Abarooma 4 - Baibuli ErikweraAbrahamu okwihwaho orubanja ahabw'okwikiriza 1 Ku biraabe biri bityo, tugambe ki ahari Abrahamu, tatenkuriitwe omu mubiri, eki yaareebire? 2 Ahabw'okuba Abrahamu, kuri yaihirweho orubanja ahabw'emirimo, akaagizire eky'okwehimbisizaho, kwonka takiine ahari Ruhanga. 3 Ebyahandiikirwe nibigira bita? Biti: Abrahamu akaikiriza Ruhanga, kyamubarirwa okuba okuhikiirira. 4 Nimumanya ngu, okora omurimo, ebihembo bye tibibarwa nk'ekiconco kureka nk'enyihurano. 5 Kwonka otakora mirimo, akaikiriza Ogwo oiha orubanja aha batatiina Ruhanga, okwikiriza kwe kumubarirwa okuba okuhikiirira. 6 Nk'oku Daudi nawe yaagambire aha mugisha oguheebwa omuntu ou Ruhanga abarira okuhikiirira, okutari habw'okukora emirimo, ati: 7 Baine omugisha abasaasiirwe eby'okushiisha byabo, N'ebibi byabo bikashwekwa. 8 Aine omugisha omuntu ou Mukama ataribarira kibi. 9 Mbwemu omugisha ogu gugambwa ahabashazirwe bonka, nari n'aha batashazirwe? Ahakuba twagira tuti: Okwikiriza kwa Abrahamu kukamubarirwa okuba okuhikiirira. 10 Kukamubarirwa ryari: Yaashazirwe, nari atakashazirwe? Tikuramubariirwe yaashazirwe, kureka atakashazirwe. 11 Bwanyima yaaheebwa okusharwa okuba akamanyiso k'okuhamya okuhikiirira kwe kw'okwikiriza, oku yaabaire aine atakashazirwe, ngu abone kuba ishenkuru wa boona abaikiriza batashazirwe, ngu nabo babarirwe okuhikiirira; 12 kandi abe na ishenkuru w'abashazirwe, batari abafiire kusharwa kwonka, kureka abagyendera omu kwikiriza kwa tatenkuriitwe Abrahamu, oku yaabaire aine atakashazirwe. 13 Ahakuba endagaano ei Abrahamu n'abaijukuru baaraganisiibwe ku barihungura ensi, terarugire mu Biragiro, kureka omu kuhikiirira ahabw'okwikiriza. 14 Abeesiga Ebiragiro kuri nibo bahunguzi, okwikiriza kukaabaire okwa busha, n'ebyaraganisiibwe bikaabaire bifiire; 15 ahakuba Ebiragiro bireeta ekiniga; kwonka ahu Ebiragiro bitari tihariho kushobya. 16 N'ahabw'ekyo okuhikiirira kuruga omu kwikiriza, ngu ebyaraganisiibwe ebyo bibone kwegamira embabazi, kandi bihamibwe aha baijukuru boona, t'abarikwesiga Biragiro bonka, kureka nabo abarikugyendera omu kwikiriza kwa Abrahamu; ahabw'okuba niwe tatenkuriitwe twena; 17 nk'oku kyahandiikirwe ngu: Nkakugira ishenkuru w'amahanga maingi omu maisho g'Ogwo ou yaikiriize, niwe Ruhanga ozoora abafu, kandi oyeta ebitariho nk'ebiriho. 18 Abrahamu ogwo akaikiriza, yaagira amatsiko omu bunaku obu yaakugahwereiremu, ngu aryaba ishenkuru w'amahanga maingi, nk'oku kyagambirwe ngu: Abaijukuru nikwo bariba batyo. 19 Kandi n'obu araabe yaareebire omubiri gwe nigushusha nk'ogufiire ahabw'okumara emyaka y'obukuru nka igana, akareeba na Saara yaabaire ekicura atakibaasa kuzaara, okwikiriza kwe tikuratentebukire; 20 kureka, ku yaataire amaisho aha bi Ruhanga yaaraganiise, tiyaabanganisisibwa kutaikiriza, kureka yaagumibwa okwikiriza, yaahimbisa Ruhanga; 21 kandi yaamanyira kimwe ngu eki Ruhanga yaaraganiise, naabaasa kukikora. 22 Nikyo okwikiriza kwe kwamubariirwe okuba okuhikiirira. 23 Tikiramuhandiikiirwe wenka, ngu kikamubarirwa okuba okuhikiirira, 24 kureka ahabwaitu naitwe abaribarirwa okuhikiirira, itwe abarikwikiriza Ogwo owaazoire Yesu Mukama waitu omu bafu; 25 niwe yaahairweyo ahabw'eby'okushiisha byaitu, kandi akazoorwa kutwihaho orubanja. |
The Bible in Runyankore-Rukiga © United Bible Societies, 1964
Bible Society of Uganda