Danieli 9 - Baibuli Erikwera

Danieli okushabira eihanga rye

¹ Omu mwaka gw'okubanza ogw'omu busingye bwa Dario mwene Ahasuero, ow'omu ruganda rw'Abameedi, owaahindukire omugabe w'Abakaludaaya

² omuri ogwo mwaka gw'okubanza ogw'omu busingye bwe, nyowe Danieli nkamanyira omu bitabo emyaka ei Yerusaalemu erimara ekasheenywa, ku eri emyaka makumi mushanju, nk'ekigambo kya MUKAMA ekyahanwirwe nabi Yeremia oku kyabaire kiri.

³ Naata amaisho ahari Mukama Ruhanga wangye, nimmusherurira omu kushaba n'okweshengyereza, naayesiibyakwo njwaire ebiguniya, nyesiigire eiju.

⁴ Naashaba MUKAMA Ruhanga wangye, naamwaturira ningira nti: Ai Mukama, Ruhanga omukuru kandi orikutiinisa, ohikiiriza endagaano, kandi ogirira embabazi abarikukukunda, bakoorobera ebiragiro byawe.

⁵ Manya tukashiisha, twacumura, twakora ebitari by'okuhikiirira, twagoma, twateishuka, twareka ebiragiro byawe n'ebyatairweho;

⁶ kandi twayanga kuhurira abaheereza baawe baanabi, abaabaire bagambira abagabe baitu, abategyeki baitu, baatatenkuriitwe, n'abantu boona ab'omu nsi yaitu omu iziina ryawe.

⁷ Ai Mukama, okuhikiiria n'okwawe, kwonka ekyaitu n'okwitwa enshoni, nk'oku kiri eri izooba aha bashaija ba Yuda, n'abatwire Yerusaalemu, n'aha Baisraeli boona, ahari abo abari haihi, n'abo abari hare omu nsi zoona ei waababingiire ahabw'okucumura oku baakucumwireho.

⁸ Ai Mukama, itwe n'abagabe baitu, n'abategyeki baitu, na baatatenkuriitwe, ekyaitu n'okwitwa enshoni, ahabw'okuba tukakucumuraho.

⁹ Kwonka Mukama Ruhanga waitu niwe wenka ogira embabazi n'okusaasira, n'obu turaabe twamugomeire,

¹⁰ tutoorobere Mukama Ruhanga waitu, tukanga kukuratira ebiragiro bye, ebi yaataire omu maisho gaitu naabirabya omu baheereza be baanabi.

¹¹ Buzimazima, Abaisraeli boona bakashiisha ebiragiro byawe, baateihsuka, baatoora ahandi, baayanga kuhurira eiraka ryawe. Nikyo omukyeeno n'endahiro ebihandiikirwe omu kitabo ky'ebiragiro bya Musa omuheereza wa Ruhanga bitushukiirweho, ahabw'okuba tukamucumuraho.

¹² Kandi ahamize ebigambo bye ebi yaagambire naatuhana, itwe n'abategyeki baitu abaabaire nibatutegyeka, ahabw'okutureetaho akabi kahango; ahabw'okuba ahansi y'eiguru tihariho kirakozirwe nk'ekyo ekyakozirwe ahari Yerusaalemu.

¹³ Akabi ako koona katuhikireho, nk'oku kihandiikirwe omu kitabo ky'ebiragiro bya Musa; n'obu kiraabe kibaire kityo, MUKAMA Ruhanga waitu, titukweshengyereize, ngu otugirire embabazi, kandi titurekire by'okutahikiirira byaitu, tukamanya amazima gaawe.

¹⁴ Nikyo MUKAMA ateekateekyeire akabi aka, akakatureetaho; ahabw'okuba MUKAMA Ruhanga waitu n'ohikiriire omuri byona ebi akora, kwonka itwe titworobeire iraka rye.

¹⁵ Mbwenu, ai Mukama Ruhanga waitu, owaihire abantu baawe omu nsi ya Misri n'omukono gw'amaani, okeetungira eiziina, nk'oku kiri hati, tukacumura, twakora ebitari by'okuhikiirira.

¹⁶ Ai Mukama, ninkweshengyereza ahabw'eby'okuhikiirira byona ebi okora, okubiihirwa kwawe n'ekiniga kyawe birugye aha rurembo rwawe Yerusaalemu, orushozi rwawe orurikwera; ahabw'okuba Yerusaalemu n'abantu baawe bahindukire eky'okucweraho enfumu omu bantu boona abatwehinguririize ahabw'ebibi byaitu n'ahabw'eby'okushiisha bya baatatenkuriitwe.

¹⁷ Mbwenu, ai Ruhanga waitu, hurira okushaba n'okweshengyereza kw'omwiru waawe, kandi, ai Mukama, ahabw'ekitiinisa kyawe Omwanya gwawe ogurikwera, ogubaire gwabaire omushaka, ogwakize amaisho gaawe.

¹⁸ Ai Ruhanga wangye, tega okutu kwawe, ohurire; igura amaisho gaawe, oreebe okweshobera kwaitu, n'orurembo orurikwetererwa eiziina ryawe; ahabw'okuba titurikukureetera kweshengyereza kwaitu ahabw'okwesiga okuhikiirira kwaitu, kureka ahabw'okwesiga embabazi zaawe.

¹⁹ Ai MUKAMA, hurira; ai MUKAMA, saasira; ai MUKAMA, taho omutima, okore; ai Ruhanga wnagye, ahabwawe otakyerererwa, ahabw'okuba orurembo rwawe n'abantu baawe nibeetererwa eiziina ryawe.

²⁰ Ku naabaire ninkigamba kandi ninkishaba, niinyatura ebibi byangye n'eby'abantu bangye Abaisraeli, nindeetera MUKAMA Ruhanga wangye okweshengyereza kwangye ahabw'orushozi rwa Ruhanga wangye orurikwera;

²¹ ninkigamba ninshaba, omushaija Gaburieli, ou naareebire omu kworekwa kw'okubanza, yaagaruka, yaija naayehuuta, yampikaho,

²² yanshobororera naagira ati: Iwe Danieli, hati naija kukuha obwengye n'okwetegyereza.

²³ Obu waaba nootandika kweshengyereza, haija ekigambo; mbwenu naija kukikugambira, ahakuba ori orikukundwa munonga. N'ahabw'ekyo teekateeka ahari ekyo kigambo, oyetegyereze okwo kworekwa.

²⁴ Saabiiti makumi mushanju ziteirweho ahabw'abantu baawe n'orurembo rwawe orurikwera, ngu ebicumuro bihwe, ebibi biihweho, okutahikiirira kurihiirirwe, haije okuhikiirira okutarihwaho, ebyorekirwe n'ebyahamwirwe baanabi biteebweho akamanyiso, n'Orikwera munonga ashukweho amajuta.

²⁵ Mbwenu, omanye kandi oyetegyereze, ngu okwiha aha kiragiro ky'okuhunduura n'okwombeka Yerusaalemu okuhitsya aha kwija kw'Omunyiginya owaahsukirweho amajta, haryabaho saabiiti mushanju. Bwanyima omu saabiiti makumi mukaaga na ibiri egarukye eyombekwe, egire enguuto n'enteeraniro zaazo, kwonka bikorwe omu biro by'emirabanamu.

²⁶ Ezo saabiiti makumi mukaaga na ibiri kuzirihwaho, Owaashukirweho amajuta aryaihwaho, kandi tarigira ki aritsigaza. Abantu b'omutegyeki oriija baryacwekyereza orurembo n'Omwany ogurikwera; omuheru gwe guryaba okutwarwa omwegyemure; kandi habeho obweme okuhitsya aha muheru. Eby'okuhwerekyereza biragiirwe.

²⁷ Ogwo mutegyeki aryaragaana na baingi endagaano ehamire, emare saabiiti emwe. Omu kicweka ky'okubanza ky'egyo saabiiti aryazibira abantu kutamba ebitambo n'okuhonga empongano. Bwanyima omuherekyerezi aryaizira aha ipapa ry'ebirikuzira, okuhitsya obu omuheru gwe ogwaragiirwe gurimuhikaho.