Abaleevi 26 - Baibuli ErikweraEbindi biragiro bya Ruhanga 1 Mutaryekorera ebishushani ebirikuramibwa, n'obu kwakuba okwemereza ebishushani ebibaizire, nari enyomyo; kandi mutaryemereza eibaare eribaizirwemu ekishushani omu nsi yaanyu okuriinamira; ahabw'okuba niinye MUKAMA Ruhanga waanyu. 2 Muryaguma murinde sabato zangye, muhe ekitiinisa Omwanya gwangye ogurikwera. Niinye MUKAMA. Emigisha erikuruga omu kworobera Ruhanga 3 Ku muriguma nimukuratira ebi naataireho, mwahurira ebiragiro byangye, mwabyorobera, 4 ndyaguma mbagwisize enjura omu bunaku bwayo, ensi egire omweru n'emiti y'omu misiri eyane ebyana. 5 Eihuura ryanyu riryahitsya omu ishaaruura ry'emizaabibu, n'eishaaruura rihitsye omu ibiba; muryarya eby'okurya byanyu, muhaagye, mutuure omu nsi yaanyu buhooro. 6 Kandi ndyareeta obusingye omu nsi; muryabyama, kandi tihaine oribatiinisa. Ndyamara enyamaishwa mbi omu nsi, na rurara teriraba mu nsi yaanyu yoona. 7 Muryabinga abazigu baanyu, zaarurara zibagwise omu maisho gaanyu. 8 Bataano omuriimwe baryabinga igana, na igana omuriimwe baryabinga kakumi; abazigu baanyu baryaitwa zaarurara. 9 Ndyabataho omutima, mbahe okuzaara munonga, mbakanyise, mpamye endagaano yangye naimwe. 10 Muryarya eby'okurya ebitwire omu bitara, muhununure ebikuru, muhunikye ebisya. 11 Ndyata obutaaho bwangye ahagati yaanyu; omutima gwangye tiguribatamwa. 12 Ndyagyendera omuriimwe, mbe Ruhanga waanyu, naimwe mube abantu bangye. 13 Niinye MUKAMA Ruhanga waanyu owaabaihire omu nsi ya Misri, ngu murekye kuba abahuuku baabo; naabaihaho emigamba eyaabaire yaabainikire, naabagyendesa bwemi. Ebifubiro by'okutoorobera Ruhanga 14 Ku muryanga kumpurira, kandi mutaayorobera ebyo biragiro byona; 15 ku murigaya ebi naataireho, emitima yaanyu yaayangira kimwe emigyenzo ei naataireho, kyabareetera kutoorobera biragiro byangye byona, kureka mwaita endagaano yangye, 16 naanye ndyabagira nti; ndyabareetera ebirikutiinisa, n'omunywengyerero, n'omushwija ogurukugwisa amaisho omunda, gukareetera amagara okugyenda nigahwerera. Muryabibira busha, ahakuba ebi muribiba abazigu baanyu baryabirya. 17 Ndyabata omu kaso, mbarwanise, mubingwe abazigu baanyu; abarikubanga babe nibo baabategyeka; muryahunga, hataine obabingire. 18 Hoona nabwo ku muryanga kumpurira, ndyayeyongyera kubahana emirundi mushanju ahabw'ebibi byanyu; 19 ndyabacwa amaryo, mbamare eishaija; eiguru ryanyu ndihindure ribe nk'ekyoma, n'ensi yaanyu ebe nk'omuringa; 20 muryahendekyera busha, ahakuba ensi yaanyu teryeza myaka, kandi emiti y'ensi yaanyu teryana bijuma. 21 Ku muritwaza okwanyu, mutaikirizana naanye, mwayanga kumpurira, ndyabareetera ebindi bibonaboneso, ebirikwingana n'ebibi byanyu emirundi mushanju. 22 Kandi ndyabarekurira enyamaishwa z'omu ihamba, zibaakye abaana, zicwekyereze amatungo gaanyu, zibatuubye, n'emihanda yaanyu etsibe. 23 Ebyo bifubiro ku biriba bitabareeteire kungarukira, mwagumizamu nimutwaza okwanyu, mutaikirizana naanye, 24 naanye ndyatwaza okwangye, ndekye kwikirizana naimwe; kandi nyowe ndyabeeteerera emirundi mushanju, nimbatura ebibi byanyu. 25 Ndyabareetaho rurara, ehoore enzigu y'okwita endagaano yangye; kandi ku murihungira omu ndembo zaanyu, ndyabooherereza orufu, mbaheyo omu mikono y'abazigu. 26 Ku ndihenda enkoni ei mwegamiire, nibyo by'okurya byanyu, abakazi ikumi baryateeka eby'okurya byanyu omu nyungu emwe babibarengyera; muryarya, kwonka timurihaaga. 27 Ebyo byona ku biriba bitabareeterire kumpurira, mwagumizamu nimutwaza okwanyu, mutaikirizana naanye, 28 naanye ndyatwaza okwangye mbainiire ekiniga, mbabonabonese emirundi mushanju, nimbatura ebibi byanyu. 29 Muryarya batabani baanyu na bahara baanyu. 30 Kandi ndyacwekyereza emyanya yaanyu mikuru ey'okuramizamu, nteme ebyoterero byanyu by'obubaane, mbiiheho, nnagye emitumbi yaanyu aha mitumbi y'ebishushani byanyu; kandi omutima gwangye guryabatamirwa kimwe. 31 Endembo zaanyu ndyazihindura amatongo, n'emyanya yaanyu erikwera ngihindure emishaka; tindihurira kutaamirana k'emigaju yaanyu. 32 Ndyahindura ensi yaanyu amatongo, kitangaaze abazigu baanyu abariba bagitwiremu. 33 Ndyabataataanisiza omu mahanga, nsyoreyo rurara, ngibakuratse, ensi yaanyu eryaba amatongo, n'endembo zaanyu zibe emishaka. 34 Obunaku bwona obu egyo nsi erimara eri amatongo, eryashemerererwa sabato zaayo, mukiri omu nsi y'abazigu; obwo nibwo ensi eriruhuuka, ekashemerererwa sabato zaayo. 35 Obunaku bwona obu erimara eri amatongo, eryahuumura, okuhuumura oku etaratungiire mu sabato zaanyu mukigirimu. 36 Abariba baahonokireho omuriimwe, ndyabahahaariza emitima omu nsi y'abazigu baabo; baryakangwa ekibabi ekirikuhuuhwa omuyaga, bahungye, nk'oku omuntu ahunga rurara; bagwe hataine obabingire. 37 Baryagwa nibaribatiirirana, nk'abarikuhunga rurara, haza hataine obabingire; timurigira garwanisa bazigu baanyu. 38 Muryahwerekyererera omu mahanga; ensi y'abazigu baanyu ebamareho. 39 Abariba baahonokireho omuriimwe baryahwererera omu nsi y'abazigu baanyu ahabw'okutahikiirira kwabo; kandi ahabw'okutahikiirira kwa baishenkurubo, baryahwerera nkabo. 40 Kwonka ku baryatura okutahikiirira kwabo n'okwa baishenkurubo omu kucumura oku bancumwireho, bakaikiriza emitwarize yaabo ku etaraikirizaine n'eyangye, 41 ku nikyo kyandeeteire kutwaza okwangye nkabarwanisa, nkabareeta omu nsi y'abazigu baabo; omu bunaku obwo emitima yaabo etashazirwe ku eryecureeza, baikiriza ekifubiro ky'okutahikiirira kwabo, 42 naanye obwo ndyaijuka endagaano yaangye na Yakobo, n'ei naaragaine na Isaaka, kandi n'ei naaragaine na Abrahamu; n'egyo nsi ndyagiijuka. 43 Kwonka ensi yaabo baryaba batagirimu, eshemerererwe sabato zaayo, omu bunaku bwona obu erimara eri amatongo batagirimu; baikirize ekifubiro ky'okutahikiirira kwabo, ahabw'okuba bakanga emigyenzo yangye ei naataireho, n'emitima yaabo yaayangira kimwe ebiragiro byangye. 44 Kwonka n'obu kiriba kiri kityo, ku bariba bari omu nsi y'abazigu baabo, tindibanaga, kandi tindibangira kimwe kubacwekyereza nkabamaraho, nkaita endagaano yangye nabo; ahakuba ndi MUKAMA Ruhanga waabo; 45 kureka ahabwabo ndyaijuka endagaano ei naaragaine na baishenkurubo, abu naihire omu nsi ya Misri omu maisho g'amahanga, kuba Ruhanga waabo. Niinye MUKAMA. 46 Ebyo nibyo biragiro ebyatairweho n'emigyenzo n'ebindi biragiro ebi MUKAMA yaataire ahagati ye n'Abaisraeli, naabigambira aha rushozi Sinai, naaraba omuri Musa. |
The Bible in Runyankore-Rukiga © United Bible Societies, 1964
Bible Society of Uganda