Eky'Ebiragiro 22 - Baibuli ErikweraEbindi biragiro 1 Otarireeba ente nari entaama ya mwene waanyu neebura, okagyehuzya; buzimazima oryagigarurayo owa mwene waanyu. 2 Kandi mwene waanyu ku ariba akuri hare, nari ku oriba otarikumumanya, oryagitaasya omuka, ogume nayo, okuhitsya obu mwene waanyu arigisherura; bwanyima okagimugarurira. 3 Kandi n'endogoya ye oryagitwaza otyo, n'ekijwaro kye okitwaze otyo, kandi otwaze otyo n'ekindi kintu kyona ekya mwene waanyu, ekiriba kibuzire okakibona; otaribyehuzya. 4 Otarireeba endogoya ya mwene waanyu nari ente ye egwire aha muhanda, okagyehuzya; otaribura kumuhwera kugiimutsya. 5 Omukazi atarijwara kishaija; kandi n'omushaija atarijwara kikazi; ahakuba weena orikukora ebyo, n'ekihagaro ahari MUKAMA Ruhanga waawe. 6 Ku origwa aha kyashuri ky'enyonyi omu muti nari ahansi, kirimu ebyana nari amahuri, nyinabyo ebibumbatiire, otarigitwara nabyo; 7 oryareka nyinabyo egyende, reero ebyana obitware, obone kuba gye, ohangaare. 8 Ku oryombeka enju nsya, ote aha mutwe gwayo eky'okuzibira abantu kugwa, kigyehinguririze, orekye kureetera enju yaawe orubanja rw'eshagama ahabw'omuntu kugihanukaho, akagwa ahansi. 9 Otaribiba omu musiri gwawe gw'emizaabibu embibo z'emiringo ebiri, okaakwa ebyeziremu byona, eby'ezo mbibo n'eby'emizaabiru. 10 Otarikomerana ente n'endogoya kukurura ekyoma ky'okuhingisa. 11 Otarijwara ekijwaro ekikozirwe omu byoya by'entaama n'ehuuzi za kitaani. 12 Oryaguma ote ebijwengye aha nshonda ina z'omukugiro gw'omunagiro, ogu orikujwara. 13 Omushaija ku arishwera omwishiki, yaabyama nawe, bwanyima yaamwanga, 14 yaamugambaho ebigambo ebirikumuhemura, yaashiisha eiziina rye naagira ati: Nshweire ogu mwishiki; ku mbyamire nawe, naashanga ataine bumanyiso bw'okutamanya mushaija; 15 bwanyima ishe w'omwishiki na nyina baryatwara obumanyiso bwe bw'okutamanya mushaija, babuhitsye aha bakuru b'orurembo rwabo aha irembo ryarwo; 16 ishe w'ogwo mwishiki agambire abakuru ati: Nkahingira ogu mushaija muhara wangye; mbwenu amwangire, 17 kandi yaamugambaho ebirikumuhemura, naagira ati: Nshangire muhara waawe ataine bumanyiso bw'okutamanya mushaija. Mbwenu obu nibwo bumanyiso bwa muhara wangye bw'okutamanya mushaija. Baryayara omwenda omu maisho g'abakuru b'orurembo. 18 Abakuru b'orwo rurembo bakwate ogwo mushaija, bamuteere; 19 bamuhongyese shekeli z'efeeza igana, bazihe ishe w'omwishiki, nibamutura okushiisha eiziina ry'omwishiki Omwisraeli, agarukye abe omukazi we; atarimushenda ebiro byona ebi arimara omu nsi. 20 Kwonka ku kirishangwa kiri eky'amazima ngu ogwo mwishiki tarashangirwe na bumanyiso bw'okutamanya mushaija, 21 baryashohoza omwishiki aha muryango gw'enju ya ishe, abashaija b'omu rurembo rw'owaabo bamwitse amabaare, ahabw'okukora ekibi ky'obufamutima omuri Israeli, kuraayira omu ka ya ishe; ku muritwaza mutyo, muryaiha ekyo kibi omuri Israeli. 22 Omushaija ku arishangwa naashambana na muka omushaija, bombi baryaitwa, omushaija owaaba abyami n'omukazi, kandi n'ogwo mukazi; ku muritwaza mutyo, muryaiha ekyo kibi omuri Israeli. 23 Ku hariba hariho omwishiki, orikugambwa obugyenyi, omushaija yaamushanga omu rurembo, yaabyama nawe, 24 bombi muryabashohoza aha irembo ry'orwo rurembo, mubaitse amabaare; omwishiki mumwite ahabw'okutateera nduuru, haza ari omu rurembo; n'omushaija mumwite ahabw'okushiisha omukazi wa mutaahi we; ku muritwaza mutyo, muryaiha ekyo kibi omuri Israeli. 25 Kwonka omushaija ku arishanga omwishiki orikugambwa obugyenyi omu ishwa, yaamuhamba, yaabyama nawe, obwo ogwo mushaija obyamire nawe niwe ariitwa wenka; 26 kwonka omwishiki mutarigira eki mwamukora; aryaba ataine rubanja orushemereire kumwitsa; nimumanya ngu orubanja orwo ni nk'orw'omuntu ogurukaine mutaahi we, akamwita; 27 ahakuba omushaija aryaba amushangire omu ishwa; ogwo mwishiki orikugambwa obugyenyi, n'obu yaakuteire enduuru, tihaine waakumujunire. 28 Omushaija ku arishanga omwishiki otakagambirwe bugyenyi, yaamuhamba, yaabyama nawe, kandi baakwatwa; 29 ogwo mushaija obyamire nawe aryariha ishe w'omwishiki shekeli z'efeeza makumi ataano, bwanyima abe omukazi we, ahabw'okuba amusiisire; kandi atarimushenda ebiro byona ebi ariba akiriho. 30 Omushaija atarishwera muka ishe, akajweka ishe busha. |
The Bible in Runyankore-Rukiga © United Bible Societies, 1964
Bible Society of Uganda