Danieli 11 - Baibuli Erikwera

Orugamba rw'omugabe w'aha bukiizi-bwa-bumosho, n'ow'aha bwa-buryo

¹ Kandi nyowe, omu mwaka gw'okubanza ogw'omu busingye bwa Dario Omumeedi, nkaimuka kumugumya n'okumugaruramu amaani.

² Mbwenu hati naaza kukworeka amazima. Reeba, omuri Buperisi haryaimukamu abandi bagabe bashatu, kandi owa kana aryakiriza kimwe abo bonshatu obutungi; ku ariheza kugira amaani ahabw'obutungi bwe, aryimutsya engabo ze zoona kurwanisa obugabe wa Bugriika.

³ Bwanyima haryayema omugabe rugambwa, ategyekyese obushoboorozi bwingi, atwza nk'oku arikwenda.

⁴ Ku ariheza kuhama, obugabe bwe buryacwekamu ebicweka, bubaganisibwemu nibutoora ei emiyaga ena y'omu iguru ereetwa; kandi tiburihungurwa ruzaaro rwe, n'obu kwakuba okugaruka aha buteeka nk'oku yaabaire naakibutegyeka, ahabw'okuba obugabe bwe buryarandurwa, butwarwe abandi abatari abo.

⁵ Bwanyima omugabe w'aha bukiizi-bwa-buryo aryagira amaani; kwonka omwe aha bakuru b'engabo ze aryamukiza amaani, kandi obugabe bwe buryaba buhango.

⁶ Ku harihinguraho emyaka, baryakwatanisa; bwanyima muhara w'omugabe w'aha bukiizi-bwa-buryo aryaza owa omugabe w'aha bukiizi-bwa-bumohso kuragaana endagaano y'okugarukana; kwonka ogwo mwishiki tariguma na maani g'obushoboorozi bwe, n'omushaija we tarigumaho n'obu rwakuba oruzaaro rwe, kureka ogwo mwishiki n'abaragaragwa be n'omwana we n'omushaija owaamushweire baryaheebwayo.

⁷ Kwonka ebiro ebyo, omwe ow'omu ruzaaro rw'ogwo mwishiki, orikumukomookaho, aryaimuka, ahungurire ishenkuru; aryarwansia ihe ryabo, ataahe omu kigo ky'omugabe w'aha bukiizi-bwa-bumohso, abarwanise, abasingure.

⁸ Aryanyaga baaruhanga baabo, n'ebishushani byabo ebiheesirwe, n'ebintu byabo by'obuguzi bwingi eby'efeeza n'eby'ezaabu, abitware Misri. Kandi aryamara emyaka atarikuteera mugabe w'aha bukiizi-bwa-bumosho.

⁹ Bwanyima ogwo mugabe w'aha bukiizi-bwa-bumosho aryateera ensi y'omugabe w'aha bukiizi-bwa-buryo, kwonka aryagaruka atyo omu nsi ye.

¹⁰ Bwanyima abatabani baryahuruza abantu, bateerane engabo nyingi munonga; ezo ngabo ziryateera ensi, zigijanjaare yoona, zoogymu, zigumizemu nizirwana, zihikye n'aha kigo ky'omugabe w'aha bukiizi-bwa-buryo.

¹¹ Ekirirugamu, ogwo mugabe aryagira ekiniga, ahurure, arwane n'omugabe w'aha bukiizi-bwa-bumosho. Ogwo mugabe aryahuruza eihe rihango munonga, kwonka riyrakwatwa abazigu be.

¹² Omugabe w'aha bukiizi-bwa-buryo, ku ariheza kukwata ezo ngabo, aryayetunguura, aziitemu obukumi n'obukumi, kwonka taribasingurira kimwe;

¹³ ahakuba omugabe w'aha bukiizi-bwa-bumohso aryagaruka, ahuruze eihe rihango munonga eririkukira ery'okubanza; ku harihinguraho emyaka, aryahurura n'engabo nyingi n'ebintu bingi.

¹⁴ Omuri obwo bunaku baingi baryaimuka kurwanisa omugabe w'aha bukiizi-bwa-buryo, n'ababisha b'omu ihanga ryawe baryaimuka kuhikiiriza ebyayorekirwe, kwonka baryaremwa.

¹⁵ Bwanyima omugabe w'aha bukiizi-bwa-bumosho aryaija, agote orurembo orwehinguririziibwe engo z'amabaare ezigumire, arurundeho eby'okutemberaho, arukwate. Engabo z'omugabe w'aha bukiizi-bwa-buryo, nangwa n'ez'entoore, tiziribaasa, ahabw'okuba tizirigira garwana.

¹⁶ Kureka oriija kumurwanisa, aryakora nk'oku arikwenda, kandi tihariho orimuza omu kaso; bwanyima aryayemerera omu nsi y'ekitiinisa, yoona eze omu bushoboorozi bwe.

¹⁷ Aryamariirira kuhuruza engabo z'obugabe bwe bwona, aragaane n'ogwo mugabe ebyakubaasa kureeta obusingye, abihikiirize. Aryahingira omugabe wa Misri muhara we, ngu abone kushiisha obwo bugabe. Kwonka enaama ye terihikiirira, kandi terigira ki yaamugasira.

¹⁸ Bwanyima aryahinduka ateere ebirwa, akubuure bingi; kwonka omukur w'eihe ondiijo aryamaraho emyekuniko ye; kandi egyo myekuniko ye nayo emuhindukane, emushongye.

¹⁹ Bwanyima aryahindukira ebigo by'omu nsi ye, kwonka aryateera entsibo, agwe aburire kimwe.

²⁰ Bwanyima haryaimuka ondiijo omu mwanya gwe, ayohereze orikushoza omushoro, arabe omu nsi y'ekitiinisa; kwonka ku harihinguraho ebiro bikye, nawe aryacwekyerezibwa, ataitsirwe na kiniga, n'obu kwakuba okugwa omu rugamba.

²¹ Omu mwanya gwe haryaimuka omuntu orikugaywa, otakaheebwaga kitiinisa ky'obugabe; aryaija atamanyirwe, aheebwe obugabe ahabw'okwesiigisiriza.

²² Amahe garyatwarirwa kimwe omu maisho ge, gataataane, kandi n'Omukuru w'endagaano nawe abe atyo.

²³ Kandi ku bariheza kuragaana nawe endagaano, aryakora eby'obugobya, ahindukye ow'amaani, haza aine abantu bakye.

²⁴ Bwanyima aryateera ekicweka ky'egyo nsi ekirikukira oburungi atamanyirwe, akore eki baishe na baishenkuru batarakozire, abaganisize abantu be emicwijuro n'eminyago n'eby'obutungi. Kandi aryagira enaama z'okuteera ebigo byayo ebigumire, kwonka okumara akaanya kakye.

²⁵ Bwanyima ayeteere ebinyomyo, agire obumanzi bw'okurwanisa omugabe w'aha bukiizi-bwa-buryo n'eihe ringi; ogwo mugabe aryahurura n'eihe rihango munonga kandi ery'amaani; kwonka tarigumaho, ahabw'okuba baryamugirira enaama mbi.

²⁶ Nangwa n'abariba batungirwe eby'okurya bye nibo barimucwekyereza; eihe rye riryatwarwa, kandi baingi omuriryo baitwe.

²⁷ Abo bagabe bombi emitima yaabo eryararamira okukora eby'eitima; baryaguma nibabeihana bashutami aha meeza emwe, kwonka ebyo biryaba ebya busha, ahabw'okuba omuheru gwabyo guryabaho omu bunaku bwagwo obwatairweho.

²⁸ Bwanyima aryagaruka omu nsi ye n'ebintu bingi, kandi omutima gwe guryaba nigukyanga endagaano erikwera. Aryakora eki arikwenda, agarukye omu nsi ye.

²⁹ Omu bunaku obwatairweho aryagaruka omu nsi y'aha bukiizi-bwa-buryo, agiteere, kwonka omu bunaku obwo tikiriba nk'oku kyabaire bweabiso;

³⁰ ahabw'okuba emeeri za Kitimu ziryaija kumurwanisa; nikyo aritiinira, akagarurayo engabo ze, akagyenda aine ekiniga kingi, akarwansia abarikukunda endagaano erikwera. Omu kugaruka kwe aryata omutima ahari abo abarikureka endagaano erikwera.

³¹ Aryayohereza engabo ze, zihikyeyo, zishiishe hekalu n'ekigo kyayo, ziiheho ekitambo ky'okwotsya eky'obutoohsa, ziteho ekirikuzira ekirikuhwerekyereza.

³² Abarikushiisha egyo ndagaano aryababeihabeihesa akarimi karungi; kwonka abantu abarikumanya Ruhanga waabo baryahama, bakore eby'obumanzi.

³³ Abaine obwengye omuri abo bantu, n'obu barimara ebiro bingi nibaitwe rurara n'omuriro, bakatwarwa bari enkwatwa banyagirwe, baryareetera baingi okwetegyereza.

³⁴ Ku barigwa, baryatunga okuhwerwa kukye; baingi baryayeteerana nabo nibamamarika.

³⁵ Kandi bamwe omuri abo banyabwengye baryaitwa, bamarwemu enkamba, bashemezibwe, kandi beezibwe, okuhitsya aha bunaku bw'aha muheru; ahabw'okuba obunaku obwatairweho buryaba butakahikire.

³⁶ Kandi ogwo mugabe aryakora nk'oku arikwenda, ayetunguure, ayekuze okukira baaruhanga boona, agambe ebirikutangaaza eby'okurogota ahari Ruhanga Nyamuhanga.

³⁷ Kandi ogwo mugabe taryeta hari baaruhanga ba baishenkuru, nari okwetenga abakazi n'obu kyakuba ekyetwa ruhanga kyona, ahakuba aryayekuza okukira boona.

³⁸ Omu mwanya gw'okuha baaruhanga abo ekitiinisa aryakiha ruhanga w'ebigo; kandi ruhanga ou baishenkuru baabaire batakamanyaga, niwe ariha ekitiinisa, naamutoijera ezaabu, efeeza, obubaare bw'obuguzi bwingi, n'ebiconco ebirikushemeza.

³⁹ Aryasingura ebigo by'amaani naahwerwa ruhanga otakamanywaga; kandi abarimwemera kuba abe aryabakuza n'ekitiinisa, abahindure abategyeki b'abaingi, ababaganisize ensi ahabw'enguzi.

⁴⁰ Aha bunaku bw'aha muheru omugabe w'aha bukiizi-bwa-buryo aryamuteera; kwonka omugabe w'aha bukiizi-bwa-bumohso aryamusyokyera nk'akasooroora n'ebigaari n'ab'aha mbaraasi n'emeeri nyingi, ateere ensi, azishandaaremu nk'omwegyemure, azoogyemu;

⁴¹ bwanyima ahikye omu nsi y'ekitiinisa. Obukumi n'obukumi baryaitwa, kwonka Abanyedomu, Abamoabu, n'abaini b'omu Baamoni baryarokorwa omu mukono gwe.

⁴² Aryabangira amahanga maingi omukono, n'ensi ya Misri terimukira.

⁴³ Aryagira obushoboorozi aha bintu ebibiikirwe, eby'ezaabu, eby'efeeza n'ebya Misri byona eby'obuguzi bwingi; kandi Abalibya n'Abanyesiopia baryagyenda bamukuratiire.

⁴⁴ Kwonka bwanyima amakuru agariruga oburugwa-izooba n'aha bukiizi-bwa-bumohso garyamwemereza omutima, ahurure n'ekiniga kingi kuhwerekyereza baingi n'okubamariraho kimwe.

⁴⁵ Aryateera amahema ge g'obugabe ahagati y'enyanja n'orushozi orurikwera orw'ekitiinisa; kwonka aryahika aha muheru gw'amagara ge, ataine kihwera.