2 Samueli 17 - Baibuli Erikwera

Hushai okufaafaatikanisa enaama ya Ahisafeeli

¹ Kandi Ahisofeeli yaagaruka yaagira Abusalomu ati: Ka ntoorane engabo kakumi n'enkumi ibiri, nyimukye, nkurate Daudi eki kiro;

² niinyija kumugwaho aruhire, atakiine maani, mmutiinise, abantu boona abu aine bahungye, nyite omugabe wenka;

³ haza abantu boona mbakugarurire. Manya eki orikwenda n'okwita omuntu omwe, reero abantu boona bakagira obusingye.

⁴ Enaama egyo yaasiimwa Abusalomu n'abakuru ba Israeli boona.

⁵ Bwanyima Abusalomu yaagira ati: Mwete Hushai mwene Aruki, nawe tuhurire eki arikugamba.

⁶ Hushai ku yaahikire ahari Abusalomu, Abusalomu yaamugira ati: Ahisofeeli yaatugambira ati n'ati; mbwenu tukore nk'oku yaagamba? Ku oraabe otarikukisiima, naiiwe otugambire.

⁷ Hushai yaagarukamu Abusalomu ati: Obwengye obu Ahisofeeli yaaha eri izooba ti burungi.

⁸ Kandi yaagaruka yaagira ati: noomanya sho n'engabo ze ku bari amamanzi; kandi hati bashaariire nk'edubu eyaayakwa ebyana byayo omu ihamba; kandi sho aba rugambwa omu kurwana, tarikwenda kuraara mu bantu.

⁹ Mbwenu ayesherekire omu kiina nari ahandi. N'ahabw'ekyo ku haraagire abaafa nibakitandika kurwana, oraakihurire weena naija kugira ati: Hafiire abantu baingi omu ba Abusalomu.

¹⁰ Ekyo nikyija kureetera omuntu weena kuhahaara, n'obu yaakuba ari emanzi aine omutima nk'ogw'entare, ahabw'okuba Abaisraeli boona nibamanya sho ku ari emanzi, kandi n'abu aine boona ku bari amamanzi.

¹¹ Kureka nyowe obwengye obu ndikukuha n'obu. Teeranira hamwe Abaisraeli boona, okutandikira Daani okuhika Beeri-sheba, bangane n'omusheenyi gw'aha rubaju rw'enyanja obwingi, kandi naiwe wenka ohurure nabo.

¹² Tutyo nitwija kumugwaho ahu turaamushangye hoona, tumutondeho nk'oku orume rutonda ahansi; we n'abantu abu aine boona, titurikwija kutsigaho n'omwe.

¹³ Kandi ku araahungire omu rurembo, nabwo Abaisraeli boona nibaija kureeta emirunga, turukumbagaze omu ruhanga, okuhitsya obu ruraahweho, hatatsigareho kabaare na kamwe.

¹⁴ Abusalomu n'Abaisraeli boona baagira bati: obwengye bwa Hushai mwene Aruki bwakira obwa Ahisofeeli. Ahabw'okuba MUKAMA akaba ataireho enaama y'okushiisha obwengye burungi bwa Ahisofeeli, ngu abone kureetera Abusalomu akabi.

Batabani b'abanyamurwa okugambira Daudi enaama za Abusalomu

¹⁵ Bwanyima Hushai yaagira Zadoki na Abiasaari abanyamurwa ati: Obwengye obu Ahisofeeli ahaire Abusalomu n'abakuru ba israeli n'obu; kwonka nyowe obu mmuhaire ni buti na buti.

¹⁶ N'ahabw'ekyo mutume juba ahari Daudi muti: Eki kiro otaraara aha nyambukiro y'eihamba; oyambukye, hatagira ekyakuzibira, omugabe atakaamirwa n'abantu abu aine boona.

¹⁷ Kandi Yonasaani na Ahimaazi bakaba bari Eni-rogeli bategyereize; omuzaana yaaguma naija naabibagambira, nabo nibaza kubigambira omugabe Daudi; ahakuba bakaba batarikwikirizibwa kutaaha omu rurembo nibareebwa.

¹⁸ kwonka haagira omwojo owaabareeba, yaagambira Abusalomu. Abo batsigazi bombi baagyenda nibeehuta, baahika Bahurimu, baataaha omu nju y'omushaija owaabaire aine eiziba omu kibuga kye; baarizamu.

¹⁹ Omukazi yaagira ekifundikizo, yaakita aha munwa gwaryo, yaakyanikaho omushekure gw'engano; tikyamanywa.

²⁰ Abambari ba Abusalomu baahika aha nju, baabuuza omukazi bati: Ahimaazi na Yonasaani barahi? Omukazi yaabagarukamu ati: Baayambuka akagyera. Ku baabasherwire, baabura, baagaruka Yerusaalemu.

²¹ Ku baaherize kugyenda, abo batsigazi baaruga omu iziba, baagyenda, baagambira Daudi ebi batumirwe; baamugira bati: Mwimukye, murahukye kwambuka omugyera, ahakuba Ahisofeeli aine enaama eti n'eti y'okubarwanisa.

²² Atyo Daudi yaimuka n'abantu abu yaabaire aine boona, baayambuka Yorudani; omushekye ku gwagiire kujuguta, haashangwa hatakiine n'omwe otakambukire.

²³ Ahisofeeli ku yaareebire obwengye bwe butaikirizibwa, yaatandiika endogoya ye, yaimuka, yaataaha owe omu rurembo rw'owaabo; yaatebeekanisa eby'omu ka ye, yaayehanika, yaafa, baamuziika omu kituuro kya ishe.

²⁴ Bwanyima Daudi yaahika Mahanaimu. Abusalomu nawe yaayambuka Yorudani n'Abaisraeli boona.

²⁵ Kandi Abusalomu akaba ataireho Amasa kuba omukuru w'eihe omu mwanya gwa Yoabu. Kandi Amasa ogwo akaba ari mutabani w'omushaija orikwetwa Itura Omuishimaeli, owaashweire Abigaili muhara wa Nahashi, murumuna wa Zeruiya nyina wa Yoabu.

²⁶ Bwanyima Abaisraeli na Abusalomu baasiisira omu nsi ya Gileadi.

²⁷ Daudi ku yaahikire Mahanaimu, Shobi mwene Nahashi owa Rabba ey'Abaamoni, na Makiri mwene Amieli owa Lodebaari, na Baruzilai Omunyagileadi owa Rogelimu,

²⁸ baareeta ebitanda, enyabya, enyungu, engano, sayiri, esaano, engano zikarangire, ebihimba, enkoore zikarangire,

²⁹ obwoki, amajuta, entaama n'encumate za ciizi, baabireetera Daudi n'abantu abu yaabaire aine kubafungurira; ahakuba bakagira bati: Abantu baine enjara, baruhire, kandi baitiirwe eiriho omu ihamba.