Abaramuzi 7 - Baibuli Erikwera

Gideoni okubinga Abamidiani

¹ Bwanyima Yeruba-baali niwe Gideoni, n'abantu boona abu yaabaire aine, baimuka kare omu kasheeshe, baasiisira aha rubaju rw'eiziba rya Harodi; kandi orusiisira rw'Abamidiani rukaba ruri aha bukiizi bwabo obwa-bumosho, omu ruhanga haihi n'ekibungo kya Moore.

² MUKAMA yaagambira Gideoni ati: Abantu abu oine bahinguraine obwingi; n'ahabw'ekyo tindikwija kuhayo Abamidiani omu mikono yaabo, Abaisraeli batakaanyehimbisaho nibagira bati: Emikono yaitu niyo etujunire.

³ Mbwenu nu gyenda ogambire abantu oti: Orikutiina weena, kandi orikutetema, agarukye omuka. Haagarukayo abantu obukumi bubiri n'enkumi ibiri; haatsigara kakumi.

⁴ MUKAMA yaagaruka yaagambira Gideoni ati: Abantu bakihinguraine; bashuumye aha mugyera, mbakugyererezeho; kandi ou ndaakugire nti, Ogu agyende naiwe, agyende naiwe; na weena ou ndaakugire nti, Atagyenda naiwe, atagyenda naiwe.

⁵ Atyo yaashuumya abo bashaija aha maizi; MUKAMA yaagira Gideoni ati: Omuntu weena oraanywaise amaizi orurimi nk'embwa, omwegyekye hangahari; kandi weena oraatsimbe amaju kunywa, omute ahakwe.

⁶ Abaatahiise amaizi engaro, bakaganywaisa orurimi, baaba magana ashatu; kwonka abandi boona baanywa batsimbire amaju.

⁷ Kandi MUKAMA yaagambira Gideoni ati: Abashaija magana ashatu abaanywaisa amaizi orurimi nibo ndaabajunise, nkahayo Abamidiani omu mikono yaawe; reka abandi boona bagarukyeyo, buri muntu omu ka ye.

⁸ Atyo Gideoni yaayaka abo bantu entanda zaabo n'enzamba zaabo; bwanyima yaaboohereza boona, buri muntu omu ihema rye, kwonka yaaguma n'abo magana ashatu; kandi orusiisira rw'Abamidiani rukaba ruri ahaifo ye omu ruhita.

⁹ Ekyo kiro MUKAMA yaamugira ati: Imuka oshuume, oteere orusiisira, ahakuba nduhaireyo omu mikono yaawe.

¹⁰ Kwonka ku oraabe nootiina kushuumayo, gyenda n'omugaragwa waawe Puuri omuri orwo rusiisira;

¹¹ noija kuhurira ebi barikugamba; bwanyima emikono yaawe neija kugira amaani g'okuruteera. Atyo yaashuuma n'omugaragwa we Puura, yaahika aha ngabo ezirikubandizibwaho ezaabaire ziiine eby'okurwanisa nizirinda orusiisira.

¹² Abamidiani n'Abaamaleki n'abantu boona ab'oburugwa-izooba bakaba bateekire enteeko omu ruhita, bari baingi nk'enzigye, n'engamira zaabo zikaba zitarikubaasa kubarwa, ziri nk'omusheenyi gw'aha rubaju rw'enyanja.

¹³ Gideoni ku yaahikireyo, yaahurira omuntu omwe omuribo naarootororera mugyenzi we ekirooto, naagira ati: Reeba ndootsire ekirooto, ngu omugaati gwa sayiri gugwire omu rusiisira rw'Abamidiani, gwateera eihema, eryo ihema ryakumbagara, ryagwa rigarami.

¹⁴ Mugyenzi we yaamugarukamu ati: Ekyo ti kindi; ni rurara ya Gideoni mwene Yoashi, omushaija w'omu Baisraeli; Ruhanga ahaireyo Abamidiani n'eihe ryona omu mikono ye.

¹⁵ Gideoni ku yaahuriire ekyo kirooto n'oku baakishoboorora, yaaramya Ruhanga, yaagaruka omu rusiisira rw'Abaisraeli, yaagira ati: Mwimukye, ahabw'okuba MUKAMA ahaireyo eihe rya Midiani omu mikono yaanyu.

¹⁶ Yaabaganisa abo bashaija magana ashatu omu mitwe eshatu, boona yaabakwatsa enzamba n'enyungu zirimu busha, n'emuri omuri ezo nyungu.

¹⁷ Yaabagira ati: Mundeebereho; oku ndaagire, mube nikwo mwagira. Ku ndaahikye ahu orusiisira rurikutandikira, mukore eki ndaakore.

¹⁸ Ku ndaateere enzamba, n'abandi boona abari hamwe naanye, naimwe muteerere enzamba aha mbaju zoona ez'orusiisira rwona, nimugira muti: Ahabwa MUKAMA n'ahabwa Gideoni.

Okubingwa kw'Abamidiani

¹⁹ Atyo Gideoni n'abashaija igana abu yaabaire aine baahika ahu orusiisira rurikutandikira, abantu baahirwayo, ahu abarinzi ba kabiri batandikira; baateera enzamba, baayata enyungu ezi baabaire baine omu ngaro.

²⁰ Egyo mitwe eshatu y'engabo baateerera hamwe enzamba, baayata enyungu, bakwaitse emuri omu ngaro zaabo za bumosho, n'enzamba z'okuteera ziri omu za buryo; baateera orwari nibagira bati: Rurara ya MUKAMA n'eya Gideoni.

²¹ Buri muntu yaayemerera omu mwanya gwe, beehinguriririize orusiisira; engabo zoona ez'Abamidiani zairuka niziyogoorekana, zaahunga.

²² Abantu abo magana ashatu baagumizamu nibateera enzamba, MUKAMA yaitanisa Abamidiani na rurara, buri muntu yaita mugyenzi we, eihe ryona ryaitana, ryahunga, ryahika Besi-shiita ehereraine na Zerera, baahika aha mwatano gwa Abeli-mehola haihi na Tabasi.

²³ Abashaija ba Israeli baahurura nibaruga Nafutaali na Ashera na Manaase yoona, baakurata Abamidiani.

²⁴ Gideoni yaatuma entumwa omu nsi yoona ey'ebibungo eya Efuraimu, naagira ati: Mushuume, murwanise Abamidiani, mubatangire aha maizi okuhika Besi-baara, n'aha mugyera Yorudani. Batyo abashaija boona aba Efuraimu baahurura, baakwata amaizi goona okuhika Besi-baara, n'omugyera Yorudani.

²⁵ Kandi baakwata abanyiginya babiri ba Midiani, Orebu na Zeebu; Orebu baamwitira aha rukiri rwa Orebu, na Zeebu baamwitira aha inyuukiro rya Zeebu; baagumizamu baakurata Abamidiani; kandi baareetera Gideoni omutwe gwa Orebu n'ogwa Zeebu seeri ya Yorudani.