbinga nkaza hare n'Omwanya gwangye ogurikwera? Kwonka noija kureeba ebindi bihagaro by'eihano ebirikukira ebyo.

⁷ Beanyima yantwara aha irembo ry'ekyo kikaari; ku naagiire kugira nti, naareeba ekishenshero omu rugo.

⁸ Yangira ati: Mwana w'omuntu, hangusya ekyo kishenshero. Ntyo ku naahereize kukihangusya, naareeba orwigi.

⁹ Yaagaruka yangira ati: Taahamu, oreebe ebihagaro by'eihano ebi barikukorera aha.

¹⁰ Naanye naataahamu; ku naagiire kugira nti, naareeba ebishushani by'emiringo yoona y'ebirikwekurura ahansi, n'eby'enyamaishwa ezirikunugwa, n'eby'ebishushani byona ebirikuramibwa ab'enju ya Israeli, biteirwe aha kisiika embaju zoona.

¹¹ Kandi omu maisho gaabyo heemereiremu abashaija makumi mushanju ab'omu bakuru b'enju ya Israeli, n'ahagati yaabo heemereireho Yaazania mwene Shafani, buri omwe aine ekyoterero kye omu ngaro; obwo omwika gw'obubaane nigucumbuuka ahaiguru nigutaamirana.

¹² Bwanyima yangira ati: Mwana w'omuntu, ebyo waareeba ebi abakuru b'enju ya Israeli barikukorera omu mwirima, buri muntu omu bishengye by'ebishushani by'ebishushani by'ebiteekateeko bye? Ahabw'okuba nibagira bati: MUKAMA tarikutureeba; MUKAMA atsigireho ensi yaitu.

¹³ Yaagaruka yangira ati: Noija kureeba ebindi bihagaro by'eihano ebi barikukora.

¹⁴ Bwanyima yantwara ah'orikutaahira nooza omu irembo ry'aha bukiizi-bwa-bumosho ery'enju ya MUKAMA; kandi reeba, hakaba hashutamiyo abakazi nibacurira Tamuzi.

¹⁵ Yangira ati: Mwana w'omuntu 'we, ebyo waabireeba? Noija kureeba ebindi bihagaro ebirikukira ebyo.

¹⁶ Bwanyima yantwara, yampitsya omu kikaari ky'omunda eky'enju ya MUKAMA. Ku naagiire kugira nti, naareeba aha rwigi rwa hekalu ya MUKAMA ahagati y'ekisasi n'eitambiro abashaija nka makumi abiri na bataano, bateire hekalu ya MUKAMA emigongo nibareeba oburugwa-izooba, nibaramya eizooba, amaisho bagahangire ei ririkureetwa.

¹⁷ Yaagaruka yangira ati: Mwana w'omuntu 'we, ebyo waabireeba? Noogira ngu ebihagaro ebi ab'enju ya Yuda barikukora n'ekintu kikye? Bashemereire kubuzya ensi eby'eitima n'okweyongyera kungwisa kubi? Reeba, nibata amataagi aha nyindo.

¹⁸ Nikyo ndikorera eby'ekiniga kingi; eriisho ryangye tiriribasaasira, kandi tindibagirira mbabazi; n'obu barimboroogyera omu matu bata, tindibahurira.