Abaleevi 19 - Baibuli ErikweraEbiragiro ebitari bimwe 1 Kandi MUKAMA yaagira Musa ati: 2 Gambira eihanga ry'Abaisraeli ryona ebi ndikugamba ningira nti: Mushemereire kuba abarikwera; ahakuba Nyowe MUKAMA Ruhanga waanyu ndi orikwera. 3 Omuntu weena omuriimwe ashemereire kutiina nyina na ishe; kandi mugume murinde sabato zangye. Niinye MUKAMA Ruhanga waanyu. 4 Mutarihindukira ebishushani ebirikuramibwa, n'obu kwakuba okweheeshera baaruhanga b'ebishushani. Niinye MUKAMA Ruhanga waanyu. 5 Ku muritambira MUKAMA ebitambo by'empongano y'okusiima ahabw'obusingye, muryaguma mubihongye omu buryo obu murikubaasa kwikiririzibwamu. 6 Ekyo kitambo kiriibwe aha izooba eri murikihongyeraho, n'eririkurataho; ekiriba kyatsigaireho okuhitsya aha izooba rya kashatu, kyokibwe omu muriro. 7 Ku kiririibwaho aha izooba rya kashatu, kiryaba ekirikunugwa; tikiriikirizibwa; 8 kandi omuntu weena orikiryaho, orubanja rw'okutahikiirira ruryamugumaho, ahabw'okuba aryaba asiisire ekintu kya MUKAMA ekirikwera; ogwo muntu aryacuubwa omu ihanga rye. 9 Ku murishaaruura emyaka y'omu nsi yaanyu, mutarishaaruurira kimwe n'ey'aha mbibi, n'obu kwakuba okuhumba ebitsigairemu bwanyima y'okugyesha. 10 Otarishoroma emizaabibu yaawe okagiherezamu kimwe, n'obu kwakuba okutorotoora eragarikire; ogitsigire enshoberwa n'omushuhuuki. Niinye MUKAMA Ruhanga waanyu. 11 Mutariiba, mutarigobya, kandi mutaribeihana. 12 Mutarirahirira busha eiziina ryangye, mukajumisa eiziina rya Ruhanga waanyu. Niinye MUKAMA. 13 Otariita kubi mugyenzi waawe nari kumunyaga. Otariraara n'ebihembo ebi omukozi akoreire okuhitsya omu kasheeshe. 14 Otarikyeena ekifa-matu, kandi otaritega empumi eky'okugiteeza entsibo, kureka ogume otiine Ruhanga waawe. Niinye MUKAMA. 15 Otarikora ebitari by'oburyo omu kucwa emanja; otarigwera orubaju rw'omworo, n'obu kwakuba okweta aha kitiinisa ky'omukuru; kureka ocwere mutaahi waawe orubanja rw'oburyo. 16 Otarigyendagyenda noogambuura abantu omu bantu b'owaanyu; kandi otariba mushinja w'ebishuba kwitisa mutaahi waawe. Niinye MUKAMA. 17 Otaryangira mwene waanyu aha mutima, kureka oshemereire kuhana mutaahi waawe, otakaagiibwaho orubanja ahabwe. 18 Otarihoora abantu b'eihanga ryawe, n'obu kwakuba okubagiraho enziika; kureka okunde mutaahi waawe, nk'oku oyekunda. Niinye MUKAMA. 19 Mugume mworobere ebiragiro byangye. Otaryemesa amatungo gaawe aha nyamaishwa ezitari z'oruganda rwago; otaribiba omu musiri gwawe embibo z'emiringo ebiri; kandi otarijwara ekijwaro kibaziire omu myenda y'emiringo ebiri. 20 Omuntu ku aribyama n'omuzaana, orikugambwa ondiijo mushaija obugyenyi, omuzaana ogwo atakacungwirwe nari atakarekwirwe, ebyabo biryayetegyerezibwa, kwonka tibariitwa, ahabw'okuba omukazi abaire atakarekwirwe. 21 Kwonka ogwo mushaija areetere MUKAMA empongano y'okwihaho orubanja aha muryango gw'Eihema ry'okubugaabuganiramu, empaya y'entaama kuba empongano y'okwihaho orubanja; 22 omunyamurwa amurihiirire omu maisho ga MUKAMA empaya y'entaama kuba empongano y'okwihaho orubanja rw'ekibi eki akozire, nawe aryasaasirwa ekyo kibi ki akozire. 23 Ku murihika omu nsi egyo, mwabyara emiti y'emiringo yoona ahabw'ebyokurya, mubanze mutwaze ebijuma byayo nk'ebitarikwikirizibwa kuriibwa; muryamara emyaka eshatu mutarikubiikirizibwa; bitaririibwaho. 24 Kandi omu mwaka gwa kana ebijuma byayo byona biryaba ebirikwera, empongano y'okuhimbisa MUKAMA. 25 Kwonka omu mwaka gwa kataano muryaikirizibwa kurya aha bijuma byayo, egyo miti ebone kuguma neebeerera munonga. Niinye MUKAMA Ruhanga waanyu. 26 Mutarirya ekintu kyona n'eshagama yaakyo; mutariroga n'obu kwakuba okuragura. 27 Mutaritega ebyeyera, mutarishiisha omu mbaju z'ebireju byanyu. 28 Mutarishara emibiri yaanyu ahabw'okuba omu rufu, kandi mutaricwa engondo. Niinye MUKAMA. 29 Otarishiisha muhara waawe, okamuhindura maraaya, ensi erekye kwohokyera omu bushambani, ekaijura obubi. 30 Mugume murinde sabato zangye, muhe ekitiinisa Omwanya gwangye ogurikwera. Niinye MUKAMA. 31 Mutariimuurira aha barikubandwa emizimu n'obu baakuba abarogi; mutaribasherura, bakabashiisha. Niinye MUKAMA Ruhanga waanyu. 32 Ogume oimukire ow'enju, n'omugurusi omuhe ekitiinisa, kandi otiine Ruhanga waawe. Niinye MUKAMA. 33 Omunyaihanga ku arishuhuukira owaanyu omu nsi yaanyu, otarimwita kubi; 34 omunyaihanga oribashuhuukiramu abe nk'enzaarwa omuriimwe, omukunde nk'oku oyekunda; ahabw'okuba naimwe mukaba muri abanyaihanga omu nsi ya Misri. Niinye MUKAMA Ruhanga waanyu. 35 Mutarikora ebitari by'oburyo omu kucwa emanja, omu kugyera oburaingwa, nari oburemeezi, nari obwingi. 36 Mugire eminzaani ehikire, amabaare gahikire, eefa ehikire na hiini ehikire. Niinye MUKAMA Ruhanga waanyu owaabaihire omu nsi ya Misri. 37 Mugume mworobere ebiragiro byangye byona n'emigyenzo ei naataireho yoona, mubikore. Niinye MUKAMA. |
The Bible in Runyankore-Rukiga © United Bible Societies, 1964
Bible Society of Uganda