EBYAKOZIRWE 7 - Baibuli Erikwera

Okwetonganira kwa Stefano

¹ Omunyamurwa omukuru yaamubuuza ati: Ebyo nikwo biri bityo?

² Stefano yaagira ati: Beene waitu kandi baataata, muhurire. Ruhanga ow'ekitiinsia akabonekyera tatenkuriitwe Abrahamu, akiri Mesopotamia, atakatwire Harani;

³ yaamuragiira ati: Ruga omu nsi y'owaanyu n'omuri beene waanyu, oze omu nsi ei ndikworeka.

⁴ Nawe nikwo kuruga omu nsi y'Abakaludaaya, akatuura Harani. Bwanyima ishe ku yaafiire, Ruhanga yaamwihayo, yaamutaasya omu nsi egi, ei mutwiremu na hati mbwenu.

⁵ Kwonka taragimuhairemu butaka, nangwa n'obu haakuba ah'okuta ekigyere; kureka akaraganisa kugimuha okuba obutaka bwe n'obw'abaana be bwanyima ye, n'obu araabe yaabaire ataine mwana.

⁶ Kandi Ruhanga yaagira ati: Oruzaaro rwe ruryashuhuukira omu nsi y'abandi; abo baryabagira abahuuku, bamare emyaka magana ana nibabategyeka kubi.

⁷ Eihanga eryo eriribahindura abahuuku, nyowe Ruhanga ndyaricwera orubanja; bwanyima y'ebyo baryarugayo, bandamize omu mwanya ogu.

⁸ Atyo yaamuha endagaano y'okusharwa; n'ahabw'ekyo Abrahamu ku yaazaire Isaaka, yaamushara aha kiro kya munaana; na Isaaka yaazaara Yakobo, na Yakobo yaazaara baatatenkuriitwe ikumi na babiri.

⁹ Baatatenkuriitwe abo baagirira Yosefu eihari, baamutunda omu nsi ya Misri; kwonka Ruhanga yaaguma nawe,

¹⁰ yaamwiha omu kubonabona kwe kwona, yaamuha okukundwa Faraho omugabe wa Misri n'okuba omunyabwengye omu maisho ge; Faraho ogwo yaamuhindura omutegyeki wa Misri n'ekikaari kye kyona.

¹¹ Bwanyima enjara yaataaha omu nsi yoona eya Misri n'eya Kanaani, haabaho obusaasi bwingi; baatatenkuriitwe baabura eby'okurya.

¹² Kwonka Yakobo, ku yaahuriire ngu Misri hariyo engano, yaatumayo baatatenkuriitwe omurindi gw'okubanza.

¹³ Aha murundi gwa kabiri Yosefu yaayemanyisa bakuru be; na Faraho yaamanyira aho oruganda rwa Yosefu.

¹⁴ Yosefu nikwo kutuma ahari Yakobo ishe, akamweta na beene waabo boona, abantu makumi mushanju na bataano.

¹⁵ Yakobo yaashuuma, yaaza Misri; okwo niyo yaagwire, na baatatenkuriitwe;

¹⁶ emitumbi yaabo yaatwarwa Shekemu, yaaziikwa omu kituuro eki Abrahamu yaaguzire n'efeeza ahari batabani ba Hamori owa Shekemu.

¹⁷ Kwonka obunaku bw'endagaano ei Ruhanga yaaraganiise Abrahamu ku bwahikire, Abaisraeli baakanya, baaba baingi omuri Misri,

¹⁸ okuhitsya obu haayemire omugabe ondiijo, owaabaire atarikumanya Yosefu.

¹⁹ Ogwo yaacwa obwengye bw'okuteera aha mutwe eihanga ryaitu, yaagyema baatatenkuriitwe kunaga abaana baabo, ngu batagumaho.

²⁰ Omu bunaku obwo Musa yaazaarwa, kandi akaba ari murungi munonga; yaarererwa omu nju ya ishe okumara ameezi ashatu.

²¹ Ku yaanagirwe, muhara wa Faraho yaamutwara, yaamworora nk'omwana we.

²² Musa yaayegyesibwa obwengye bwona obw'Abanyamisri; yaaba ow'amaani omu bigambo bye n'omu bi yaabaire naakora.

²³ Ku yaahikize emyaka makumi ana, yaizirwa ekitekateeko ky'okutaayaayira beene ishe Abaisraeli.

²⁴ Ku yaareebire omwe aharibo naaturwa busha, yaamurwanaho, yaamuhoorera, yaita Omunyamisri.

²⁵ Yaagira ngu beene ishe bakaayetegyereza ku Ruhanga arikwenda kubajunisa omukono gwe; kwonka bo tibaakimanya.

²⁶ Ku bwaseesire, yaashanga babiri nibarwana, yaayenda ngu abaramure abateerane, yaabagira ati: Bashaija 'mwe, ahabw'enki nimukorana kubi, haza muri ab'oruganda rumwe?

²⁷ Ogwo owaabaire naashaagiza mugyenzi we, yaatsindika Musa naagira ati: N'oha owaakugizire omutegyeki kandi omuramuzi waitu?

²⁸ Nooyenda kuunyita, nk'oku oitsire Omunyamisri nyomwabazyo?

²⁹ Ahabw'ekigambo ekyo Musa yaahunga, yaatuura omu nsi ya Midiani nk'omugyenyi, ei yaazaariire abatabani babiri.

³⁰ Bwanyima y'emyaka makumi ana, maraika yaamweyorekyera omu rurimi rw'omuriro nigwaka omu rushaka, omu ihamba ry'orushozi Sinai.

³¹ Musa ku yaagureebire, yaagutangaarira; ku yairiire haihi kureeba, eiraka rya Mukama ryamugira riti:

³² Ndi Ruhanga wa baashwenkuru, Ruhanga wa Abrahamu, owa Isaaka, kandi owa Yakobo. Musa yaatetema, yaatiina kugumyayo amaisho.

³³ Mukama yaamugira ati: Iha enkaito omu bigyere, ahakuba omwanya ogu oyemereiremu n'ogurikwera.

³⁴ Buzimazima ndeebire okubonabonesibwa kw'abantu bangye abari omuri Misri, naahurira okutsinda kwabo; mbwenu nshuumire kubajuna. N'ahabw'ekyo ija hati, nkutume Misri.

³⁵ Musa ogwo ou baayangire, nibagira ngu, N'oha owaakugizire omutegyeki kandi omuramuzi, ogwo niwe Ruhanga yaatumire kuba omutegyeki n'omujuni, kubajuna n'omukono gwa maraika owaamubonekyeire aha Rushaka.

³⁶ Ku yaaherize kukora eby'okutangaaza n'obumanyiso omuri Misri, yaabaihayo, yaagumizamu naabikora aha Nyanja erikutukura, n'omu ihamba omu myaka makumi ana.

³⁷ Kandi Musa ogwo niwe yaaraguriire Abaisraeli ati: Ruhanga aryabaimukiza nabi omuri beene waanyu, nk'oku yaanyimukize.

³⁸ Hoona niwe yaabaire ari ahagati y'omutwe gw'abantu omu ihamba, ari hamwe na maraika owaamugambiriire aha rushozi Sinai, kandi ari hamwe na baatatenkuriitwe; niwe yaahairwe ebigambo by'amagara ngu abituhe.

³⁹ Baatatenkuriitwe baayanga kumworobera, baamutsindika kuriya, kandi omu mitima yaabo baahinduka, baagaruka Misri

⁴⁰ baagambira Arooni bati: Otukorere baaruhanga, batwebembere; ahakuba Musa ogwo owaatwihire omu nsi ya Misri, titurikumanya oku abaire.

⁴¹ Omu biro ebyo baaheesha ekishushani ky'enyana, baakihongyera ekitambo, baashemerererwa emirimo y'emikono yaabo.

⁴² Ruhanga nikwo kuhinduka, akabareka ngu baramye eihe ry'omu iguru, nk'oku kyahandiikirwe omu kitabo kya baanabi, ngu: Imwe ab'oruganda rwa Israeli, amatungo n'ebitambo ebi mwatambiire omu ihamba emyaka egyo makumi ana, nimugira ngu niinye mwabitambiire?

⁴³ Ngaaha; omu mazima ebi mwabaire nimuheeka n'eihema rya Moloki, n'enyonyoozi ya ruhanga Refani, ebishushani ebi mwayekoreire kuramya. Naanye ndyabatwara, mbarengyeze Babulooni.

⁴⁴ Baatatenkuriitwe bakaba baine eihema ry'Ebirikuhamya omu ihamba, nk'Owaagambiire Musa oku yaamuragiire kurikora naarishushanisa n'ekishushani eki yaareebire.

⁴⁵ Eihema eryo niryo baatatenkuriitwe baahairwe baishebo, bakaritaasya omu nsi egi, obu baija na Yoshua, bakakubuura ensi y'Abanyamahanga abu Ruhanga yaabingire omu maisho gaabo okuhitsya aha busingye bwa Daudi.

⁴⁶ Daudi ogwo, ku yaatungire obuganzi omu maisho ga Ruhanga, yaashaba kwikirizibwa kusherurira Ruhanga wa Yakobo ah'okutuura.

⁴⁷ Kwonka Sulemaani niwe yaamwombekyeire enju.

⁴⁸ Haza Rukira-boona atatuura mu maju agombekirwe emikono, nk'oku nabi yaagizire ati:

⁴⁹ Eiguru nikyo kitebe kyangye ky'obukama, N'ensi n'akatebe k'ebigyere byangye. Ni nju ki ei muriinyombekyera? Nikwo Mukama arikubuuza. Nari shi ni mwanya ki ogu ndihuumuriramu?

⁵⁰ Omukono gwangye tigwo gwahangire ebyo byona?

⁵¹ Imwe ab'ebitsya bigangaire, abatashazirwe mu mitima n'omu matu, murwanisa obutoosha Omwoyo Orikwera! Nk'oku bashwekuriimwe baakozire, naimwe nikwo mukora.

⁵² Ni nabi ki ou baashwenkuriimwe batarahiigire? Bakaita abo abaarangire okwija kw'Ogwo ohikiriire; mbwenu naimwe mukamureebya, mwamwita,

⁵³ imwe abaahairwe Ebiragiro nk'oku byaragiirwe baamaraika, haza mutabyorobere.

Abayudaaya okwitsa Stefano amabaare

⁵⁴ Ku baahuriire ebyo, baagira ekiniga kingi, baamunenera amaino.

⁵⁵ Kwonka we, aijwire Omwoyo Orikwera, yaagumya amaisho ge ahaiguru, yaareeba ekitiinisa kya Ruhanga, na Yesu ayemereire aha rubaju rwa buryo rwa Ruhanga;

⁵⁶ yaagira ati: Reeba, nindeeba eiguru rikinguukire, n'Omwana w'omuntu ayemereire aha rubaju rwa buryo rwa Ruhanga.

⁵⁷ Baayomba munonga, baayekwata aha matu, baamweshukaho;

⁵⁸ baamutsindika aheeru y'orurembo, baamuteera amabaare; akndi baamushinja baatambika ebijwaro byabo aha bigyere by'omutsigazi orikwetwa Saulo.

⁵⁹ Okwo nikwo baateire Stefano amabaare, naashaba naagira ati: Mukama wangye Yesu, yakiira omwoyo gwangye.

⁶⁰ Yaatsimba amaju, yaagamba n'eiraka rihango ati: Mukama wangye, otabatura ekibi eki. Ku yaaherize kugamba atyo, yaagwejegyera.