Abaramuzi 16 - Baibuli Erikwera

Samusooni okubeihwabeihwa baamaraaya

¹ Samusooni yaaza Gaaza, yaareebayo maraaya, yaataaha omu nju ye.

² Baakigambira aba Gaaza bati: Samusooni ari aha. Baayehinguririza omwanya ogu yaabaire arimu, baamara ekiro kyona bamugwereire aha irembo ry'orurembo; ekyo kiro baakimara bahunami, nibagira bati: Murekye busheeshe, tumwite.

³ Samusooni yaabyana okuhitsya omu itumbi; eitumbi ku ryahinzire, yaimuka, yaakwata enyigi z'eirembo ry'orurembo n'ebiti by'amarembo byombi, yaabikuurirana n'empimbi zaabyo, yaabita aha mabega, yaabitwara aha mutwe gw'ekibungo ekiri omu maisho ga Heburooni.

⁴ Bwanyima yaakunda omukazi ow'omu ruhita rwa Sooreki, owaabaire naayetwa Delila.

⁵ Abategyeki b'Abafilistia baija owe, baamugambira bati: Omubeihabeihe, omanye ei amaani ge maingi gakomooka, n'oku twakumubaasa, tukamuboha, tukamucwa eishaija; haza buri omwe omuriitwe naija kukuha ebicweka by'efeeza rukumi n'eigana.

⁶ Delila yaagira Samusooni ati: Nyaabura 'we, ngambira ei amaani gaawe maingi gakomooka, kandi n'eki baakukubohesa, kikakucwa eishaija.

⁷ Samusooni yaamugira ati: Ku baakumbohesa enshuri mbisi mushanju ezitakoomire, obwo nkaahwa amaani, mba nk'abandi bantu.

⁸ Abategyeki b'Abafilistia nikwo kumureetera eshuri mbisi mushanju ezitakoomire, akazimubohesa.

⁹ Kandi akaba aine abashaija abaabaire bagwereire omu kishengye ky'omunda. Yaamugira ati: Samusooni, waafa, Abafilistia baakwita! Samusooni yaacwa ezo nshuri, nk'akagoye k'obugoigo oku kacweka kaahikwaho omuriro. Obwo tibaamanya i amaani ge gakomooka.

¹⁰ Delila yaagira Samusooni ati: Reeba wansungisa, tiwangambira mazima; mbwenu naakweshengyereza, ngambira eki baakukubohesa.

¹¹ Yaamugira ati: Ku baakumbohesa emirunga misya etakagizire ki yaaboha, obwo nkaahwa amaani, mba nk'abandi bantu.

¹² Delila nikwo kureeta emirunga misya, akagimubohesa, akamugira ati: Samusooni, waafa, Abafilistia baakwita. Kandi abashaija abaabaire bagwereiire bakaba bari omu kishengye ky'omunda. Egyo mirunga yaagicwa nk'ehuuzi, yaamuruga aha mikono.

¹³ Delila yaagira Samusooni ati: N'okuhitsya hati nookinshungisa, torikungambira mazima; ngambira eki baakukubohesa. Onu yaamugira ati: Ku waakutsiba obutsibo bwe'eishokye ryangye mushanju, waaburukirana n'omwenda ogurikurukirwa aha biti, waabuhamisa orubambo, obwo nkaahwa amaani, mba nk'abandi bantu.

¹⁴ Atyo yaabuhamisa orubambo, yaamugira ati: Samusooni, waafa, Abafilistia baakwita! Yaasisiimuka, yaakuura orwo rubambo n'ebyo biti n'ogwo mwenda.

¹⁵ Delila yaamugira ati: Noobaasa ota kugira oti, Ninkukunda, haza omutima gwawe gutandiho? Onshungiise emirundi egi yoona eshatu, kandi otarikungambira i amaani gaawe maingi gakomooka.

¹⁶ Ku yaamucondoorize munonga buri izooba, yaaguma naamujugutirira, Samusooni yaarugaho yaaremba;

¹⁷ nikwo kumugambira omubonano gwe gwona, akamugira ati: Orumweiso tirukandabaga ha mutwe, ahakuba okwiha obu naaruga omu nda ya maawe, ntuura ndi Omunaziiri ahari Ruhanga. Ku baakuumwa, obwo nkaahwamu amaani, mba otaine maani, nk'abandi bantu.

¹⁸ Deila ku yaareebire yaamugambira omubonano gwe gwona, yaatuma kweta abategyeki b'Abafilistia naagira ati: Mwije obu bwonka, ahakuba yangambira omubonano gwe gwona. Ahonaaho abategyeki b'Abafilistia baija owe, baine empiiha omu ngaro zaabo.

¹⁹ Delila yaamugwejegyereza aha maju ge; yaayeta omushaija, yaamugambira kumumwa obutsibo bw'eishokye rye mushanju; yaatandika kumwita kubi, amaani gaamuhweramu kimwe.

²⁰ Yaamugira ati: Samusooni, waafa, Abafilistia baakwita! Yaasisimuka, yaagira ati: Ka nshohore nyekunkumure nk'okwangye. Kwonka akaba atamanyire ku MUKAMA amurugireho.

²¹ Abafilistia baamukwata, baamwihamu amaisho, baamushuumya Gaaza, baamukomesa emihama y'emiringa; yaaguma naakora omurimo gw'okusa omu nju y'embohe.

²² Kwonka eishokye rye ryagaruka ryamera bwanyima y'okumumwa.

Okufa kwa Samusooni

²³ Abategyeki b'Abafilistia baateerana abantu okutambira Dagoni ruhanga waabo ekitambo kihango, n'okwesiima; ahakuba bakagira bati: Ruhanga waitu ahaireyo Samusooni omuzigu waitu omu mikono yaitu.

²⁴ Abantu ku baamureebire, baasiima ruhanga waabo; ahakuba bakagira bati: Ruhanga waitu ahaireyo omu mikono yaitu omuzigu waitu obaire naahwerekyereza ensi yaitu, naatwitamu abantu baingi.

²⁵ Bwanyima emitima yaabo ku yaashemerereirwe munonga, baagira bati: Mwete Samusooni, atuzaanire. Baayeta Samusooni kuruga omu nju y'embohe; yaabazaanira; baamuta ahagati y'enyomyo.

²⁶ Samusooni yaagambira omwojo owaabaire amukwaitse omukono, ati: Ka nkorakoze, nkwate enyomyo ezi enju ehamiizeho, nzeegamire.

²⁷ Obwo enju ekaba eijwire abashaija n'abakazi; n'abategyeki b'Abafilistia boona bakaba barimu; kandi n'aha mutwe gw'enju hakaba hariho abantu nk'enkumi ishatu, abashaija n'abakazi, abaabaire nibareeba Samusooni oku arikubazaanira.

²⁸ Samusooni yaatakira MUKAMA ati: Ai MUKAMA Ruhanga, ninkweshengyereza mpa amaani omurundi ogu gwonka, mpoore Abafilistia ahabw'amaisho gangye gombi.

²⁹ Samusooni yaakwata ezo nyomyo ez'ahagati zombi, ezi enju yaabaire ehamiizeho; yaazeegamira, emwe yaagikwatsa omukono gwe gwa buryo, n'endiijo ogwa bumosho.

³⁰ Samusooni yaagira ati: Ka ngwane n'Abafilistia. Yainama n'amaani ge goona; ahonaaho enju yaagwera abategyeki n'abantu boona abaabaire bagirimu. N'ahabw'ekyo abu yaitsire omu kufa kwe baakira abu yaitsire akihuriire.

³¹ Bwanyima beene waabo n'ab'enju ya ishe boona baashuuma, baamutwara, baamuziika omu kituuro kya Manoa ishe, ahagati ya Zoora na Eshitaoli; obwo akaba amazire emyaka makumi abiri naacwera Abaisraeli emanja.