2 Samueli 23 - Baibuli Erikwera

Ekyeshongoro kya Daudi eky'aha muheru

¹ Ebi nibyo bigambo bya Daudi eby'aha muheru. Okuhanuura kwa Daudi mwene Yese, Okuhanuura kw'omushaija owaatungwirwe, Okuhanuura kw'owaashukirweho Ruhanga wa Yakobo amajuta, Omuhimbi murungi wa zaaburi za Israeli.

² Omwoyo wa MUKAMA naagambira omuriinye; Ekigambo kye tikinguga ha rurimi.

³ Ruhanga wa Israeli agambire, Rukiri wa Israeli angambiire, ati: Omuntu ku ategyeka abantu omu buryo buhikire, Naategyekyera omu kutiina Ruhanga,

⁴ Abaakira nk'omushekye oku gujuguta omu kasheeshe, Nk'oku eizoba ryaka omu kasheeshe akataine kibunda, Aba nk'enjura erikumeza obunyatsi omu itaka.

⁵ N'ekya buzima, enju yangye tikwo eri na Ruhanga, Kwonka We andaganiise endagaano etarihwaho, Etebeekanisiibwe gye omuri byona, kandi ehamire. Tarikwija kuhikiiriza Okuhwerwa kwangye kwona n'ebi ndikwetenga?

⁶ Kwonka abataine Ruhanga boona baryaba nk'amahwa g'okunagwa, Ahakuba tigarikubaasa kukwatwa n'engaro;

⁷ Kureka orikwenda kugakoraho Ashemereire kugakoresaho ekyoma n'orubango rw'eicumu; Kandi baryabookyeza kimwe n'omuriro.

Amaziina g'amamanzi ga Daudi

⁸ Aga nigo maziina g'amamanzi agu Daudi yaabaire aine; Yehoshebashebesi owa Takimooni niwe yaabaire ari mukuru omuri abo abashatu; akakwata eicumu rye, yaariitsa abantu magana munaana omurundi gumwe.

⁹ Owaabaire naamukurata omuri ago mamanzi ashatu ni Eleazaari mwene Dodo, mwijukuru wa Ahohi. Akaba ari hamwe na Daudi, obu baahiga Abafilistia abaabaire beeteeraniireyo kurwana, Abaisraeli bakabahunga.

¹⁰ Yaimuka, yaita Abafilistia okuhitsya obu omukono gwe gwaruhire, engaro ye ekaramatana na rurara; eryo izooba MUKAMA yaabaha okusingura kuhango, abandi baamugarukira ahabw'okucwijura abaitsirwe kwonka.

¹¹ Kandi ogwo akaba naakuratwa Shama, mwene Ageye, owa Harari. Abafilistia bakaba bateeraniire Leehi, ahu omusiri ogwijwire enkoore gwabaire guri; abashaija boona baahunga Abafilistia;

¹² kwonka we yaayemerera ahagati y'ogwo musiri, yaagurinda, yaita Abafilistia; MUKAMA yaabaha okusingura kuhango.

¹³ Omu igyesha abo bashaija bonshatu ab'omu mamanzi makumi ashatu bakashuuma, baashanga Daudi omu nyanga ya Adulaamu. Obwo omutwe gw'engabo z'Abafilistia gukaba gusiisiire omu ruhanga rwa Reefa;

¹⁴ Daudi ari omu kigo, n'Abafilistia bari Betelehemu.

¹⁵ Daudi yaatenga, yaagira ati: Nkaabaasibwa ki hagira owampa otwizi tw'omu kiziba eriri aha irembo rya Betelehemu, ntunywa!

¹⁶ Ahonaaho ago mamanzi ashatu gaayataguza omu rusiisira rw'Abafilistia, gaataha amaizi g'omuri eryo iziba rya Betelehemu, eryabaire riri aha irembo, baagatwarira Daudi; kwonka we yaayanga kuganywa, kureka yaagashuka omu maisho ga MUKAMA;

¹⁷ yaagira ati: Ai MUKAMA, rubuuza nyowe okukora eki. Nimbaasa kunywa eshagama y'abashaija abaayoga amagara gaabo? Ekyo nikyo yaayangiire kuganywa. Ebyo nibyo ago mamanzi ashatu gaakozire.

¹⁸ Kandi Abishai mukuru wa Yoabu mwene Zeruiya niwe yaabaire ari mukuru w'abo makumi ashatu. Akakwata eicumu rye, yaarwana n'abashaija magana ashatu, yaabaita, yaarangaanwa nk'abo abashatu.

¹⁹ Omuri abo makumi ashatu niwe yaakizire kurangaanwa, akahinduka mukuru waabo; kwonka tiyaahika hari abo abashatu.

²⁰ Kandi Benaaya mwene Yehoyaada owa Kabuzieli, owaabaire ari emanzi, akakora eby'amaani; yaita beene Arieli babiri aba Moabu. Kandi aha izooba rimwe omu biro by'ebirika akashuuma, yaitira entare omu kiina.

²¹ Kandi yaita Omunyamisri murungi ahamaisho. Omunyamisri ogwo akaba aine eicumu omu ngaro, kwonka Benaaya yaamushuumira n'enkoni, yaamusikura eicumu omu ngaro, yaarimwitsa.

²² Ebyo nibyo Benaaya mwene Yehoyaada yaakozire, akarangaanwa nk'abo abashatu ab'amaani.

²³ Yaarangaanwa omuri abo makumi ashatu, kwonka tiyaahika hari bari abashatu. Daudi yaamuhindura omukuru w'abarinzi be.

²⁴ Asaheeli murumuna wa Yoabu akaba ari omwe ahari abo makumi ashatu, na Elihanani mwene Doodo owa Betelehemu,

²⁵ Shama owa Harodi, Elika owa Harodi,

²⁶ Helezi owa Paluti, Iira mwene Ikishi owa Tekoa,

²⁷ Abiezeeri owa Anatoosi, Mebunai owa Huusha,

²⁸ Zalumooni owa Ahohi, Maharai owa Netofa,

²⁹ Helebu mwene Baana owa Netofa, Itayi, mwene Ribai owa Gibea eya Benyamiini,

³⁰ Benaaya owa Piratooni, Hidai ow'omu tugyera twa Gaashi,

³¹ Abialiboni owa Arubasi, Azimaveesi owa Bahurimu,

³² Eliahuba owa Shalibooni, beene Yasheni, Yonasaani,

³³ Shama owa Harari, Ahiamu mwene Sharari owa Arari,

³⁴ Elifeleti mwene Ahasibai mwijukuru wa Maaka, Eliamu mwene Ahisofeeli owa Giilo,

³⁵ Hezero owa Karumeeli, Parati owa Arubi,

³⁶ Igaali mwene Nasani owa Zooba, Baani owa Gaadi,

³⁷ Zeleki Omuamoni, Naharai owa Beeroosi, Yoabu mwene Zeruiya,

³⁸ Iira owa Ituri, Garebu owa Ituri,

³⁹ na Uriya Omuhiiti boona makumi ashatu na mushanju.