2 Samueli 2 - Baibuli Erikwera

Abayuda okwemeka Daudi

¹ Bwanyima y'ebyo Daudi yaayehanuuza ahari MUKAMA naagira ati; Nyinamukye omu rurembo rumwe aha ndembo za Yuda? MUKAMA yaamugira ati: Inamuka. Daudi yaamubuuza ati: Nyinamukye omuri ruuha? Yaamugarukamu ati: Omuri Heburooni.

² Atyo Daudi yainamukayo n'abakazi be bombi, Ahinoamu owa Yezereeli, na Abigaili owaabaire ari muka Nabali owa Karumeeli.

³ Kandi Daudi yainamuka n'abantu abu yaabaire aine, buri muntu n'ab'omu ka ye; baatuura omu ndembo za Heburooni.

⁴ Abayuda baija, baashukiraho okwo Daudi amajuta kuba omugabe w'enju ya Yuda. Bwanyima baagambira Daudi ngu, Aba Yabeshi-gileadi nibo baziikire Saulo.

⁵ Daudi nikwo kubatumaho entumwa naabagira ati: MUKAMA abahe omugisha, ahabw'okuba mugiriire mukama waanyu Saulo embabazi, mwamuziika.

⁶ Mbwenu MUKAMA abagirire embabazi, kandi abakorere eby'obwesigwa; naanye ndabazimuurira ahabw'eby'embabazi ebyo ebi mukozire.

⁷ N'ahabw'ekyo emikono yaanyu egire amaani, mube amamanzi; ahakuba Saulo mukama waanyu afiire, kandi ab'enju ya Yuda banshukireho amajuta kuba omugabe waabo.

Abagaragwa ba Saulo okurwana n'aba Daudi

⁸ Omu bunaku obwo Abuneeri mwene Neeri, omukuru w'engabo za Saulo, akaba atwaire Isheboshesi, mwene Saulo, amwambukize Mahanaimu,

⁹ amwemekire kuba omugabe wa Gileadi na Ashura na Yezereeli na Efuraimu na Benyamiini na Israeli yoona.

¹⁰ Kandi Isheboshesi mwene Saulo akaba ahikize emyaka makumi ana obu yaaza aha ngoma kutegyeka Israeli, yaamara aha ngoma emyaka ebiri. Kwonka enju ya Yuda yaakurata Daudi.

¹¹ Omwanya ogu Daudi yaamazire Heburooni ari aha ngoma naategyeka enju ya Yuda gukahika emyaka mushanju n'ameezi mukaaga.

¹² Bwanyima Abuneeri mwene Neeri, n'abagaragwa ba Isheboshesi mwene Saulo, baaruga Mahanaimu, baaza Gibeoni.

¹³ Na Yoabu mwene Zeruiya n'abagaragwa ba Daudi baashohora, baabugabugana nabo aha kiyanja kya Gibeoni; abamwe baashutama seeri yaacyo, abandi seenu.

¹⁴ Abuneeri yaagira Yoabu ati: Abatsigazi baimukye, batuzaanire. Yoabu yaamugarukamu ati: Nibaimukye.

¹⁵ Batyo baimuka, baayambuka, baababara; ab'orubaju rwa Benyamiini na Isheboshesi mwene Saulo baaba ikumi na babiri, kandi ab'orubaju rwa Daudi nabo baaba ikumi na babiri.

¹⁶ Buri omwe yaagwa omuzigu we omu maraka, yaamutimbura rurara omu rubaju; boona baagwera kyarimwe, baafa. Nikyo omwanya ogwo gwayeteirwe Helukasi-hazurimu, oguri haihi na Gibeoni.

¹⁷ Eryo izooba orugamba rwaba orw'amaani munonga; Abuneeri n'abashaija ba Israeli baasingurwa abagaragwa ba Daudi.

¹⁸ Kandi batabani ba Zeruiya bonshatu, Yoabu, Abishai na Asaheeli, bakaba bariyo; kandi Asaheeli ogwo akaba atarikwiruka, akaba ari esirabo.

¹⁹ Bwanyima Asaheeli yaakurata Abuneeri amubingire; kandi omu kumubinga tiyaareeba ha rubaju rwa buryo nari orwa bumosho kuteishuka Abuneeri.

²⁰ Abuneeri ku yaareebire enyima, yaagira ati: Biri niiwe, Asaheeli? Onu ati: Niinye.

²¹ Abuneeri yaamugira ati: Kikaama, otoore aha rubaju rwawe rwa buryo nari orwa bumosho, okwate omwe aha batsigazi, obe niwe waanyaga eby'okurwanisa. Kwonka Asaheeli yaayanga kumurugaho.

²² Abuneeri yaagaruka yaagira Asaheeri ati: Toora ahandi orekye kunkurata; mbwenu ku naakucumita, naakutuura aha, okaazira ki? Kandi nkaareebana nta na Yoabu mwene sho?

²³ Nabwo hoona yaayanga kumurugaho; nikyo Abuneeri yaamuteereire omuhunda gw'eicumu rye aha nda, gukamwogamu, akeetuura ahansi, akagwaho; kandi abantu boona ku baabaire bahika ahu Asaheeli yaabaire agwire, beemereraho.

²⁴ Kwonka Yoabu na Abishai baagyenda, babingire Abuneeri; eizooba ku ryabaire nirirengarenga, baahika aha kibungo Amma ekishungaine na Giya omu muhanda ogurikuza omu ihamba rya Gibeoni.

²⁵ Ababenyamiini baayeteeranira ahari Abuneeri, baaba omutwe gumwe, baayemerera aha mutwe gw'ekibungo.

²⁶ Bwanyima Abuneeri yaayeta Yoabu, yaamubuuza ati: Rurara eryaguma neerya busha obutoosha? Torikumanya omuheru gw'ekyo ku guriba okushaarira? Mbwenu oryahitsya hi okutaragiira bantu baawe kureka kukuratirira beene waabo?

²⁷ Yoabu yaamugarukamu ati: Nindahira Ruhanga otahwaho, kuri noogira ngu tiwaagamba ekyo kigambo, buzimazima abantu baaba nibaija kuseesa ekiro, buri muntu akuratiriire mwene ishe.

²⁸ Atyo Yoabu yaateera enzamba, abantu boona baayemerera, tibaagumizamu kukuratirira Abaisraeli, n'obu kwakuba okubarwanisa obundi.

²⁹ Abuneeri n'engabo ze baagyenda ekiro kyona, baaraba omuri Araba, baayambuka Yorudani, baahika Mahanaimu.

³⁰ Yoabu yaatabaaruka, yaareka kukuratirira Abuneeri; ku yaaherize kuteeranira abantu boona hamwe, yaashanga omu bagaragwa ba Daudi nihaburamu abantu ikumi na mwenda, otabariiremu Asaheeli.

³¹ Kwonka abagaragwa ba Daudi bakaba baitsire omu Babenyamiini engabo za Abuneeri magana ashatu na makumi mukaaga.

³² Bwanyima baatwara Asaheeli, baamuziika Betelehemu omu kituuro kya ishe. Kandi Yoabu, n'engabo ze baaraara nibagyenda, bwasheesha baahika Heburooni.