Eky'Ebiragiro 5 - Baibuli ErikweraEbiragiro ikumi 1 Musa yaayeta Abaisraeli boona, yaabagira ati: Imwe Baisraeli 'mwe, muhurire ebiragiro ebyatairweho n'ebyaragiirwe, ebi ndikugamba muhuriire eri izooba, mubone kubyega n'okubyorobera. 2 MUKAMA Ruhanga waitu akaragaanira naitwe endagaano ahari Horebu. 3 Baatatenkuriitwe tibo MUKAMA yaaragaine nabo egyo ndagaano, kureka akaragaana naitwe abari aha, abakiriho eri izooba. 4 MUKAMA akagamba naimwe nimureebana, ari aha rushozi ahagati omu muriro. 5 (Omu bunaku obwo nkeemerera ahagati ya MUKAMA naimwe okubagambira ekigambo kya MUKAMA; ahabw'okuba mukaba mutiinire ogwo muriro, timwainamuka ahari orwo rushozi.) Yaagira ati: 6 Niinye MUKAMA Ruhanga waawe owaakwihire omu nsi ya Misri, omu nju y'obuhuuku; 7 otarigira baaruhanga abandi nyowe ndiho. 8 Otaryekorera ekishushani kyona ekibaizire, n'obu kyakuba ekishushani ky'ekintu kyona ekiri ahaiguru omu iguru nari ekiri omu nsi ahansi, nari ekiri omu maizi okuzimu; 9 otaribiinamira, kandi otaribiheereza; ahakuba nyowe MUKAMA Ruhanga waawe ndi Ruhanga w'eihato, ntura abaana eby'okushiisha bya baishebo abarikuunyanga okuhitsya aha b'obusingye bwa kashatu n'obwa kana; 10 kwonka abaana b'abarikunkunda bakoorobera ebiragiro byangye, mbagirira embabazi okuhitsya obusingye enkumi n'enkumi. 11 Otarizaanisa eiziina rya MUKAMA Ruhanga waawe; ahakuba MUKAMA tarimubara nk'otaine rubanja orikuzaanisa eiziina rye. 12 Ijuka okweza ekiro kya sabato; nk'oku MUKAMA Ruhanga waawe yaakuragiire. 13 Omu biro mukaaga ogume okore; obe nimwo waakorera emirimo yaawe yoona; 14 kwonka ekiro kya mushanju niyo sabato ahari MUKAMA Ruhanga waawe; otarikoreraho omurimo gwona, iwe nari mutabani waawe, nari muhara waawe, nari omuhuuku waawe, nari omuzaana waawe, nari ente yaawe, nari endogoya yaawe, nari eki otungire kyona omu matungo gaawe, nari omunyaihanga ori omu ka yaawe; omuhuuku waawe n'omuzaana waawe bahuumure nkaiwe. 15 Kandi oryaguma oijukye ku waabaire ori omuhuuku omu nsi ya Misri, MUKAMA Ruhanga waawe akakwihayo n'omukono gw'amaani kandi ogubangire. Nikyo MUKAMA Ruhanga waawe yaakuragiriire kurinda sabato. 16 Otiine sho na nyoko, nk'oku MUKAMA Ruhanga waawe yaakuragiire, obone kuhangaara n'okuba gye omu nsi ei MUKAMA Ruhanga waawe arikukuha. 17 Otariita; 18 Kandi otarishambana; 19 Kandi otariiba; 20 Kandi otaribeiherera mutaahi waawe; 21 Kandi otaryetenga omukazi wa mutaahi waawe, otaryetenga enju ya mutaahi waawe, n'obu gwakuba omusiri gwe, nari omuhuuku we, nari omuzaana we, nari ente ye, nari endogoya ye n'obu kyakuba ekintu kyona ekya mutaahi waawe. 22 Ebyo nibyo bigambo ebi MUKAMA yaagambiire eihanga ryanyu ryona aha rushozi ruri, ari ahagati omu muriro, n'omu kicu, n'omu mwirima ndindindi, naabigamba n'eiraka rihango; tiyaagira kindi eki yaayongyeraho. Yaabihandiika aha bishate bibiri by'amabaare, yaabimpa. 23 Ku mwahuriire eiraka eririkuruga omu mwirima, mwareeba orushozi nirwaka omuriro, abeebembezi b'enganda zaanyu boona n'abakuru baanyu baanyirira haihi; 24 mwangira muti: Reeba MUKAMA Ruhanga waitu yaatworeka ekitiinisa kye n'obukuru bwe, kandi twahurira eiraka rye niriruga omu muriro; eri izooba twareeba Ruhanga ku arikugamba n'omuntu, akagumaho. 25 Mbwenu twaza kwitirwa ki? Guriya muriro mwingi ka gwaza kutumaraho. Ku turaagarukye kuhurira eiraka rya MUKAMA Ruhanga waitu, nitwija kufa. 26 Mbwenu n'oha omu bantu boona orahuriire eiraka rya Ruhanga otahwaho naagambira ahagati omu muriro, nk'oku twarihurira, akagumaho? 27 Ba niiwe wairira haihi, ohurire ebi MUKAMA Ruhanga waitu arikugamba byona, otugambire ebi MUKAMA Ruhanga waitu araakugambire byona; naitwe nitwija kubihurira, tubyorobere. 28 Ku mwangambiire ebigambo byanyu, MUKAMA yaabihurira; yangira ati: Mpuriire ebigambo ebi abantu abo bakugambiire; ebi bagambire byona, babigambire gye. 29 Nangwa ku baakugira omutima nk'ogwo gukabareetera kuntiina obutoosha n'okworobera ebiragiro byangye byona, bakaaba gye, n'oruzaaro rwabo ebiro byona. 30 Irooko obagire oti: Mugarukye omu mahema gaanyu. 31 Kwonka iwe, ogume aha, ahu ndi, naanye nkugambire eki ndikuragiira kyona n'ebiragiro ebyatairweho n'ebyaragiirwe, ebi oshemereire kubeegyesa, babone kubyoroberera omu nsi ei ndikubaha kuba eyaabo. 32 N'ahabw'ekyo muteho omutima, mukore, nk'oku MUKAMA Ruhanga waanyu abaragiire; mutariteishukira aha mukono gwa buryo nari ogwa bumosho. 33 Mugume mugyendere omu muhanda gwona ogu MUKAMA Ruhanga waanyu abahabwire, mubone kugumaho muri gye, muhangaarire omu nsi ei murikubuura. |
The Bible in Runyankore-Rukiga © United Bible Societies, 1964
Bible Society of Uganda