2 Samueli 21 - Baibuli Erikwera

Ruhanga okutura Abaisraeli ebi Saulo yaitsize aba Gibeoni

¹ Omu biro bya Daudi hakabaho enjara okumara emyaka eshatu: Daudi yaayehanuuza ahari MUKAMA. MUKAMA yaagarukamu ati: Enjara egi eteire ahabwa Saulo n'enju ye y'enyitsi y'abantu, ahabw'okuba akaita aba Gibeoni.

² Omugabe yaatuma kweta aba Gibeoni. (Aba Gibeoni abo bakaba batari b'eihanga ry'Abaisraeli, kureka bakaba bari ab'Abaamori, abaatsigaireho. N'obu Abaisraeli baarahiire kutabaita, kwonka Saulo akaba naayenda kubaita ahabw'eihato eri yaabaire ainiire Abaisraeli n'Abayuda.)

³ Daudi yaabuuza aba Gibeoni ati: Mbwenu mbakorere ki? Nkaakaraba ki, mukabona kushabira obuhunguzi bwa MUKAMA omugisha?

⁴ Aba Gibeoni baamugarukamu abti: Eki turikwenda ahari Saulo n'enju ye ti feeza, nari ezaabu; kandi okwita omuntu omuri Israeli ti kyaitu. Onu yaagira ati: Eki murikwenda, nikyo ndaabakorere.

⁵ Baagira omugabe bati: Ogwo mushaija waatucwekyereize, akacuma enaama y'okutumariraho kimwe, ngu tutagira ah'okutuura omu nsi ya Israeli yoona;

⁶ mbwenu mutuhe abashaija mushanju omu batabani, tubahanikye omu maisho ga MUKAMA omuri Gibea ya Saulo owaatoorainwe MUKAMA. Omugabe yaagira ati: Niinyija kubabaha.

⁷ Kwonka omugabe yaarokora Mefiboshesi mwene Yonasaani mutabani wa Saulo, ahabw'endahiro ei Daudi na Yonasaani mwene Saulo baarahiriraine ahari MUKAMA.

⁸ Omugabe yaatwara batabani ba Rizipa muhara wa Aya bombi, abu yaazaariire Saulo, Arumooni na Mefiboshesi, kandi na batabani ba Merabu muhara wa Saulo bataano, abu yaazaariire Adurieli mwene Baruzilai owa Mehola;

⁹ yaabahayo omu mikono y'aba Gibeoni, baabahanika omu kibungo omu maisho ga MUKAMA; boona mushanju baafeera hamwe. Baitwa omu itogyera, nibatandika kugyesha sayiri.

¹⁰ Rizipa muhara wa Aya yaatwara ekiguniya, yaaguma naakyeyarira aha rukiri okwiha omu itogyera okuhitsya obu enjura ya katumba yaagwire ahari egyo mintumbi; omu bunaku obwo bwona Rizipa tiyaikiriza mahungu g'omu mwanya kugizaho nyomushana, nari enyamaishwa z'omu ihamba nyekiro.

¹¹ Baagambira Daudi eki Rizipa muhara wa Aya, ekinyanshunju kya Saulo, akozire.

¹² Daudi yaagyenda, yaiha amagufa ga Saulo n'aga Yonasaani omutabani omu bantu ba Yabeshi-gileadi, abaabaire bagaibire omu muhanda gwa Besi-shaani, ei Abafilistia baabaire babahanikire, aha izooba eri Abafilistia baitiireho Saulo omuri Giliboa.

¹³ Yaihayo amagufa ga Saulo n'aga Yonasaani omutabani, kandi baateerana n'amagufa g'ababaire bahanikirwe.

¹⁴ Batyo baaziika amagufa ga Saulo na Yonasaani omutabani Zeela omu nsi ya Benyamiini omu kituuro kya Kiishi ishe; baahikiiriza ebi omugabe yaabaragiire byona. Bwanyima y'ebyo Ruhanga yaabona kuhurira okushaba kwabo ahabw'ensi.

Amamanzi ga Daudi n'ebi gaakozire

¹⁵ Abafilistia baagaruka kurwana n'Abaisraeli. Daudi yaashuuma n'abashaija be, baarwana n'Abafilistia; ku baabaire nibakirwana, Daudi yaatandika kuruha.

¹⁶ Ishubi-benobu, mwijukuru w'ebikaaka biri, ou eicumu rye ryabaire riine oburemeezi bwa shekeli z'emiringa magana ashatu, ahagatiire rurara nsya, yaayenda kwita Daudi.

¹⁷ Kwonka Abishai mwene Zeruiya yaija kumuha emikono, yaarwana n'Omufilistia ogwo, yaamwita. Bwanyima engabo za Daudi baamurahiza, nibagira bati: otarigaruka kuhurura naitwe, nyentsya otakaaraaza etabaaza ya Israeli.

¹⁸ Bwanyima y'ebyo haagaruka kubaho orugamba n'Abafilistia Gobu; Sibekai owa Husha yaita Saafu ow'omuri baijukuru b'ebikaaka.

¹⁹ Haagaruka haabaho orugamba n'Abafilistia Gobu; Elihanani mwene Yaare-oregimu owa Betelehemu, yaita Goliasi owa Gaasi, ou orubango rw'eicumu rye rwabaire ruri nk'empimbi ei barukiraho emyenda.

²⁰ Bwanyima haabaho orundi rugamba Gaasi. Okwo hakaba hariyo omushaija muraingwa munonga, owaabaire aine enkumu mukaaga ahari buri ngaro, n'enkumu z'ebigyere mukaaga ahari buri kigyere, zoona makumi abiri na ina; kandi nawe akaba ari ow'omuri baijukuru b'ebikaaka.

²¹ Ku yaahigire Abaisraeli, Yonasaani mwene Shimei mukuru wa Daudi yaamwita.

²² Abo boona bana bakaba bari baijukuru b'ebikaaka bya Gaasi; baitwa Daudi n'abashaija be.