2 Samueli 13 - Baibuli Erikwera

Abusalomu okwita Amunooni ahabw'okuhamba munyaanya

¹ Kandi Abusalomu mwene Daudi akaba aine munyaanya murungi orikwetwa Tamari. Ebiro ku byahingwireho, Amunooni mwene Daudi yaamurigira.

² Amunooni ahabw'okurigira okwo okubi oku yaarigiire Tamari munyaanya, yaarwara; ahabw'okuba munyaanya ogwo akaba ari omwishiki otakamanyire mushaija; kandi yaareeba kigumire kugira eki yaamukoraho.

³ Kwonka Amunooni akaba aine munywani we orikwetwa Yonadabu, mwene Shimea mukuru wa Daudi; kandi Yonadabu ogwo akaba ari enyabwengye.

⁴ Yaamubuuza ati: Iwe mutabani w'omugabe 'we, ahabw'enki noogyenda noohwa aha magufa? Tokaakingambira? Amunooni yaamugarukamu ati: Ndigiire Tamari, munyaanya wa Abusalomu, mwene tata.

⁵ Yonadabu yaamugira ati: Irooko obyame aha kitanda kyawe, oyerwaze; bwanyima aho ku araije kukureeba, omugire oti: Ninkweshengyereza, ikiriza munyaanyazi Tamari aije, andeetere eby'okuraya, abiteekyere omu maisho gangye nimbireeba, mbiriire omu ngaro ze.

⁶ Atyo Amunooni yaabyama, yaayerwaza; bwanyima omugabe ku yaizire kumureeba, Amunooni yaamugira ati: Ninkweshengyereza, ntwekyera munyaanyazi Tamari, aije, anteekyere omumaisho otukeeki tubiri, nturiire omu ngaro ze.

⁷ Daudi nikwo kutuma omuka ahari Tamari, akamugira ati: Irooko oze owa munyaanyoko Amunooni, omuteekyere eby'okurya.

⁸ Atyo Tamarai yaaza owa munyaanya, yaashanga abyami. Yaagira eisyanga, yaaribumbabumba, yaarikoreramu otukeeki omu maisho ge, yaatuteeka.

⁹ Yaakwata eky'okukarangaho, yaatumwihurira omumaisho, kwonka yaayanga kurya. Amunooni yaagira ati: Abashaija boona bampigize. Abashaija boona bamuhigiza, baashohora.

¹⁰ Amunooni yaagira Tamari ati: Reeta eby'okurya omu kishengye, mbiriire omu ngaro zaawe. Tamari nikwo kugira otwo tukeeki, otu yaateeka, akatutwarira munyaanya Amunooni omu kishengye.

¹¹ Ku yaatumuhikize ngu arye, yaamukwata, yaamugira ati: Ija obyame naanye, munyaanyazi.

¹² Onu yaamugarukamu ati: Ngaaha, munyaanyazi, otampamba; ahakuba ekintu nk'ekyo tikikorwa muri Israeli; otakora eky'obufamutima nk'ekyo.

¹³ Mbwenu nkaanye, ekyo kihagaro nkaatoora hi nakyo? Kandi naiwe okaahinduka ekifa-mutima omuri Israeli. Mbwenu ninkweshengyereza, okigambire omugabe; ahakuba tarikwija kukuunyima.

¹⁴ Kwonka yaayanga kumuhurira; kandi ahabw'okumukiza amaani, yaamuhamba, yaabyama nawe.

¹⁵ Okuruga aho Amunooni yaamwanga okutakareebwaga; kandi okwanga oku yaamwangire kukakira okukunda oku yaabaire naamukunda. Amunooni yaamugira ati: Imuka ogyende.

¹⁶ Kwonka onu yaamugarukamu ati: Ngaaha, munyaanyazi; ahakuba ekibi eki eki orikukora kumbinga ni kihango okukira ekyo eki wankora. Amunooni yaayanga kumuhurira.

¹⁷ Yaayeta omutsigazi owaabaire naamuheereza, yaamugira ati: Nyiha ogu mwishiki omumaisho; ku araashohore, omukuratse orwigi, orukome.

¹⁸ Kandi Tamari akaba ajwaire ekijwaro ky'emikono miraingwa, ahakuba bahara b'omugabe abatakashweirwe nikwo baabaire bajwara. Atyo omuheereza wa Amunooni yaamushohoza, yaakoma orwigi.

¹⁹ Tamari yaayeshukyera eiju omu mutwe, yaataagura ekyo kijwaro ky'emikono miraingwa eki yaabaire ajwaire, yaayekorera emikono, yaagyenda naaborooga.

²⁰ Bwanyima munyaanya Abusalomu yaamubuuza ati: Munyaanyoko Amunooni yaaba ari hamwe naiwe? Mbwenu hunama, munyaanyazi; manya nawe ni munyaanyoko; ekyo orekye kukitaho omutima. Atyo Tamari yaaguma owa munyaanya Abusalomu, ari enshoberwa.

²¹ Omugabe Daudi ku yaahuriire ebyo byona, yaagira ekiniga kingi;

²² kwonka Abusalomu tiyaagira ki yaagambira Amunooni, yaaba kibi nari kirungi; ahabw'okuba akamwanga ahabw'okuhamba Tamari munyaanya.

²³ Ku haahingwireho emyaka ebiri eijwire, Abusalomu yaatwara abakyemuzi b'okumukyemurira ebyoya by'entaama ze Baali-hazori haihi na Efuraimu; Abusalomu yaayeta batabani b'omugabe boona.

²⁴ Yaija aha mugabe, yaamugira ati: Reeba, omwiru waawe aine abakyemuzi b'entaama; ninshaba omugabe n'abairu be, bagyende n'omwiru waawe.

²⁵ Kwonka omugabe yaagira Abusalomu ati: Ngaaha, mwana wangye, ka turekye kugyenda twena, tutakaakurusya. Abusalomu yaamugyemesereza kwonka onu yaayanga, yaamushabira omugisha.

²⁶ Bwanyima Abusalomu yaamugira ati: Ku oraabe otarikwija, reka tugyende na Amunooni mukuru wangye. Omugabe yaamugira ati: Ahabw'enki ashemereire kugyenda naiwe?

²⁷ Abusalomu yaamugyemesereza, okuhitsya obu yaikiriize Amunooni na batabani b'omugabe boona kugyenda nawe.

²⁸ Bwanyima Abusalomu yaaragiira abaheereza be ati: Mugume mutaire eriisho ahari Amunooni; ku murareebe yaasinda viinyo, nkabagira nti: Muteere Amunooni, mumwite mutatiina. Tiinye naabaragiira? Mugume omutima, mube emanzi.

²⁹ Batyo abaheereza ba Abusalomu baagira Amunooni, nk'oku Abusalomu yaabaragiira. Ahonaaho batabani b'omugabe boona baimuka, buri omwe yaayenaga aha nyumbu ye, baahunga.

³⁰ Ku baabaire bakirii omu muhanda, enkuru yaahika Daudi ngu Abusalomu aitsire batabani b'omugabe boona, tihaatsigaraho na wa kizira.

³¹ Omugabe yaimuka, yaataagura ebijwaro bye, yaabyama ahansi; n'abagaragwa be boona abaabaire beemereireho nabo baataagura ebijwaro byabo.

³² Kwonka Yonadabu, mwene Shimea mukuru w'omugabe, yaagira ati: Mukama wangye atagira ngu baitsire abatsigazi boona, batabani b'omugae; kureka ofiire ni Amunooni wenka, ahabw'okuba okwiha obu yaahamba munyaanya Tamari, Abusalomu akamariirira kukora ekyo, kandi niwe akiragiire.

³³ N'ahabw'ekyo mukama wangye omugabe arekye kukitaho omutima, akagira ngu batabi b'omugabe boona bafiire; kureka Amunooni wenka niwe afiire.

³⁴ Okuruga aho Abusalomu yaahunga. Bwanyima omutsigazi owaabaire naarinda, ku yaanagire amaisho, yaareeba abantu baingi nibareetwa omuhanda ogurikuruga Horonaimu aha rubaju rw'ekibungo.

³⁵ Yonadabu yaagira omugabe ati: Reeba, batabani b'omugabe baija, nk'oku omwiru waawe yaagira, nikwo byaba.

³⁶ Ku yaabaire yaaheza ati kugamba, reeba batabani b'omugabe baija, baimutsya amaraka gaabo, baaborooga; omugabe nawe n'abagaragwa be boona baarira munonga.

³⁷ Kwonka Abusalomu yaahunga, yaaza owa Talumai mwene Amihuudi, omugabe wa Geshuri. Kandi Daudi yaaguma naacurira omutabani buri izooba.

³⁸ Atyo Abusalomu yaahunga, yaaza Geshuri, yaamarayo emyaka eshatu.

³⁹ Bwanyima Daudi yaayetenga munonga kuza kureeba Abusalomu, ahakuba obusaasi bwa Amunooni bukaba bwamurugireho, ahabw'okureeba ku yaafiire.