Danieli 8 - Baibuli Erikwera

Danieli okworekwa empaya y'entaama n'ey'embuzi

¹ Omu mwaka gwa kashatu ogw'omu busingye bw'omugabe Belishaza, nyowe Danieli nkareeba okworekwa, okwabaire nikukurata okw'okubanza.

² Naareeba ebintu omu kworekwa. Obwo nkaba ndi omu rurembo Shushani, oruri omu ishaza rya Elamu. Omuri okwo kworekwa naareeba ndi aha mugyera Ulai.

³ Ku naimukize amaisho, naareeba empaya y'entaama eyemereire aha nkungu y'omugyera. Egyo mpaya ekaba eine amahembe abiri, gombi gakaba gari maraingwa, kwonka erimwe niryeshumba erindi; kandi eriraingwa niryo ryamezire bwanyima.

⁴ Naareeba egyo mpaya neegyenda neeshengura busha aha rubaju rw'oburengyerwa-izooba, aha bukiizi-bwa-bumohso n'obwa buryo; hakaba hatariho nyamaishwa erikubaasa kugiza omu kaso, n'obu yaakuba orikubaasa kugijuna ekintu; yaaguma neeyegirira nk'oku erikwenda, eine eigundu.

⁵ Ku naabaire ninkyetegyereza, reeba haija empaya y'embuzi neeruga oburengyerwa-izooba, yaacwekanisa ensi yoona etarikuhitsya maguru hansi; kandi egyo mpaya ekaba eine eihembe eririkureebeka munonga ahagati y'amaisho gaayo.

⁶ Yaahika empaya y'entaama ey'amahembe abiri, ei naareebire eyemereire aha nkungu y'omugyera, yaagisyokyera n'amaani eine ekiniga kingi.

⁷ Naareeba neegiiririra, yaagigirira ekiniga, yaagishengura, yaagikooboraho ago mahembe gombi; egyo mpaya y'enttaama yaabura agagigaruka omu kaso, kureka egyo mpaya y'embuzi yaagituura ahansi, yaagiribatiirira; haabura owaabaasa kugigikiza.

⁸ Okuruga aho egyo mpaya y'embuzi yaagirira kimwe eigundu; kwonka ku yaakuzire yaahama, eryo ihembe rihango ryacweka, omu mwanya gwaryo haameramu agandi mahembe ana agarikureeba ei emiyaga y'omu iguru ena eruga.

⁹ Rimwe ahari ago mahembe ryatookwaho akandi kahembe, kaakura, kaaba eihembe rihango munonga, ryatoora aha bukiizi-bwa-buryo, n'aha rubaju rw'oburugwa-izooba, n'omu nsi y'ekitiinisa.

¹⁰ Ryaba rihango, ryahika n'eihe ry'omu iguru, kandi enyonyoozi zimwe ez'omuri eryo ihe ryazinaga ahansi, ryaziribatiirira.

¹¹ Rityo ryayetunguura, ryayeinganisa n'Omukuru w'eryo ihe; ryamwihaho ekitambo ky'okwotsya eky'obutoosha, kandi Omwanya ogurikwera gwasheenywa.

¹² Ryaheebwa eryo ihe hamwe n'ekitambo ky'okwotsya eky'obutoosha ekitambwa ahabw'okushiisha. Amazima gaanagwa ahansi; eryo ihembe ryangyenderwa gye omu bi ryabaire nirikora.

¹³ Bwanyima naahurira orikwera naagamba; kandi orikwera ondiijo yaamubuuza ati: Ebyo ebyayorekwa eby'ekitambo ky'okwotsya eky'obutoosha, n'eby'eky'okushiisha ekirikuhindura ensi amatongo, n'eby'okurekura Obutaaho oburikwera n'eryo ihe kuribatiirirwa, biryagarukira hi?

¹⁴ Yaamugarukamu ati: Biryamara ebiro enkumi ibiri na magana ashatu nibusheesha nibwira; bwanyima Obutaaho oburikwera bugarukye aha buteeka bwabwo.

Amakuru g'ebi Danieli yaayorekirwe

¹⁵ Nyowe Danieli, ku naaherize kureeba okwo kworekwa, naateeraho kukwwetegyereza; ku naagiire kugira nti, naareeba ekirikushusha omuntu kundumbaire omumaisho.

¹⁶ Naahurira eiraka ry'omuntu niriruga ahagati y'omugyera Ulai, yaayeta naagira ati: Gaburieli, shobororera ogwo mushaija ebi yaayorekwa.

¹⁷ Atyo yairira ahu naabaire nyemereire. Ku yaizire, naatiina, naayetuura ahansi njuumaire. Kwonka yangira ati: Iwe mwana w'omuntu 'we, yetegyereze ku ebi waayorekwa biri eby'obunaku bw'aha mperu.

¹⁸ Ku yaabaire naakingambira, naagwejegyerera kimwe njuumaire; kwonka yankoraho, yaanyimutsya, naayemerera;

¹⁹ yaagira ati: Reeba, naaza kukumanyisa ebiribaho omu bunaku bw'aha muheru obw'okugirirwa ekiniga, ahabw'okuba n'eby'obunaku bw'aha muheru obwatairweho.

²⁰ Eby'empaya y'entaama ey'amahembe abiri, ei waareeba, nibo bagabe babiri aba Bumeedi na Buperesi;

²¹ kandi egyo mpaya y'embuzi niwe mugabe wa Bugriika; n'eryo ihembe rihango ery'ahagati y'amaisho gaayo niwe mugabe waabwo ow'okubanza.

²² Kandi nk'oku ryacweka, omu mwanya gwaryo hakameramu agandi mahembe ana, nikwo haribaho obugabe buna oburikuruga omuri eryo ihanga; kwonka buryaba butaine maani nk'ag'ogwo mugabe w'okubanza.

²³ Omu bunaku bw'aha muheru gw'obwo bugabe buna, abasiisi ku bariba baherize kushiisha bakarengyesereza, omugabe ow'ahamaisho aharikutiinisa, orikumanya ebitarikumanywa, aryaimuka.

²⁴ Obushoboorozi bwe buryaba bwingi, aryareeta okucwekyerera okurikutiinisa, agyenderwe gye omu bi arikukora, acwekyereze abashaija b'amaani n'eihanga ry'abarikwera.

²⁵ Ahabw'okuhwetahweteka kwe obugobya buryamubaasisa kukora ebi arikwenda; aryayehimbisa omu mutima gwe. Aryacwekyereza baingi batabwirwe; kandi aryaimuka kurwanisa n'Omukama w'abakama; kwonka aryahendagurika hataine omukozireho.

²⁶ Ebyayorekirwe bikagambwa ku biribaho, omu busheeshe n'omu myabazyo n'eby'amazima; kwonka orinde okwo kworekwa, ahabw'okuba n'okw'ebiro ebiriizira ira.

²⁷ Nyowe Danieli naaraba, naamara ebiro ndwaire; bwanyima naimuka, naakora emirimo y'omugabe; kwonka naatangaazibwa ebyo ebi naayorekirwe; kandi tihaine waabyetegyereize.