Danieli 1 - Baibuli ErikweraDanieli na bangyenzi be okwanga kweshiisha 1 Omu mwaka gwa kashatu ogw'omu busingye bwa Yehoyakimu omugabe wa Yuda, Nebukadeneeza omugabe wa Babulooni akateera Yerusaalemu, yaagigota. 2 Mukama yaahayo Yehoyakimu omugabe wa Yuda omu mikono ye, hamwe n'ebintu bimwe eby'omu nju ya Ruhanga; Nebukadeneeza yaabitwara Shinaari, yaabita omu ibiikiro ry'omuri hekalu ya ruhanga we. 3 Omugabe yaaragiira Ashipenazi omukuru w'abakonwa be kureeta bamwe aha batsigazi b'omu Baisraeli, ab'omu ruganda rw'abagabe n'orw'abakungu, 4 abatsigazi abataine kamogo, abarungi, abaine obwengye omu by'emyoga byona, abaine okumanya kwingi, abarikwetegyereza omu by'okwega, kandi abarikubaasa kuheereza omu kikaari ky'omugabe, ngu abeegyese obwengye bw'Abakaludaaya n'orurimi rwabo. 5 Atyo omugabe yaabateeraho omugabo gwa buri izooba gw'eby'okurya ebi yaabaire aryaho, na viinyo ei yaabaire anywaho, kumara emyaka eshatu nibariisibwa gye, ngu aha muheru gwayo babone kwemerera omu maisho g'omugabe. 6 Omuri abo hakaba harimu Danieli, Hanania, Mishaeli na Azaria ab'omu ruganda rwa Yuda. 7 Kandi ogwo mukuru w'abakonwa yaabakubya agandi maziina; Danieli yaamweta Beliteeshaza, Hanania yaamweta Seduraaka, Mishaeli yaamweta Mesaaki, na Azaria yaamweta Abedeneego. 8 Kwonka Danieli yaamariirira omu mitima gwe okuteeshiisha n'eby'okurya by'omugabe, n'obu yaakuba viinyo ei yaabaire anywa; nikyo yaayeshengyerereize omukuru w'abakonwa ngu amwikirize, arekye kweshiisha. 9 Kandi Ruhanga yaaha Danieli okugirirwa embabazi n'esaasi omu maisho g'ogwo mukuru w'abakonwa. 10 Omukuru w'abakonwa yaagira Danieli ati: Nintiina mukama wangye omugabe, owaabateereireho eby'okurya n'eby'okunywa, atakaasahanga muhundamire okukira abatsigazi abu murikwingana nabo, mukantemesaho omutwe. 11 Bwanyima Danieli yaashaba omugabuzi, owaabaire atairweho omukuru w'abakonwa kureeberera Danieli ogwo Hanania, Mishaeli na Azaria, ati: 12 Ninkweshengyereza otugyeze, tumare ebiro ikumi niturya ebihimba, kandi ninywa amaizi. 13 Bwanyima otureebe, otushushanise n'abandi batsigazi abarikurya aha by'okurya by'omugabe; haza oku oraareebe, obe nikwo waatwaza abairu baawe. 14 Atyo yaabahurira, yaikiriza kumara ebiro ikumi naabagyeza, ahabw'ekyo eki baashaba. 15 Aha muheru gw'ebyo biro ikumi yaashanga nibareebeka gye, kandi bagomokire okukira abatsigazi boona, abaabaire nibarya aha by'okurya by'omugabe. 16 N'ahabw'ekyo ogwo mugabuzi yaabaiha ahari ebyo by'okurya ebi baabaire nibaragiirwa kurya, na viinyo ei baabaire nibaragiirwa kunywa, yaaguma naabaha ebihimba. 17 Bwanyima abo batsigazi bana Ruhanga yaabaha okumanya n'okuba abahangu omuri byona ebi barikwega n'omu bwengye; kandi Danieli we yaagira okwetegyereza omu by'okworekwa byona n'omu by'okushoboorora ebirooto. 18 Obunaku, obu omugabe Nebukadeneeza yaaragiire kubareeteramu, ku bwahikire, omukuru w'abakonwa yaabareeta kubamumurikira. 19 Ku baahikire aho, omugabe yaagaaniira nabo; kwonka omu bandi boona tiharabonekiremu owaabaire ari nka Danieli, Hanania, Mishaeli na Azaria; nikyo baabeereire ab'okuheereza omugabe. 20 Kandi omu bigambo byona eby'obwengye n'eby'okwetegyereza, akashanga nibakira abafumu n'abarogi boona, abaabaire bari omu bugabe bwe bwona emirundi ikumi. 21 Bwanyima Danieli yaagum aho okuhitsya omu mwaka gw'okubanza ogw'omu busingye bwa Kuuro. |
The Bible in Runyankore-Rukiga © United Bible Societies, 1964
Bible Society of Uganda