Abaramuzi 18 - Baibuli Erikwera

Abadaani okusherura ensi nsya, n'okunyaga Miika ebishushani bye n'omunyamurwa we

¹ Omu bunaku obwo hakaba hatariho mugabe omuri Israeli; kandi omu biro ebyo ab'oruganda rwa Daani bakaba nibasherura ensi y'okutuuramu; ahabw'okuba okuhitsya omu bunaku obwo bakaba batakatungire buhunguzi omu nganda za Israeli.

² Abadaani baiha omu ruganda rwabo rwona abashaija bataano amamanzi, baabatuma okuruga Zoora na Eshitaoli kuza kutata ensi n'okugyetegyereza; baabagira bati: Nimwirooko mwetegyereze ensi. Baahika aha nju ya Miika omu nsi y'ebibungo eya Efuraimu, baaraarayo.

³ Ku baabaire bari haihi n'enju ya Miika, baamanya eiraka ry'ogwo mutsigazi Omuleevi, baakiikama, baamubuuza bati: Okureetsire aha n'oha? Aha nookoraho ki, kandi oineho murimo ki?

⁴ Onu ati: Oku nikwo Miika yantwarize, akandaganisa ebihembo kumukorera; naanye nkaba omunyamurwa we.

⁵ Baamugira bati: Twakweshengyereza, buuza Ruhanga, tumanye yaaba nitwija kugira omugisha omuri orurugyendo rwaitu.

⁶ Omunyamurwa yaabagarukamu ati: Mugyende n'obusingye; MUKAMA naija kubarinda omu rugyendo rwanyu.

⁷ Abo bashaija bataano baagyenda, baahika Laishi, baareeba abantu abaabaire bariyo, beetuuriire n'obusingye, nk'oku omucwe gw'Abasidoni gwabaire guri, batuurize, bataine ki beetaireho; bakaba bari abatungi bataine ki bakyenire omu nsi; bari hare n'Abasidoni, bataine bandi boona abu barikukwatanisa nabo.

⁸ Ku baagarukire ahari beene waabo omuri Zoora na Eshitaoli, beene waabo baababuuza bati: Nigaahi?

⁹ Banu bati: Mwimukye tuze kubateera; ahakuba tureebire ensi, kandi ensi egyo ni nungi munonga. Mushutikirwe ki? Murekye kweziringa, muze omuri egyo nsi, mugikubuure.

¹⁰ Ku muraagyende, nimwija kushangayo abantu abeetuuriire n'obusingye, kandi n'ensi eri mpango; buzima Ruhanga agihaireyo omu mikono yaanyu; n'ensi etabuziremu kintu kyona eky'omu nsi.

¹¹ Bwanyima abashaija magana mukaaga ab'omu ruganda rwa Daani, baaruga Zoora na Eshitaoli, bakwaitse eby'okurwanisa.

¹² Bainamuka, baateera orusiisira Kiryasi-yearimu omuri Yuda; n'ahabw'ekyo omwanya ogwo baagweta Mahane-Daani n'okuhitsya hati; guri enyima ya Kiryasi-yearimu.

¹³ Baarugayo, baahika omu nsi y'ebibungo eya Efuraimu aha nju ya Miika.

¹⁴ Ku baahikireyo, abo bashaija bataano abaabaire nibaza kutata ensi ya Laishi, baagira beene waabo bati: Nimumanya ku omuri aga maju harimu efodi na terafimu n'ekishushani kiheesire, kandi ekisharwire? N'ahabw'ekyo muteekateekye eki muraakore.

¹⁵ Baakiikama, baataaha omu nju y'ogwo mutsigazi Omuleevi omu ka ya Miika, baamubuuza oku araire;

¹⁶ kandi abo bashaija magana mukaaga ab'omu ruganda rwa Daani baayemerera aha irembo, bakwaitse eby'okurwanisa byabo;

¹⁷ bwanyima abo bashaija bataano abaagiire kutata ensi, baazayo, baataahamu, baihamu ekyo kishushani kiheesire kandi ekisharwire, na efodi na terafimu; omunyamurwa yaayemerera omu irembo hamwe n'abo bashaija magana mukaaga abakwaitse eby'okurwanisa.

¹⁸ Abashaija bari ku baataahire omu nju ya Miika, baihamu ekishushani kiheesire kandi ekisharwire, na efodi na terafimu, omunyamurwa yaababuuza ati: Nimukora ki?

¹⁹ Baamugarukamu bati: Hurikiza, igara akanwa; gyenda naitwe otubeere omuzaire kandi omunyamurwa. Ekirikukukirira oburungi n'okuba omunyamurwa w'eka y'omuntu omwe, nari okuba omunyamurwa w'oruganda n'omuryango omuri Israeli?

²⁰ Omunyamurwa yaashemererwa munonga omu mutima, yaatwara efodi na terafimu n'ekyo kishushani kisharwire, yaagyenda n'abo bashaija bamushagatiire.

²¹ Batyo baakiikama, baagyenda beebembeize abaana n'amatungo n'ebintu.

²² Ku baabaire baagyendaho akaanya okuruga aha ka ya Miika, abantu abaabaire bari omu maju agari haihi n'eka ya Miika baayeteerana, baakurata Abadaani, baabahika haihi.

²³ Baabeeta nibabakubukira. Abadaani baahinduka, baabuuza Miika bati: Obaire ota okutuhururira n'omutwe ogurikwingana gutyo?

²⁴ Miika yaabagarukamu ati: Mwanyaga baaruhanga bangye abu naakozire, n'omunyamurwa wangye, mwayegyendera; kandi ekindi naatsigarana ki? Mbwenu nimumbuuriza ki ngu, Obaire ota?

²⁵ Abadaani baamugira bati: Tutagaruka kukuhurira, abanyakiniga batakaakugwaho, bakakwita n'ab'omu ka yaawe.

²⁶ Abadaani baayegyendera; Miika ku yaareebire bamukiza amaani, yaakuba yaagaruka owe.

²⁷ Baatwara ebi Miika yaabaire akozire, n'omunyamurwa ou yaabaire aine, baaza Laishi, baahika omu bantu bari abatuurize, abataine ki beetaireho; baabaitsa rurara, baayotsya orurembo rwabo.

²⁸ Abo bantu baabura kijuna, ahabw'okuba orurembo rwabo rukaba ruri hare na Sidoni, kandi bakaba batarikukwatanisa n'abandi; kandi orurembo rwabo ruri omu ruhanga oruri haihi na Besirehobu. Bwanyima Abadaani baayombekayo orundi rurembo, baarutuuramu.

²⁹ Orwo rurembo baarweta Daani, nibarweterera ishenkurubo Daani, owaazairwe Israeli; kwonka eiziina ry'orwo rurembo ery'okubanza rikaba riri Laishi.

³⁰ Abadaani baayeteeraho ekyo kishushani; kandi Yonasaani mwene Gereshoni, mutabani wa Musa, we n'abatabani baaguma bari abanyamurwa b'oruganda rwa Daani okuhitsya aha izooba eri ensi yaanyagiirweho.

³¹ Batyo baataho ekyo kishushani kisharwire, eki Miika yaakozire, kyagumaho ebiro byona ebi enju ya Ruhanga yaamazire omuri Shiilo.