2 Samueli 14 - Baibuli Erikwera

Enaama ya Yoabu okushaba Daudi kugarura Abusalomu

¹ Omu biro ebyo Yoabu mwene Zeruiya akamanya ku omutima gwa Daudi guri ahari Abusalomu.

² Yoabu yaatuma Tekoa, yaihayo omukazi w'obwengye, yaamugira ati: Ninkweshengyereza, oyehindure nk'ofeereirwe, ojware ebijwaro by'ofeereirwe, orekye kwesiiga amajuta, kureka otwaze nk'omukazi omazire ebiro bingi ari omu rufu;

³ otaahe ow'omugabe omugambire ebigambo ebi. Atyo Yoabu yaamugambira ebi araagambe.

⁴ Ogwo mukazi wa Tekoa ku yaahikire aha mugabe, yaagwa ahansi, yaajuumara omu maisho ge, yaamutangirira, yaamugira ati: Mpa emikono, Nyakusinga!

⁵ Omugabe yaamubuuza ati: obaire ota? Yaamugarukamu ati: Buzimazima ndi omufaakazi, omushaija wangye akafa.

⁶ Omuzaana waawe akaba aine abaana b'aboojo babiri. Ku baabaire bari omu ishwa, baatongana, baabura kiramura, omwe yaateera ondi, yaamwita.

⁷ Mbwenu reeba, abanyaruganda boona bayookyeire omuzaana waawe, baamugira bati, Tuheereze oitsire mukuru we, tumwite, tumuture ou aitsire. Mbwenu nibenda kwita n'omuhunguzi. Okwo nikwo barikwenda kuzimya eikara eri ntsigaire naryo, ngu batatsigira omushaija wangye eiziina omu nsi n'obu kwakuba okugira ou baatsigaho.

⁸ Omugabe yaagira ogo mukazi ati: Garuka owaawe, naaza kugira eki naakora aha byawe.

⁹ Ogwo mukazi wa Tekoa yaagira omugabe ati: Mukama wangye, Nyakusinga omugabe, mbe niinye naagira orubanja, n'enju ya tata; kwonka omugabe n'engoma ye bitarugira.

¹⁰ Omugabe yaagira ati: Omuntu weena oraakugambeho, omundeetere, tarikugarukaho bundi.

¹¹ Omukazi yaagira ati: Mbwenu Nyakusinga omugabe, ninkweshengyereza, rahira MUKAMA Ruhanga waawe, ku hatakiija kubaho muhoozi w'enzigu obundi, bakacwekyereza mutabani wangye. Onu ati: Nindahira MUKAMA otahwaho, n'obu kaakuba akashokye kamwe k'omwana waawe tikarigwa hansi.

¹² Omukazi yaamugarukamu ati: Nyakusinga, omuzaana waawe k'agambire omugabe ekigambo kimwe. Onu ati: Gamba.

¹³ Omukazi yaabuuza ati: Ahabw'enki ocumiire abantu ba Ruhanga enaama erikushusha ebyo? Ahabw'okuba omu kutaho ekiragiro ekyo omugabe naaaba naakyeteeraho, ahakuba takagaruraga muntu we owaabingirwe.

¹⁴ Twena turi ab'okufa, nitushusha nk'amaizi agaatikire ahansi, agatakibaasa kuyoorwa bundi; kandi na ruhanga ahabwe taihiraho kimwe magara b'omuntu, kureka ataho oburyo, ngu ou yaabingire arekye kubeera kimwe encuubwa.

¹⁵ bwenu naija kugambira mukama wangye omugabe ekigambo eki, ahabw'okuba abantu bantiiniise. Omuzaana waawe yaateekateeka, naagira ati: Mbwenu niinyija kugamba n'omugabe; obundi omugabe akaakorera omuzaana we eki yaamushaba;

¹⁶ ahakuba omugabe naija kubihurira, akize omuzaana we ogwo muntu orikwenda kumucwekyereza n'omwana we, n'okubaiha omu buhunguzi bwa Ruhanga.

¹⁷ Kandi omuzaana waawe ateekateekire ngu, Ekigambo kya mukama wangye omugabe nikiija kumpuumuza; ahakuba mukama wangye omugabe ni nka maraika wa Ruhanga omu kukyenga ebibi n'ebirungi. MUKAMA Ruhanga waawe agume naiwe!

¹⁸ Bwanyima omugabe yaagarukamu ogwo mukazi ati: otanshereka ekigambo kyona eki ndaakubuuze. Omukazi yaamugira ati: Mukama wangye omugabe akigambe.

¹⁹ Omugabe yaamubuuza ati: Beitu okwataniise na Yoabu omuri ebyo byona? Omukazi yaamugarukamu ati: Ninkurahira, mukama wangye omugabe, tihariho waakubaasa kutoora aha rubaju rwa buryo nari orwa bumosho, okwetantara ekigambo kyona eki mukama wangye omugabe yaagamba. N'ekya buzima omwiru waawe Yoabu niwe aragiire omuzaana waawe, kandi niwe ampaire ebigambo ebyo byona kubigamba.

²⁰ Ahabw'okwenda ku bihinduka okundi, omwiru waawe Yoabu nikyo abitwariize atyo. Kandi mukama wangye n'omunyabwengye nka maraika wa Ruhanga, naamanya ebiri omu nsi byona.

²¹ Bwanyima omugabe yaagira Yoabu ati: Reeba mbwenu naikiriza; irooko, ogarure ogwo mutsigazi Abusalomu.

²² Yoabu yaagwa ahansi, yaajuumara omu maisho g'omugabe, yaamusiima; naagira ati: Eri izooba omwiru waawe yaamanya ku yaagirirwa embabazi omu maisho gaawe, Nyakusinga omugabe, ahabw'okuba omugabe yaakorera omwiru we eki amushabire.

²³ Atyo Yoabu yaimuka, yaaza Geshuri, yaareeta Abusalomu Yerusaalemu.

²⁴ Bwanyima omugabe yaagira ati: Naagarukye omu ka ye, kwonka atarindeeba. Atyo Abusalomu yaaguma wenka omu ka ye, tiyaagira bu areebire omugabe.

²⁵ Kandi omu Baisraeli boona tihariho waabaire naasiimwa nka Abusalomu ahabw'oburungi bwe; okuruga aha mara g'ekigyere okuhika aha kazingiro k'eishokye akaba ataine kamogo.

²⁶ Aha muheru gwa buri mwaka akaba amweisa eishokye rye; ahabw'okumuremeera, nikyo yaabaire arimweisiza, kandi ku yaabaire arimweisa, oburemeezi bwaryo bukaba buba shekeli magana abiri, nka shekeli y'omugabe oku yaabaire eingana.

²⁷ Kandi Abusalomu akazaarirwa abaana b'aboojo bashatu, n'omwishiki owaabaire naayetwa Tamari; akaba ari omwishiki murungi omu kureeba.

²⁸ Atyo Abusalomu yaamara emyaka ebiri Yerusaalemu, atarikureebana na mugabe.

²⁹ Bwanyima Abusalomu yaatuma kweta Yoabu, ngu amutume aha mugabe; kwonka Yoabu yaayanga kwija. Yaagaruka yaamutumaho obwa kabiri; nabwo yaayanga kwija.

³⁰ Nikwo kugambira abairu be ati: Reeba, omusiri gwa Yoabu guhereraine n'ogwangye; hati gurimu sayiri; mugyende mugwotsye. Batyo abairu ba Abusalomu baagyenda, baagwotsya.

³¹ Yoabu yaimuka, yaaza owa Abusalomu, yaamubuuza ati: Ahabw'enki abairu baawe baanyokyeize omusiri?

³² Abusalomu yaagarukamu Yoabu ati: Reeba nkutumireho ngu oije aha, nkutume aha mugabe, omumbuurize oti: Nkaihwa ki Geshuri? Haakiri kuri naagumireyo n'okuhitsya hati. Mbwenu omugabe anyikirize ndeebane nawe; ku harabe hariho okutahikiirira omuriinye, anyite.

³³ Atyo Yoabu yaaza ow'omugabe, yaabimugambira. Bwanyima omugabe yaatuma ahari Abusalomu, yaija; ku yaahikire omugabe, yainama ahansi omu maisho ge; omugabe yaamunywegyera.