Danieli 2 - Baibuli Erikwera

Danieli okurootororera omugabe ekirooto

¹ Omu mwaka gwa kabiri Nebukadeneeza aherize kuza aha ngoma, akaroota ebirooto, byamureetera kwemereza omutima, yaabura oturo.

² Atyo omugabe yaaragiira ku baamwetera abafumu, abahi b'engisha, abarogi n'Abakaludaaya, ngu barootorore ebi arootsire. Batyo baija, baayemerera omu maisho g'omugabe.

³ Yaabagira ati: Ndootsire ekirooto; ahabw'okwenda kukimanya kyandeetera kwemereza omutim.

⁴ Batyo Abakaludaaya baagira omugabe bati: Karamaare, Nyakusinga! Gambira abairu baawe ekyo kirooto, tubone kukikushobororera.

⁵ Omugabe yaagarukamu Abakaludaaya ati: Eki ngamba tikihinduka; ku muraabe mutakindootororeire, mukanshobororera amakuru gaakyo, nimwija kutemagurwa, n'amaka gaanyu gahindurwe orubungo.

⁶ Kwonka ku mraakindootororere n'amakuru gaakyo, niinyija kubaha ebiconco, n'ebihembo kandi n'ekitiinisa kingi. Mbwenu mpaho, nimukinshobororere n'amakuru gaakyo.

⁷ Baamugarukamu obwa kabiri bati: Nyakusinga naagambire abairu be ekyo kirooto, naitwe nitwija kukimushobororera.

⁸ Omugabe yaabagarukamu ati: Nimmanyira kimwe ku murikwenda kumara omwanya gwa busha, ahakuba nimumanya ngu eki naagamba nikwo kiri;

⁹ ku muraabe mutandootororeire eki kirooto, hariho ekigambo kimwe kyonka eki ndikwija kubakora. Mugiire omu naama kumbeiha n'okugambira ebitahikire omu maisho gangye, okuhitsya obu ebintu biraahindukye. Mbwenu nimungambire eki ndootsire, mbone kumanya ku murikubaasa n'okunshobororera amakuru gaakyo.

¹⁰ Abakaludaaya baagarukamu omugabe bati: Tihariho muntu n'omwe omu nsi owaakubaasa kugambira omugabe ekyo kigambo; ahabw'okuba tihariho mugabe, n'obu yaakuba mukuru kandi ow'amaani ata, orabuurize omufumu weena, omurogi weena, nari Omukaludaaya weena ekigambo nk'ekyo.

¹¹ Eki omugabe arikubuuza kigumire, tihariho orikubaasa kukishobororera omugabe kureka baaruhanga, abatatuura mu bantu.

¹² Ekyo kyareetera omugabe kuguubwa kubi n'okugira ekiniga kingi; atyo yaaragiira kucwekyereza abanyabwengye b'omuri Babulooni boona.

¹³ N'ahabw'ekyo ekiragiro kyashohozibwa kwita abanyabwengye boona, baasherura Danieli na bagyenzi be kubaita.

¹⁴ Bwanyima Arioki omukuru w'abarinzi b'omugabe, owaagiire kwita abanyabwengye b'omuri Babuklooni, ku yaahikire Danieli, Danieli yaamugarukisamu obwengye n'okwerinda,

¹⁵ naagira ati: Ahabw'enki omugabe ashohoize ekiragiro ekirikushaarira kiti? Atyo Arioki yaakishobororera Danieli.

¹⁶ Ahonaaho Danieli yaaza ow'omugabe, yaamushaba kumuha obunaku, obu araizireho kumushobororera amakuru g'ekyo kirooto.

¹⁷ Bwanyima Danieli yaataaha omu nju ye, yaabimanyisa bagyenzi be Hanania, Mishaeli na Azaria,

¹⁸ yaabagambira kushaba Ruhanga ow'omu iguru kubagirira embabazi, akabashuuruurira ekyo kigambo, ngu we na bagyenzi be barekye kucwekyerezibwa n'abandi banyabwengye b'omuri Babulooni.

¹⁹ Ahonaaho ekyo kigambo kyashuuruurirwa Danieli nyekiro omu kworekwa. Danieli nikwo kusiima Ruhanga ow'omu iguru,

²⁰ naagira ati Eiziina rya Ruhanga rihimbisibwe ebiro byona, Ahabw'okuba obwengye n'obushoboorozi n'ebye.

²¹ Niwe ahindura obunaku n'emyaka; Niwe aihaho, abagabe, akataho abandi; Aha abanyabwengye obwengye, N'abarikwetegyereza abaha okumanya;

²² Ashuuruura ebya hare ebitarikumanywa; Amanya ebiri omu mwirima, Kandi n'omushana gutuura nawe.

²³ Ai Ruhanga wa baatatenkuru, Ninkusiima, kandi ninkuhimbisa, Ahabw'okuba wampa obwengye n'amaani, Kandi hati wanshobororera ebi twakushaba; Ahakuba waatumanyisa eki omugabe arikufa.

²⁴ N'ahabw'ekyo Danieli yaaza owa Arioki, ou omugabe yaabaire aragiire kucwekyereza abanyabwengye b'omuri Babulooni, yaamugira ati: Otacwekyereza abanyabwengye b'omuri Babulooni; kureka ontwara ow'omugabe, mmushobororere amakuru g'ekirooto.

²⁵ Atyo Arioki yaarahuka, yaatwara Danieli aha mugabe, yaamugira ati: Ndeebire omushaija w'omu Bayuda abaanyagirwe, orikubaasa kushobororera omugabe ekirooto kye.

²⁶ Omugabe yaabuuza Danieli orikwetwa Beliteeshaza, ati: Iwe, noobaasa kungambira eki ndootsire n'amakuru gaakyo?

²⁷ Danieli yaagarukamu omugabe ati: Omu banyabwengye, nari abarogi, nari abafumu, n'obu haakuba omu barikuragura eby'enyonyoozi, tiharimu n'omwe orikubaasa kushobororera omugabe ekitarikumanywa eki arikubuuza;

²⁸ kureka hariho Ruhanga omu iguru, oshuuruura ebitarikumanywa, kandi niwe amanyiise omugabe Nebukadeneeza ebiribaho omu biro ebiriija. Ekirooto kyawe n'ebi oyorekirwe obyami aha kitanda kyawe nibyo ebi.

²⁹ Nyakusinga, ku obaire obyami aha kitanda kyawe, waizirwa ebiteekateeko by'ebiribaho omu biro ebiriija; Oshuuruura ebitarikumanywa niwe akumanyiise ebiribaho.

³⁰ Kandi nyowe ahabwangye timbishuuruuriirwe ahabw'okuba omunyabwengye okukira abandi boona, kureka ngu omugabe amanyisibwe amakuru gaabyo, kandi amanye ebiteekateeko by'omu mutima gwe.

³¹ Nyakusinga, ku ogiire kugira oti, waareeba ekishushani kihango. Ekyo kishushani rutaaba ekirikumurinkana kyarumbaara omu maisho gaawe, kandi okureebeka kwakyo kubaire nikutiinisa.

³² Omutwe gw'ekyo kishushani gubaire guri ogw'ezaabu eshemeziibwe, ekifuba kyakyo n'emikono yaakyo biri eby'efeeza, enda yaakyo n'ebibero byakyo biri eby'emiringa,

³³ amaguru gaakyo gari ag'ekyoma, kandi ebigyere byakyo bibaire biri ekyoma n'ebumba.

³⁴ Ku obaire nookikyetegyereza, haatimbirayo eibaare, eritahingwirwe muntu, ryateera ebigyere by'ekyo kishushani eby'ekyoma n'eibumba, ryabyatagura;

³⁵ ahonaaho ekyoma, eibumba, emiringa, efeeza n'ezaabu byayatagurikira kimwe, byahinduka nk'omweziga omuyaga gwabituntumura, waashusha oti haaba hataine kiriho. Kwonka eryo ibaare, eryateera ekyo kishushani, ryahinduka orushozi ruhango, rwamara ensi yoona.

³⁶ Ekyo nikyo kirooto; mbwenu twaza kushobororera omugabe amakuru gaakyo.

³⁷ Nyakusinga, omugabe w'abagabe, ou Ruhanga w'omu iguru yaahaire obugabe, obushoboorozi, amaani n'ekitiinisa,

³⁸ kandi akakuha abaana b'abantu, enyamaishwa z'omu ishwa n'amahungu g'omu mwanya, akakugira omutegyeki waabyo byona, ahu bituura hoona, mbwenu niiwe ogwo mutwe gw'ezaabu.

³⁹ Ku orirugaho, haryaimuka obundi bugabe orikukirwa obwawe; bwanyima kahurateho obundi bugabe bwa kashatu obw'omuringa, butegyekye ensi yoona.

⁴⁰ Kandi haryabaho obugabe bwa kana, obugumire nk'ekyoma, ahabw'okuba ekyoma kyatagura ebintu byona, kibicwa obusaasingo; nk'oku ekyoma kyatagura, nikwo n'obwo bugabe buryatagura obwo bwona, bukabucwa obusaasingo.

⁴¹ Kandi nk'oku oreebire ebigyere n'enkumi zaabyo biri eibumba ry'omubumbi n'ekyoma, nikwo obwo bugabe buryebaganisamu; kwonka omuribwo haryabamu okuguma kw'ekyoma, nk'oku oreebire ekyoma kijwangizemu eibumba.

⁴² Kandi nk'oku enkumu z'ebigyere zibaire ziri ekyoma kandi eibumba, nikwo n'obwo bugabe buriba; ekicweka kyabwo kiryaba ekigumire, n'ekindi kibe ekirikwetwa busha.

⁴³ Kandi nk'oku oreebire ekyoma kijwangire n'eibumba, nikwo barishwerana, bakajwanga, kwonka tibariguma hamwe, nk'oku ekyoma kitajwanga na ibumba.

⁴⁴ Kandi omu busingye bw'abo bagabe Ruhanga w'omu iguru aryataho obundi bugabe, obutaricwekyerezibwa ebiro byona, kandi obutegyeki bwabwo tiburihungurwa rindi ihanga; kureka buryayatagura obwo bugabe bona, bubumareho, kandi bwo buryagumaho,

⁴⁵ nk'oku oreebire eibaare ryatimbira omu rushozi, ritahingwirwe muntu, rikaacwanyagura ekyoma, emiringa, eibumba, efeeza n'ezaabu. Ruhanga omukuru ashuuruuriire omguabe ebiribaho bwanyima. Ekyo kirooto n'eky'amazima, n'amakuru gaakyo tigarikubanganisibwa.

⁴⁶ Ahonaaho omugabe Nebukadeneeza yaajuumara omu maisho ga Danieli, yaamuramya, yaaragiira ku bamutambira ebitambo, bakamwoterera obubaane.

⁴⁷ Yaagira Danieli ati: Buzimazima Ruhanga waanyu niwe Ruhanga Nyamuhanga, Mukama w'abagabe, kandi niwe ashuuruura ebitarikumanywa; ahabw'okuba obaasize kushuuruura eki ekitarikumanywa.

⁴⁸ Bwanyima omugabe yaaha Danieli ekitiinisa kingi n'ebiconco bingi bihango, yaamugira omutegyeki w'eishaza omureeberezi mukuru w'abanyabwengye b'omuri Babulooni boona.

⁴⁹ Kandi Danieli yaashaba omugabe, omugabe yaataho Seduraaka, Mesaaki na Abedeneego kureeberera eishaza rya Babulooni; kwonka Danieli we yaaguma omu kikaari ky'omugabe.