Abaramuzi 9 - Baibuli Erikwera

Abimeleki okwita batabani ba Gideoni

¹ Abimeleki mwene Yeruba-baali yaaza Shekemu, yaashangayo ab'oruganda rwa nyina, yaabagambira hamwe n'oruganda rwona orwa ishenkuru kizaara-nyina, ati:

² Nimbeeshengyereza mubuuze aba Shekemu boona muti: Ekirungi ahariimwe nikiiha, okutegyekwa batabani ba Yeruba-baali makumi mushanju, nari okutegyekwa omwe? Kandi mwijukye ku ndi owaanyu w'aha mara.

³ Ab'oruganda rwa nyina baamugambirira aba Shekemu boona ebigambo ebyo byona, emitima y'aba Shekemu yaasiima kwija kukurata Abimeleki; ahakuba bakagira bati: Ni mwene waitu.

⁴ Baiha omu nju ya Baali-berisi ebicweka by'efeeza makumi mushanju, baabiha Abimeleki, nawe yaabiha abantu abataine mugasho, ebizahambuki, yaabaguriirira, baamukurata.

⁵ Yaaza Ofura owa ishe, yaashangayo beene ishe, batabani ba Yeruba-baali makumi mushanju, yaabaitira aha rukiri; kwonka Yosamu mutabani wa Yeruba-baali omuto yaaba niwe yaahonokaho, ahakuba akeeshereka.

⁶ Aba Shekemu boona baayeteerana n'ab'enju ya Miilo boona, baagyenda baayemekyera Abimeleki aha mwela gw'enyomyo y'omuri Shekemu.

Enfumu ya Yosamu

⁷ Ku baakigambiire Yosamu, yaagyenda, yaayemerera aha mutwe gw'ekibungo kya Gerizimu yaabeeta n'eiraka rihango, naagira ati: Imwe bantu ba Shekemu 'mwe, nimumpurire, naimwe Ruhanga abone kubahurira.

⁸ Eizooba rimwe emiti ekaimuka, yaaza kweteeraho omugabe w'okugitegyeka; yaagambira omuzeituuni eti: Tutegyekye.

⁹ Omuzeituuni gwagigira guti: Mbwenu nimwenda ngu ntsigyeho amajuta gangye agarikuhaisa Ruhanga n'abantu ekitiinisa, nze kwecunda ahaiguru y'emiti?

¹⁰ Egyo miti yaagira omutiini eti: Ija, otutegyekye.

¹¹ Kwonka omutiini gwagigarukamu guti: Mbwenu nimwenda ngu ntsigyeho obunuzi bwangye n'ebijuma byangye birungi, nze kwecunda ahaiguru y'emiti?

¹² Egyo miti yaagira omuzaabibu eti: Ija, otutegyekye.

¹³ Omuzaabibu gwagigarukamu guti: Nimwenda ngu ntsigyeho viinyo yangye egwisa gye Ruhanga n'abantu, nze kwecunda ahaiguru y'emiti?

¹⁴ Bwanyima emiti yoona yaagira omukwatangwe eti: Ija, otutegyekye.

¹⁵ Omukwata-ngwe gwagigarukamu guti: Ku muraabe nimuunyemeka omu mazima, mwije mwegame omu kicuucu kyangye; kwonka ku kiraabe kitari kityo, omuriro ka gurugye omu mukwata-ngwe, gwokyeze kimwe emyereezi ya Lebanooni.

¹⁶ Mbwenu ku muraabe mukozire omu bwesigwa n'omu mazima omu kwemeka Abimeleki, kandi ku muraabe mukozire gye Yerubabaali n'ab'omu ruganda rwe, mukamukorera ebishemereire ebi yaakozire

¹⁷ (ahakuba taata akabarwanirira, yaayoga amagara, yaabaiha omu mikono y'Abamidiani;

¹⁸ mbwenu eri izooba mwaimukira eka ya taata, mwaita abatabani makumi mushanju, mwabaitira aha rukiri, mwayemeka Abimeleki omwana w'omuzaanakazi kutegyeka abantu ba Shekemu, ahabw'okuba ni mwene waanyu)

¹⁹ mbwenu ku muraabe mukoreire Yeruba-baali n'ab'omu ruganda rwe eby'obwesigwa n'eby'amazima eri izooba, mwesiime ahabwe, nawe ayesiime ahabwanyu.

²⁰ Kwonka ku kiraabe kitari kityo, omuriro ka gurugye ahari Abimeleki, gwokyeze kimwe aba Shekemu n'ab'enju ya Miilo; kandi n'omuriro gugarukye gurugye omu ba Shekemu n'omu b'enju ya Miilo, gwokyeze kimwe Abimeleki.

²¹ Yosamu yairuka, yaahungira Beeri, yaatuurayo ahabw'okutiina Abimeleki mukuru we.

Ruhanga okuhoora Abimeleki enzigu

²² Abimeleki yaamara emyaka eshatu naategyeka Israeli.

²³ Ruhanga yaatuma omuzimu kwanganisa Abimeleki n'aba Shekemu; aba Shekemu baamugirira enaama y'okumureebya,

²⁴ ngu okwita kubi oku yaitsire batabani ba Yeruba-baali makumi mushanju, n'eshagama yaabo, bigwere mwene waabo Abimeleki, owaabaitsire, kandi bigwere n'aba Shekemu abaamuhaire emikono y'okwita beene ishe.

²⁵ Aba Shekemu baata abantu aha mitwe y'ebibungo kumugwera, kandi baaguma nibanyaga abantu boona abaabaire nibabarabaho omuri ogwo muhanda. Ekyo kyagambirwa Abimeleki.

²⁶ Bwanyima Gaali mwene Ebedi yaija na beene waabo, baaza Shekemu; aba Shekemu baamwesiga;

²⁷ baaza omu misiri, baacwa emizaabibu, baaginyuuka, baagira obugyenyi, baataaha omu nju ya ruhanga waabo, baarya, baanywa, baajuma Abimeleki.

²⁸ Gaali mwene Ebedi yaagira ati: Abimeleki niwe oha, kutegyeka itwe aba Shekemu? Mwene Yeruba-baali na Zebuli omukungu we bakaba batarikutegyekwa aba Hamori ishe wa Shekemu? Ahabw'enki itwe tushemereire kumuheereza?

²⁹ Kuri noogira ngu niinye ndikutegyeka aba bantu, nkaihireho Abimeleki, mmugira nti: Teerana engabo zaawe zoona, oshohore!

³⁰ Zebuli omutegyeki w'orurembo ku yaahuriire ebigambo bya Gaali mwene Ebedi, yaagira ekiniga;

³¹ yaatuma entumwa ahari Abimeleki bwesherekye, naagira ati: Reeba, Gaali mwene Ebedi na beene ishe baizire Shekemu, nibaimukiriza orurembo kukugomera.

³² Mbwenu nu, imuka oije nyekiro, iwe n'abantu abu oine, ogwere omu misiri.

³³ Omu kasheeshe eizooba nirituruka, mwimukye mweshukye aha rurembo, muruteere; we n'abantu abu aine ku baraijue kukurwanisa, obagire nk'oku orikubaasa.

³⁴ Abimeleki n'abantu boona abu yaabaire aine baimuka nyekiro, baayebaganisamu emitwe ena, baagwera Shekemu.

³⁵ Gaali mwene Ebedi yaashohora, yaayemerera omu irembo ry'orurembo; ahonaaho Abimeleki n'abu yaabaire aine baimuka ahu baabaire bagwereire.

³⁶ Gaali ku yaareebire abo bantu, yaagira Zebuli ati: Reeba abantu nibashuuma, nibaruga aha mutwe gw'ebibungo. Zebuli yaamugira ati: Nooreeba ebiinyimanyimi by'ebibungo, oshusha oti n'abantu.

³⁷ Gaali yaagaruka yaamugira ati: Reeba abantu nibashuuma, baahika rwagati y'ebibungo, kandi n'ogundi mutwe gwaija nigureetwa omu muhanda gw'omwela gw'abafumu.

³⁸ Zebuli nikwo kumutsyorera ati: Nya myehimbiso yaawe eri erahi, iwe ogizire oti: Abimeleki n'oha itwe kumuheereza? Bariya tibo bantu abu ogayire? Mbwenu irooko orwane nabo.

³⁹ Gaali yaaza yaayebembera aba Shekemu, yaarwanisa Abimeleki.

⁴⁰ Abimeleki yaamubinga, onu yaamuhunga; baingi baahutaara, baagyenda nibagwa omu muhanda gwona okuhika aha irembo ry'orurembo.

⁴¹ Abimeleki yaatsigara Aruma, na Zebuli yaabinga Gaali na beene waabo, ngu barekye kuguma omuri Shekemu.

⁴² Ku bwaseesire, abantu baashohora, baaza omu misiri; kyagambirwa Abimeleki.

⁴³ Yaatwara engabo ze, yaazicwamu emitwe eshatu, baagwera omu misiri; ku yaimukize amaisho, yaareeba abantu nibaruga omu rurembo, yaimuka, yaabateera, yaabaita.

⁴⁴ Abimeleki n'omutwe ogu yaabaire aine bairuka, baayemerera omu irembo ry'orurembo; emitwe endiijo ebiri yaagwa aha bantu boona abaabaire bari omu misiri, baabaita.

⁴⁵ Abimeleki yaarenzya eizooba naarwanisa orwo rurembo; yaarukwata, yaita abantu abaabaire barurimu; yaarusheenyagura, yaarumemeereramu omwonyo.

⁴⁶ Abantu boona ab'omunaara gwa Shekemu ku baakihuriire, baahungira omu kishengye ky'okuzimu eky'omu nju ya Eliberisi.

⁴⁷ Baagambira Abimeleki ku abantu boona ab'omunaara gwa Shekemu beeteeraine hamwe.

⁴⁸ Abimeleki n'abantu boona abu yaabaire aine bainamuka omu kibungo kya Zalumooni; yaakwata empango, yaatema eitaagi omu miti; yaaritwara aritaire aha ibega; yaagira abantu abu yaabaire aine ati: Oku mwareeba ningira, naimwe murahukye mube nikwo mwagira.

⁴⁹ Abantu boona buri muntu nikwo kutema eitaagi rye, bakakurata Abimeleki, bakageegyekyerera ekyo kishengye, baakookyezamu abantu abaabaire barimu; batyo abantu boona ab'omunaara gwa Shekemu baafa, haafeeramu abantu nka rukumi, abashaija n'abakazi.

⁵⁰ Bwanyima Abimeleki yaaza Tebeza, yaagiteeraho orusiisira kugirwanisa, yaagikwata.

⁵¹ Kwonka omuri orwo rurembo hakaba harimu omunaara gugumire; abantu boona ab'omu rurembo, abashaija n'abakazi baaguhungiramu, baayekingirana, baatemba aha mutwe gwagwo.

⁵² Abimeleki yaahika aha munaara, yaaguteera, yairira haihi n'orwigi rwagwo kurwotsya n'omuriro.

⁵³ Omukazi yaarekyera eseiso, yaagiteera Abimeleki omutwe, yaagwata.

⁵⁴ Ahonaaho Abimeleki yaayeta omutsigazi owaabaire amutwarira eby'okurwanisa, yaamugira ati: Ihayo rurara yaawe, onyite, abantu batakaagira ngu yaitwa omukazi. Ogwo mutsigazi we yaamutimbura, yaafa.

⁵⁵ Abaisraeli ku baareebire Abimeleki yaafa, baarugayo, buri muntu yaataaha omu ka ye.

⁵⁶ Okwo nikwo Ruhanga yaahoire Abimeleki enzigu ahabw'ekibi eki yaakoreire ishe, obu yaita beene ishe makumi mushanju;

⁵⁷ kandi ebibi byona ebi aba Shekemu baakozire Ruhanga yaabibazimuurira; baagiibwaho omukyeeno gwa Yosamu mwene Yeruba-baali.